你對夏天有怎樣的定義？冰棍、西瓜、蟬鳴、大塊大塊的白雲，還是在山坡上奔跑時拂過臉龐的微風？而這些通通都被宮崎駿畫進了他的電影里，今天汪仔就帶大家一起感受宮崎駿電影里獨特的夏天。
龍貓-となりのトトロ
小月的母親生病住院了，父親帶著她與四歲的妹妹小梅到鄉間居住。在那裡，她們遇到了很多小精靈，更與一隻大大胖胖的龍貓成為了朋友。龍貓與小精靈們利用超自然的力量，為小月與妹妹帶來了許多神奇的景觀，也用溫暖點亮了這段夏日冒險。
經典台詞
「Totoro, I beg you, please protect Mei. She』ll be lost, and probably scared. Please believe me, I』ll be good for the rest of my life if I can just see her again.」 —Satsuki Kusakabe
「龍貓，求求你，請保護小梅。 她會迷路，甚至可能會害怕。 請相信我，如果我能再見到她，我將感激不盡。」—草壁皋月
知識拓展
關於「拜託」的地道表達
I beg you! 拜託了！用於比較緊急/嚴重的情況。
Oh come on! 得了吧，拜託啦。語氣比較舒緩，有央求的意味。
It's up to you! 這個事情就託付給你啦！表示一種不容商量的語氣。
千與千尋-千と千尋の神隠し
故事開始於一場發生在夏天的離別。千尋和爸爸媽媽一同驅車前往新家，在郊外的小路上不慎進入了神秘的隧道，於是他們進入了湯屋老闆魔女控制的奇特世界——在那裡不勞動的人將會被變成動物，為了拯救變成豬的爸爸媽媽，千尋開始了她的夏日奇幻之旅。
經典台詞
"Once you do something, you never forget. Even if you can't remember."—Zeniba
「曾發生過的事情不可能忘記，只不過是你想不起罷了。」—湯婆婆
知識拓展
關於「記憶」的動詞辨析
remember 適用多種情況，指無意識的想起或通過主觀努力記憶
memorize 有意識的記住某事的細節
recall 設法想起已忘記之事
remind 經過某人提醒而回憶起某段遺忘的事
魔女宅急便-魔女の宅急便
主角琪琪從小生長在一個魔女家庭。根據古老的傳統習俗，她要完成魔女的修行——作為魔女的孩子，滿十三歲就要離開家門，另尋城市獨立。於是擁有魔力的她，在一個晴朗的初夏月圓之夜，帶著寵物貓吉吉和爸爸的收音機踏上了成長之旅。
經典台詞
「It's not really important what color your dress is. What matters is the heart inside.」 —Kokiri
「不要對外表過分在意，內心才是最重要的。」—可琪莉
知識拓展
關於衣服的俚語
dressed to the nines 打扮得光鮮亮麗
hand in glove with someone 形影不離
have a card up one’s sleeve 心中有數，胸有成竹
have deep pockets 資金雄厚
air one’s dirty laundry in public 家醜外揚
哈爾的移動城堡-ハウルの動く城
該片以戰爭前夜為背景，住在小鎮的蘇菲是位製作帽子的專家，但她卻因此得罪了女巫，從18歲的美少女變成了90歲的老太婆。逃出家門的她，誤入了一個神秘的移動城堡，在這裡她與城堡主人魔法師哈爾相戀，共同譜寫出一段戰地戀曲，最後解決了一切困難的他們也擁有了童話故事般的結局，過上了幸福的生活。
經典台詞
「Well, the nice thing about being old is you』ve got nothing much to lose.」—Sophie
「人老了的好處，就是可失去的東西越來越少了。」—蘇菲
知識拓展
關於老年人的委婉說法
在英美文化環境中，比較忌諱「老」字，一般情況下儘量避免「old」一詞，因此出現了很多委婉指代老年人的說法。
elderly people 年長的人，老人
golden-ager 金色年華的人，老年人
senior citizen 年長的公民，老人
retired person 退休人員，老人
看完是不是和汪仔一樣被宮崎駿電影中的夏天吸引？那麼就和汪仔一起在即將到來的夏日傍晚，吃著西瓜吹著風扇，和電影中的主角們一起進入童話世界吧！
不用打字，一拍就懂！更自然更流暢更專業，會「說人話」的翻譯，就在搜狗翻譯～