李揚有兩個經典配音,為何大家只叫他「唐老鴨李揚」?

2020-05-01     我就是個碼字的

在中國電影百年紀念典禮上,配音演員李揚和演員王姬一同上台,王姬開玩笑說:「能和鴨哥一起上台頒獎很榮幸,鴨哥是個好人,給過我很大幫助。」

台下的觀眾們都會心一笑,李揚則接招道:「我能和姬妹一起上台也很榮幸。」台下頓時爆笑,「姬妹、鴨哥」成了當晚的一道靚麗風景。

李揚有兩個經典配音,為何大家只叫他「唐老鴨李揚」?

沒錯,李揚在熟人那裡的外號就是「鴨哥」,或者「老鴨哥」,聽起來跟輛汽車似的。

「鴨哥」的叫法其實有兩個意思,一方面李揚成名很早很有資歷,為人也大方豪爽。另一方面當然是因為他叫「唐老鴨李揚」了。

沒辦法,李yang這個名字在國內同音的太多,而且中間也不乏名人,李揚之所以有「唐老鴨李揚」這個雅號,首先是為了區分,另一方面也說明他配音的『唐老鴨』深入人心。

不過,奇怪的是,李揚除了唐老鴨之外還有一個更有名的角色「孫悟空」,為什麼沒人叫他「孫悟空李揚」或者「猴哥李揚」呢?

此外,李揚身上還有一些有意思的事情,他是怎麼走上配音道路的?他為何巔峰期離開央視去香港?為何又回來出任集團董事長?為何他給動畫片配音從不收費?

這話說起來就長了,咱們從頭說。

一、邱岳峰的粉絲

李揚1958年出生於福建泉州,兩歲多到北京,初中畢業後直接去當了一名工程兵,兩年後轉業到了北京量具刃具廠當鉗工,又過了一年調到廠里團委負責宣傳工作。

1978年李揚考上了中國傳媒大學的前身北京廣播學院,不出意外他將來會被分配到哪個電視台。

小時候李揚就非常喜歡看動畫片,對很多動畫人物非常熟悉。在學校期間,李揚又迷上了譯製片,尤其是崇拜邱岳峰。他經常在同學們面前模仿邱岳峰的《追捕》片段,堪稱惟妙惟肖,因此很多同學都認為他非常適合搞配音。李揚像邱岳峰的事情也不脛而走,他由此也成了央視譯制部的常客。

李揚曾給邱岳峰寫信,可惜此時邱岳峰已經自殺。後來他到上海譯製片廠學習時還專門去看望了邱岳峰的家人,其中邱岳峰的大兒子邱必昌還被李揚引薦到《西遊記》劇組,出演過黑狐精等角色。

應該說,邱岳峰作為一代配音大師影響了很多當時的文藝青年,像《西遊記》劇組裡三位曾給孫悟空配音的演員,張涵予、李世宏和李揚都是邱岳峰的粉絲,他們給孫悟空的配音風格也都源於邱岳峰當年的代表作《大鬧天宮》。

二、有來有去的《西遊記》孫悟空

1982年4月,央視《西遊記》劇組遴選配音演員,台長王楓、副台長阮若琳和導演楊潔坐鎮,李揚和後來成為《西遊記》場記的馬麗珠一起參加這次試音,李揚嘗試的是動畫片《大鬧天宮》里的一段台詞「想你這偌大的東海龍宮,難道還沒有一件趁手的兵器嗎?」

他的表現得到了在場所有人的讚賞,王楓台長叮囑他畢業後一定要來中央電視台,楊潔導演則提醒他:「《西遊記》里孫悟空是真人,不能全按照動畫片的方法來,你還要多揣摩」。

就這樣,李揚成為首批加入《西遊記》劇組的人,他的任務就是給孫悟空配音。為了進央視,也為了給孫悟空配音,李揚甚至婉拒了家人給他安排的某部領導秘書的職位。

可能有人會問,不對啊,《西遊記》前幾集裡的孫悟空聲音並不是李揚的,他怎麼是最早的孫悟空配音演員呢?

其實,《西遊記》的拍攝順序和播出順序遠遠不同,李揚跟著劇組拍了前四集《除妖烏雞國》《偷吃人參果》《禍起觀音院》和《三打白骨精》。

由於當時《西遊記》劇組採取的是同期錄音,因此李揚等配音演員還要跟著劇組來回跑,在這個過程中他還客串了兩次演員。

一次是在拍《偷吃人參果》時,劇組同期拍攝了《猴王初問世》中的一些鏡頭,李揚在這裡客串了一回孫悟空的師兄弟。

另一次則是在拍攝《禍起觀音院》時,李揚出演了黑熊精的朋友白蛇精,可惜這段戲拍攝效果不佳,後來楊潔導演又換人重拍了。

在跟著劇組拍完前幾集後,李揚因故退出了劇組,《西遊記》劇組先是找張涵予,後來又找來李世宏給孫悟空配音。

但是,李世宏的配音似乎存在一些問題,在配了前五集後李揚正好回來了,於是就從《困囚五行山》一集孫悟空逃出五行山那一瞬間開始,李揚重新接過孫悟空的配音工作一直到最後。

