看漫威電影，首先要搞清楚它的世界觀。
《雷神》取材自北歐神話，但雷神在漫威電影里的設定是外星人。《黑豹》紮根於非洲文化，不過黑豹的王國也是在外太空科技加持下的高能異世界。
漫威希望通過不同地域的超級英雄呈現多元的文化背景。這一次，《尚氣與十環傳奇》（以下簡稱《尚氣》）講述的是首位亞裔超級英雄尚氣的故事。
徐尚氣（劉思慕 飾）來自中國，他身上所承載的是博大精深的中國文化。武術是他的超凡技能，十環就是片中的神兵利刃。他的父親是大反派徐文武（梁朝偉 飾），已經活了一千年，是十環賦予他超自然的生命和力量。父子的交鋒，也成為《尚氣與十環傳奇》的矛盾核心。
《尚氣》看似是一個中國化的奇幻故事，但仔細一品就會發現，這部電影就像是美國中餐廳里的中國菜一樣，符合美國觀眾的口味，但並不是真正的中國滋味。
《尚氣》的文化Bug
《尚氣》9月3日在北美影院正式上映，截止發稿時，影片的北美票房2.2億美元，海外票房2億美元，影片幾乎已鎖定北美本年度電影票房冠軍。在疫情籠罩下的全球影市，《尚氣》取得這樣的成績已算亮眼。
出品方迪士尼並沒有公布《尚氣》的具體成本，參考《驚奇隊長》投資1.6億美元，《雷神3》投資1.8億美元，《尚氣》的成本不會低於1.5億美元。
作為一部高額投資的商業大片，《尚氣》的商業化考量依舊縝密。影片以中國風的神話、動作為類型基礎，融入了喜劇、愛情、親情等多種元素，打造出一部符合漫威電影宇宙邏輯的奇幻大片。
尚氣這個角色的靈感來源於李小龍，他首次登場於1973年12月的漫畫《漫威特別版》。當時的李小龍電影風靡全球，一個來自東方的超級英雄契合市場訴求。在漫畫中，尚氣還用過雙截棍，李小龍的痕跡非常明顯。
不過，電影中的尚氣已經沒有了李小龍的影子，倒是能看到成龍電影的風格。尤其是尚氣與十環幫在公交車上的那一段打鬥戲，尚氣靈活自如地在車上踢跳騰挪，在狹窄空間中贏得優勢，是很明顯的成龍動作理念。
這一點也不意外，因為《尚氣》的武術指導是布拉德利·詹姆斯·艾倫，他曾經是成家班的一員，並且還在《玻璃樽》中與成龍有過一段經典的對打戲份。令人惋惜的是，布拉德利·詹姆斯·艾倫在今年8月份因為心臟病逝世，終年49歲。
主演劉思慕在出演尚氣之前，最著名的作品是在熱門亞裔情景喜劇《金氏便利店》中擔任主角。儘管他已經憑藉耀眼的喜劇天賦贏得了一部分觀眾的喜愛，但獨挑《尚氣》的大梁還差了一點功力。因此，漫威邀請了梁朝偉、楊紫瓊、奧卡菲娜、陳法拉、元華等等華人明星擔當綠葉，以眾星捧月的規格將劉思慕飾演的尚氣推向觀眾。
從票房角度來說，《尚氣》小有成就。但是從內容角度來看，《尚氣》對中國文化只是學到了皮毛，以至於出現很多不倫不類的設定。
比如，對於《山海經》中神獸的展現算是片中的一大看點。片中出現了毛茸茸且很可愛的帝江（莫里斯）、九尾狐、麒麟、龍等等神獸。雖然是按照《山海經》中的描述給呈現出來了，但是如果按照書里的描述，帝江生活在西方天山，擅長歌舞；九尾狐生活在東方的青丘山，生性兇猛。這些具有一定法力的神獸在有限的空間裡和平相處，其實是很困難的。
把神獸聚集在一起呈現，是好看了，但是也摒棄了《山海經》中對於神獸習性的塑造。這就是對中國文化簡單的拼貼借用，沒有領悟到精髓。
還有，在片中的塔羅，當地人住的房屋一年四季都懸掛醒目的大紅燈籠。這顯然也與中國節慶才掛燈籠的習慣不符。這些美術設計上的細節問題在片中層出不窮。
另外，在動作設計上《尚氣》也有不小的缺憾。尚氣作為東方英雄武藝超凡，但是在影片中只是在公交車大戰、澳門高樓追逐這兩場戲凸顯了尚氣的武藝。
之後在塔羅的正邪大戰，法力的作用就占了大頭。尚氣即使是學了太極，也僅是比較簡單的動作設計，場面全靠法力和神獸來支撐，動作招式遠談不上精巧。這或許也是出於商業的考量，畢竟歐美觀眾還是喜歡看大場面，沒有法力渲染的拳腳功夫還不夠震撼。
整體來看，《尚氣》是很標準的漫威大片，成功推出了首位亞裔超級英雄。影片吸納了《山海經》、香港動作電影，以及中國傳統的美術、服裝、兵器等等設計理念，打造了一部熱鬧的奇幻大片，上演了一場漫威眼中的東方美學大聯歡。
尚氣也要被復聯招募
