法國電視5台11月4日文章，原題：在超重的中國，減肥營日漸火爆 嚴格的飲食、鍛鍊和每天兩次稱重，這就是楊池奧（音）能在減肥營中減掉近30公斤的原因。面對一排跑步機，她正在等待教練叫到自己的名字，一同訓練的還有大約60名學員。牆上的大幅海報提醒著他們的目標：「變得苗條！變得美麗！變得精緻！」3個月前，這位23歲的老師辭去工作，體重114公斤的她參加了成都郊區的一個減肥營。
據中國國家衛生健康委員會的報告，中國政府已把超重和肥胖視為「重大公共衛生問題」，有超過50%的中國人超重或肥胖。減肥營在中國如雨後春筍般湧現，且越來越受歡迎。但這類減肥營也曾引發爭議，去年一名21歲網紅就在狂減100多公斤時意外死亡。
在成都的這家減肥營里，除了長距離快走等運動，教練還會密切關注學員不要被「路邊美食」誘惑。「肯定會有人想買甜食」，楊池奧說：「我也心動過，但沒有成功，因為教練一直跟著我。」營地的管理很嚴格，除非特殊情況，否則學員們從周一到周六都不允許外出。
今年10月，中國發布了《肥胖症診療指南》。中國國家衛健委稱，「近年來，中國超重和肥胖人群的患病率呈持續上升趨勢」，肥胖症已成為中國第六大致死致殘主要危險因素。北京萊佛士醫院醫生查爾斯認為，這可能是由於中國人均收入增加，他們在食品上開銷更大；同時越來越複雜的工作也帶來了巨大壓力，打破了人們的荷爾蒙平衡，導致肥胖超重。
在成都的減肥營里，汗流浹背的學員們隨著音樂訓練，他們的教練在台上指揮動作。楊池奧每天都會在社交媒體上發布視頻，幫助她保持動力，「如果我不每天起床就拍視頻，就好像什麼也沒幹，大家都會覺得我在偷懶。」楊池奧的一個同學小趙就是看到她的視頻後來參加減肥營的。小趙在一個月內減掉了5公斤，但她想把進度放慢一些，「你不能一口氣吃成個胖子，所以減肥你也必須慢慢來。」（作者伊莎貝爾·庫阿，董銘譯）
文章來源: https://twgreatdaily.com/9de2a43fc22b6a9236d830b484bd9e3e.html