給孫悟空的配音,李揚增加了一些自己的想法,比如楊潔導演曾要求他不要給孫悟空加入一些零碎的聲音,但李揚卻認為加入一些如「嗷」「嗯」「哼」之類的零碎更能體現孫悟空的性格,最後楊潔導演被說服了。

有意思的是,《西遊記》播出後,六小齡童爆紅,但很多觀眾包括筆者當年都以為電視劇中的孫悟空就是六小齡童的聲音,直到後來過了很久偶爾聽到章金萊沙啞的聲音才開始疑惑,難道孫悟空是配音?

這就是因為李揚配音太好了,幾乎和孫悟空融為一體,讓人感覺不到孫悟空其實是兩個人演的,一個形一個聲。

雖然李揚長時間被遺忘,但他卻很高興,因為讓觀眾忘掉配音演員的存在也是他的偶像邱岳峰堅持的目標。

三、反客為主的唐老鴨

雖然李揚配絕了孫悟空,但他卻沒以這個角色走紅,真正讓他在八十年代紅遍全國的還是唐老鴨,所以大家才約定俗稱叫他「唐老鴨李揚」。

當年迪士尼為了選擇唐老鴨的配音煞費苦心,像楊成純、尚華、張涵予等人都曾是考察對象,不過最後都落選了,直到李揚的出現。

迪士尼選擇了李揚,央視也非常高興,不為別的,很重要一個原因就是省錢。

當年給米老鼠配音的董浩還沒調入央視,因此他給米老鼠配音是可以單獨拿一份稿酬的,一集是60元,屬於中等偏上水平(里坡配豬八戒是90元一集,張涵予一般是50元一集),再加上原單位的工資,那收入就相當可觀了。

李揚當時是央視正式職工,正兒八經的工作是擔任《為您服務》的編導,每個月工資是47元。就因為這個身份,李揚給唐老鴨配音屬於本單位借調,不需要付稿酬。因此,央視可是省了一筆不大不小的支出。

不過,李揚也沒吃虧,由於唐老鴨的台詞遠多於米老鼠,再加上李揚精彩的演繹,最後國外流行的《米老鼠和唐老鴨》,在中國就口口相傳成了《唐老鴨和米老鼠》,也就是說李揚活活把唐老鴨給配成了主角。

董浩就曾戲稱,本來以為米老鼠是主角,但沒想到李揚說八十句話我才配兩句,最後米老鼠反而成了配角。

最後,由於唐老鴨的聲音太過於深刻,李揚就成了大家口中的「唐老鴨李揚」。

三、給動畫片配音不要錢

李揚成名以後,在央視的地位也越來越高,他曾先後擔任了三次春晚的主持人,在大片《莫斯科保衛戰》中他給希特勒配音同樣非常精彩,這個階段的李揚一時風頭無兩。

不過,1992年就在央視準備提拔李揚擔任文藝中心副主任時,噩耗傳來,李揚的叔叔在香港過世,由於叔叔的直系親人之前在一次意外事故中全都不幸身亡,因此李揚成了叔叔的繼承人。

無數網絡小說里夢想的事情在李揚身上成了現實,他在1992年趕赴香港繼承了幾千萬美元的遺產,可以說是一步踏入富豪階層。

瞬間暴富的李揚並沒有被沖昏頭腦,雖然他在香港也曾有過被人騙的經歷,但他還是沒忘了自己的使命。他成立了李揚集團,專門從事大陸和香港之間的文化產品交流,其中最值得一提的是李揚從央視引進了《三國演義》,然後他發揮專業優勢找來粵語配音演員重新剪輯配音,讓《三國演義》成為香港當年的爆款劇。

可以說,李揚利用他的專業水平和雄厚財力,在大陸和香港之間成功搭建了一座文化橋樑,此事功莫大焉。

有意思的是,後來李揚給很多動畫片配音時都堅持分文不取,很多人笑稱這是因為他是大富豪,犯不上掙那個小錢。

其實,李揚坦言,他從小喜歡動畫片,也是動畫片引導他走上配音之路,而且他對於配音工作是一種由衷的熱愛,因此他願意無償為小朋友們服務。

四、「落伍」的集團董事長

1999年,李揚返回北京出任長安影視中心主任,2010年,李揚正式出任中國動漫集團黨委書記和副董事長,後來又擔任長安動漫產業集團董事長,享受正廳級待遇。

這樣,李揚就完成了配音演員到主持人,商人到從政的轉變。

讓人意外的是,這麼大的一個董事長,居然還在使用古老的非智慧型手機,多少顯得有些落伍。

不過對於李揚來說,這就像他愛穿的中山裝一樣,不求新潮,惟願不忘初心。

文章來源: https://twgreatdaily.com/EtNc23EBnkjnB-0zbp4O.html