副詞英漢思維中的使用原理,及副詞+被修飾詞放置位置

2019-10-15   英漢思維解密

今天我們介紹一下副詞,何為副詞?為什麼要出現這個詞?在漢語和英語的使用中有什麼相同和異同點?

首先副詞是為什麼出來的呢?副詞的來由應該是動詞太單調,然後出來一個輔助它的詞,使他表述更生動形象,就叫它副詞(輔詞),

大家的印象中最簡單的印象就是副詞修飾動詞,形容詞修飾名詞,

恩,我們來看一下,

首先,先看一下副詞在漢語中的意思:

指一類用以修飾動詞或加強描繪詞組或整個句子的詞,常用來修飾動詞(詞組)、限制動詞或形容詞以表示時間、頻率、範圍、語氣、程度等

副詞組合:副詞+動詞,如:慢慢地走,副詞+形容詞,如:非常地好,副詞+副詞,如:不很受歡迎(不+很,副詞)

而英語中副詞的定義:

副詞(Adverb 簡稱adv.)指在句子中表示行為或狀態特徵的詞,修飾動詞、形容詞、其他副詞或全句,表示時間、地點、程度、方式等概念。

副詞組合:

副詞+動詞,如:works hard,

副詞+形容詞,如:very good,很好;rather tall,相當高;quite right,非常對;

副詞+數詞,如:around 1,000 students,大約一千學生;nearly 100 years,將近一百年;about 3 days,大約三天;

副詞+其他副詞,如:very smoothly,很順利地;so slowly,這樣慢;quite comfortably,非常舒服地;

有一個和漢語的形式非常像,及是副詞+副詞+副詞(相同副詞)如:very very……(非常非常非常,只是增強語氣,漢語中也經常用這個誇張的說法)

這個少點,副詞+名詞,如:the flowers there,那裡的花;the then president,當時的總統;the companies upstairs,樓上的公司;

副詞+句子,如:

Fortunately, Tom passed the test.

慶幸的是,Tom通過考試了。

Frankly, this is a good idea.

坦率地說,這是一個好主意。

那副詞是放在這些詞的前還是後呢?

一般表時間,地點,方式的放句尾,如:

I went to Beijing yesterday.

(助、系、情態)動詞+(頻度副詞)/(頻度副詞)+行為動詞,如:

She always goes to school at five.

程度副詞+(形、副、動),如:

This is a very good book.

不及物動詞+副詞,如:

He works hard.

副詞+及物動詞/賓語+副詞,如:

He speaks Chinese very well.