漫威的每部電影都是有情節關聯的，當每個階段的超級英雄命運交匯在一起，終極大BOSS正式登場，那就是新一部《復仇者聯盟》上映之時。而每部片尾的彩蛋解讀，則是對未來情節預測的最好線索。
《尚氣》片尾的第一個彩蛋是魔法師王帶走了尚氣和凱蒂，他們與布魯斯·班納（綠巨人）和驚奇隊長見面，一同來分析十環的來歷。
魔法師王表示在他們的法典里沒有記載過十環，布魯斯·班納代表的地球科學體系也表示不了解十環，外太空科技的代表驚奇隊長同樣也沒見過十環。這就表明，十環來自於未知的領域，將會拓展漫威電影宇宙的邊界。
這一場碰面除了探索十環的來歷，還有一個重要的作用，那就是預示著尚氣與復仇者聯盟將產生聯繫，加入復仇者聯盟只是時間問題。
第一個彩蛋雖短，但信息量極大。驚奇隊長接到電話就匆匆離去，看來要去解決一樁大事。這其實也是埋的伏筆，因為《驚奇隊長2》定於2022年2月17日北美公映，算是給影片預熱了。
第二個彩蛋在片尾字幕走完之後，這個彩蛋的信息有限。主要就是說文武的女兒徐夏靈（張夢兒 飾）接管了十環幫，看樣子是要把十環幫做大做強。最後的字幕提示就很值得玩味了，因為是寫著「十環即將回歸」，那至少說明十環在《尚氣》續集中仍然是核心線索，甚至會影響到漫威電影宇宙的故事發展。
影片中大反派文武憑藉十環而創立了十環幫。十環幫的旗幟上寫了十個漢字，分別是：權、力、壯、偉、傑、勢、宏、雄、強、威。這也從側面反映了文武對於權力的野心，對於武力的自信。
影片中的伏筆也值得留意。在塔羅，映南（楊紫瓊 飾）給尚氣講述此地的歷史淵源，提到塔羅的文明比地球世界的文明要先進得多。塔羅文明在幾千年前就已經可以建造高樓大廈，人類還擁有法術還能與神獸共存。相信在《尚氣》續集中，塔羅文明的秘密還將進一步被探索。
好萊塢的東方想像
進入本世紀以來，好萊塢電影對中國文化的融合、挪用從未斷流。
2000年李安執導的《臥虎藏龍》北美上映，累積收入票房1.28億美元，至今仍然是北美票房收入最高的外語片。中國古典文化+武俠動作也成為一時的票房靈藥，影響了後續很多中美兩國的電影。
《臥虎藏龍》
此後好萊塢出品的《功夫之王》《木乃伊3》《功夫熊貓》等等大片，其實都是圍繞著中國古典文化+武俠動作這一固定搭配，故事不同但內核相似。
在2000-2010這10年間，好萊塢電影對於中國文化的展現是娛樂化的，不求深入了解，只求痛快表達。譬如在《功夫熊貓》中，阿寶一直喜歡拿著筷子夾包子吃，但包子不應該是用手拿著吃嗎？這個細節在第三部才有修正。
只學皮毛，元素任意堆砌，忽略文化的內在邏輯，在細節上的想當然處理，這讓好萊塢電影里的中國文化和現實有了很大差距。
到了2011~2021這個階段，中美兩國的電影業交流合作更加頻繁，好萊塢電影中的華人演員也在增多。李冰冰在《變形金剛4》《巨齒鯊》中出演女主角，景甜出演《環太平洋2》，吳彥祖出演《全球風暴》，這說明中國電影市場越來越重要，華人演員也獲得了更多的機會。
但是這些電影並沒有側重展現中國文化，也都沒重走「中國古典文化+武俠動作」這條老路。可能好萊塢影人也覺得一下子很難吃透讀懂中國文化，暫時還是讓華人演員來吸引觀眾吧。
不過，迪士尼近期的兩部高成本作品，又開始在中國文化「深耕」上躍躍欲試。一部是去年上映的《花木蘭》，另一部就是近期的《尚氣》。
《花木蘭》彙集了劉亦菲、甄子丹、李連杰、鞏俐這樣的華人演員頂級陣容，耗資2億美元打造。雖然很用心用力了，但一個中國古典故事讓好萊塢講起來，就漏洞百出了。
花木蘭是北方人，但是影片中她住的地方是福建土樓。李連杰的皇帝造型、鞏俐的女巫造型也宛如剛從歌劇舞台上走下來。這是好萊塢經常使用的藝術手法，拋開邏輯，主要服務於視覺觀賞。外國人當然不會覺得有何不妥，但是中國人看了肯定是覺得不對味。
相對於《花木蘭》而言，《尚氣》對中國文化的領悟能力已經有所進步，但這只是放在奇幻和超級英雄電影的大前提下的判斷。在如今複雜的世界文化格局下，想要靠中國元素吸金並安全打開中國影市的大門，好萊塢需要領悟的還有很多。
【文/崔汀】
The End
點擊「閱讀原文」查看更多歷史消息
文章來源: https://twgreatdaily.com/501998703_505759-sh.html