難度係數：
대학생 MT촌으로 유명한 곳을 꼽자면 가장 많이 언급되는 곳이 가평군 청평면 대성리이다.
在韓國，一提到有名的大學生「團建村」（MT：membership training，集體旅遊），大多數人都會想到加平郡清平面的大成里。
지난해까지만 해도 폐업까지 이어지던 대성리 숙박업소들이 사회적 거리두기 해제 이후 들뜬 모습을 보이고 있다.
受到疫情影響，去年大成里的住宿行業一度蕭條至關門歇業。但近日，在解除保持社交距離之後，大成里又恢復了往日的熱鬧氣氛。
18일 정부가 사회적 거리두기를 전면 해지하면서 대학생들 사이에서도 들뜬분위기가 감지된다.
4月18日，隨著韓國政府全面解除了保持社交距離的規定，大學生們也興奮地活躍起來。
코로나19로 중단됐던 연세대와 고려대 간의 연고전이 3년 만에 재개하고 학과별, 학번별 MT를 추진하는 이들도 늘어나고 있다.
受新冠疫情影響暫停舉辦的延世大學與高麗大學的傳統運動會——「延高戰」時隔3年再次召開，各學院、各年級也掀起了團建熱潮。
들뜨다【動詞】浮動，漂浮，翹起來
대성리 MT촌에도 대학생들의 예약 문의가 빗발치고 있다.
在大成里的團建村，大學生們的諮詢預約絡繹不絕。
새내기는 물론 비대면 비대면 수업으로 제대로 된 대학 생활을 즐기지 못한 헌내기들까지 MT를 갈 수 있다는 생각에 들뜬 모습이다.
歡喜的不只有新生們，因線上教學沒能好好享受大學時光的老生們也加入了歡樂團建的隊伍里。
예약 문의가 빗발치자 숙박업소 사장님들은 손님맞이를 위해 이불을 새로 꺼내고 픽업차량을 정비하는 등 분주한 나날을 보내고 있다.
隨著諮詢預約人數不斷上漲，住宿行業的老闆們紛紛拿出被褥晾曬，準備接送車輛，為開門迎客做好準備。
빗발치다【動詞】接二連三，一個接一個，劈頭蓋臉
새내기【名詞】新人，新生，新手
픽업【名詞】打車，達成，用車接送
'축제' 를 기획 중인 대학교들도 많다. 대학가에 따르면 고려대, 한양대, 경희대, 한국외대, 시립대, 숭실대 등은 5월달에 축제를 계획 중이다.
開始著手準備「慶典」的大學也不在少數。據悉，高麗大、延世大、韓外大、市立大、崇實大等多所高校計劃在5月舉辦慶典。
여러 가지 대면 행사도 열릴 예정이다. 경희대는 오는 30일 대면 동문회행사를 기획하고 있고, 외대 또한 지난 2년 동안 중단됐던 취업박람회를 열 예정이다.
同時，各類線下活動也將提上日程。慶熙大學計劃在4月30日舉辦線下校友會活動，韓外大計劃重啟停辦2年的就業雙選會。
대학뿐만 아니라 초·중·고도 거리두기 해제로 숙박형 교육 활동이 가능해졌다.
政策解除後，除了大學之外的小學、初中、高中預計也將舉辦外宿類教育活動。
서울교육청에 따르면 서울지역 1348개 학교 중 584개 학교가 수련활동, 수학여행 등을 준비 중이다.
據首爾市教育廳透露，首爾地區的1348小學中，共有584所小學正在籌辦修煉活動、修學旅行等。
동문회【名詞】同門會，同窗會，校友會
今日詞彙
들뜨다【動詞】浮動，漂浮，翹起來
빗발치다【動詞】接二連三，一個接一個，劈頭蓋臉
새내기【名詞】新人，新生，新手
픽업【名詞】打車，達成，用車接送
동문회【名詞】同門會，同窗會，校友會
今日語法
자면
表示想要.....的話，如果...的話，表假定。
다른 관점에서 보자면...
如果從別的觀點來看的話...
자면 還是자고 하면 的縮寫形式，表示如果說一起做某事的話...…
철수가 같이 가자면 나 무조건 찬성이야.
哲洙說一起去的話，那我無條件贊同！