從未嘗試過史劇的李准邁出了人生第一步，他能否交出們滿意的答卷？以及「女二專業戶」的姜漢娜這次接到女主，很期待兩位的對手戲，只看預告都覺得好美哦！
오는 5월 2일 첫 방송되는 KBS 2TV 새 월화드라마 『붉은 단심』(연출유영은, 극본 박필주)은 살아남기 위해 사랑하는 여자를 내쳐야 하는 왕 이태(이준)와 살아남기 위해 중전이 되어야 하는 유정(강한나), 정적인 된 그들이 서로의 목에 칼을 겨누며 펼쳐지는 핏빛 정치 로맨스다.
將於5月2日首播的KBS 2TV新月火劇《紅丹心》（導演劉英恩，編劇朴弼珠）是一部血色政治愛情電視劇，該劇講述了為了生存而拋棄心愛女人的王——李泰（李准飾）和為了生存必須成為中殿的劉貞（姜漢娜飾）之間的故事，曾經沉寂著的他們互相用刀對準了對方的脖子。
이준은 극 중 절대 군주를 꿈꾸는 조선의 왕 이태 역을 연기한다. 이태는 목표를 위해서는 어떤 행위든 정당하다고 생각하며, 필요하면 수단과 방법을 가리지 않는 인물이다. 가장 순수한 시절 만난 정인(情人)이자, 지금도 연모(戀慕)하는 유정과 정적(政敵)이 되어버린 그가 과연 어떤 선택을 할지귀추가 주목된다.
李准在劇中飾演夢想成為擁有絕對權利的君主，朝鮮的王李泰。李泰認為為了目標做任何行為都是正當的，必要的時候可以不考慮方法和手段。他和在最單純的時期遇到的戀人，也是現在戀慕的對象劉貞成為了政敵，他到底會做出怎樣的選擇呢？
이준은 「작품 속 캐릭터들이 살아있어서 드라마에 참여하면 신선한 경험을 할 수 있겠다는 생각에 『붉은 단심』을 선택하게 되었다. 특히 사극 장르에 대한 막연한두려움이 있었는데 이를 이겨내고 도전해 보고 싶은 마음이 제일 컸다」라며 『붉은 단심』에 끌린 이유를 밝혔다.
李准解釋了被《紅丹心》這部作品吸引的理由。他表示：「因為感覺作品中的角色很鮮活，所以想著如果參與電視劇的話會有很新鮮的體驗，所以選擇了《紅丹心》這部作品。我本來對於古裝劇題材有著隱隱約約的恐懼，但是更想戰勝這種恐懼，挑戰這部作品。」
뿐만 아니라, 이준은 직접 연기하게 된 이태에 대해 「이태는 정이 많고 인간적인 사람이라고 생각한다. 복잡한 내면을 가지고 있는 입체적인 인물이라 안타깝다는 생각도 든다. 이태를 연기하면서 공감도 많이 가게 되었고, 한편으론 연민도 느껴져서 감정을 쏟아내는 부분에 있어 힘들 때도 있다」라고 솔직한 이야기를 전하며 캐릭터에 대한 궁금증을 불러일으켰다.
不僅如此，對於他出演的李泰一角，李准表示：「我認為李泰是個感情豐富、很人性化的人。李泰擁有很複雜的內心，是一個很立體的人物，所以有時候會對他產生惋惜之情。我飾演李泰時，有很多時候會和他產生共鳴，另一方面也會對他產生憐憫，有時候在感情爆發時會很痛苦。」，李准坦率的言論引發了人們對角色的好奇。
또한 그는 『느린 말투』, 『낮게 말하기』, 『연약함』을 캐릭터를 가장 잘 표현할 수 있는 키워드로 꼽으며 「이제껏 해왔던 캐릭터와 다르기 때문에 여러 가지 설정을 잡아서 연기하고 있다. 잘 표현하고 있는지 걱정도 되지만, 특별히 어느 포인트에 중점을 두기보다는 전반적으로 과하지 않으려고 노력하고 있다」라고 자신만의 『이태』를 만들기 위한 남다른 연구와 노력한 흔적을 엿보이게 했다.
他選擇「緩慢的語氣」、「低聲說話」、「軟弱」作為最能表現角色的關鍵詞，並指出「因為這個角色和至今為止演出的角色很不一樣，所以在表演的時候進行了很多設定。雖然也會擔心能不能演繹好，但是比起把重點放在某一處，我更想努力做到讓表演在整體上不誇張」，李准為了演繹一個獨一無二的李泰，進行了與眾不同的研究和努力。
마지막으로 이준은 「매번 작품이 나올 때마다 두렵기도 하고 설레기도 하고 여러 가지 마음이 공존한다.부디 『붉은 단심』을 재미있게 즐겨주셨으면 좋겠다」라는 본방 사수 독려 메시지까지 잊지 않았다.
最後李准沒有忘記鼓勵大家死守直播，他說：「每次作品播出時，我都既害怕又激動，內心涌動著各種想法。希望大家能愉快地觀看《紅丹心》。」
남다른 열정으로 중무장한이준의 활약은 KBS 2TV 새 월화드라마 『붉은 단심』에서 만나볼 수 있다. 오는 5월 2일 밤 9시 30분 첫 방송된다.
在KBS 2TV新月火劇《紅丹心》中我們就可以看到充滿熱情的李准精彩的演出了。該劇將於5月2日晚9點30分首播。
劇雖還沒有上線豆瓣上的評論已經能看到大家的期待了！
今日詞彙
연출【名詞】導演
정적【名詞】靜寂 ，寂靜 ，沉寂 ，孤寂
연모하다【形容詞】慕 ，愛慕 ，戀慕
귀추【名詞】歸趨 ，結局 ，趨向 ，所向
공존하다【自動詞】共存 ，並存
중무장하다【自動詞】重武裝 ，全副武裝
今日語法
-에 대한
用於名詞詞幹後，表示其為後面內容的對象。
획득 방법에 대한 디스플레이 버그가 수정됩니다.
修復獲取途徑顯示異常的問題。
일부 화면에서 명칭에 대한 오류 발생이 수정됩니다.
修復了一部分畫面中名稱顯示問題。