金宇彬戰勝病魔，重新回歸演藝事業！
金宇彬回來啦！因患鼻咽癌，時隔六年重返銀幕！粉絲們可等了太久啦，還是要祝賀身體康復了。女友申敏兒也參演了新劇，可是兩人卻不是情侶？
怎麼說呢？還是真情侶般配啊，好想看這段花絮
배우 김우빈이 돌아왔다. 대중을 안타까움에 빠트린비인두암 투병을 겪은 후 6년 만의 안방극장 복귀다. 본인이나 시청자에게 모두 특별하게 다가올 수밖에 없는 이번 행보는 그래서 더 큰 응원을 부른다. 제법 더 성숙해진 모습의 김우빈은 카메라 앞에서 다시 한번 화려한 블루스를 춰보일 태세를 마쳤다.
金宇彬回來啦！因罹患鼻咽癌，時隔六年重返小螢屏。這次復出對他本人和觀眾而言可謂是意義非凡，這也讓他受到了觀眾們大力支持。愈發成熟的他，這次將為觀眾們獻上一曲布魯斯。
超豪華陣容
김우빈이 출연하는 tvN 새 토일드라마 '우리들의 블루스'(극본 노희경, 연출 김규태)는 따뜻하고 생동감 넘치는 제주, 차고 거친 바다를 배경으로 다양한 인물들의 각양각색 인생 이야기를 담은 옴니버스드라마다.
tvN土日劇《我們的藍調》（編劇：盧熙京， 導演：金奎泰）帶著觀眾們來到了溫暖生動的濟州。波濤洶湧的海浪旁，精彩故事正在輪番上演。
『라이브(Live)』, 『디어 마이 프렌즈』, 『괜찮아, 사랑이야』 등을 집필한 노희경 작가의 집필로 큰 기대를 모았다. 여기에 이병헌, 신민아, 차승원, 이정은, 한지민, 엄정화 등 내로라하는 톱스타들의 출연으로 황금 라인업을 꾸렸다.
該劇由《 Live》、《Dear My Friends》、《沒關係，是愛情啊》的編劇盧熙京執筆， 引發了不少觀眾的期待。李秉憲、申敏兒、車勝元、李姃垠、韓志旼、嚴正花等大批著名演員的加盟造就了這部劇的超強陣容。
溫柔的純情男
극중 김우빈은 천성이 맑고 따뜻한 순정파 선장 박정준으로 분한다. 박정준은 남들이 다 서울로 갈 때에도 큰 욕심 없이 고향 제주와 가족들을 지키겠다며 뱃사람으로 남았다. 사랑하는 여자와 함께 제주에서 소박하게사는 것이 꿈인 남자다.
金宇彬在劇中飾演單純溫柔的純情男、船長「朴定俊」一角。在別人都去首爾的時候，沒有什麼慾望的他選擇留在老家，守護著濟州和他的家人。成為一名船長的他希望未來能和心愛的人在濟州過著平平淡淡的生活。
버려진 버스를 리모델링해 카페처럼 꾸며 바닷가에 살 만큼 낭만 있는 캐릭터다. 7일 진행한 드라마 온라인 제작발표회에 등장한 김우빈은 "떨린다"며 배우로서 다시 카메라 앞에서 서게 된 소감을 밝혔다.
他將廢棄公車改造成「咖啡廳」，傍海生活，從骨子裡就透露著浪漫氣息。7號舉辦的線上發布會上，再一次以演員身份站在鏡頭前的他表示：「非常緊張。」
김우빈은 "정말 오랜만에 인사를 드리게 돼서 떨리기도 하고, 이전에 예능 프로그램과 광고로 인사를 드리기는 했는데 작품으로 다시 인사를 드릴 수 있게 돼서 행복하고 감사한 마음이 크다"며 "정준의 환경과 마음을 공감하고 이해하는데 중점을 뒀다.
他說：「好久沒和大家打招呼了，很緊張。雖然前面也拍過一些綜藝和廣告，但是這次能通過電視劇跟大家見面真的很幸福、很感恩。我在演『定俊』的時候，主要是想讓觀眾了解『定俊』所處的環境以及他的內心世界。
작가님이 써주신 글을 토대로 정준의 감정을 따라가는데 집중했다. 정준의 환경을 이해하고 싶어서 제주도에 먼저 내려가서 선장님을 만나기도 하고물질나가는 해녀들의 출퇴근길도 따라가고 생선 가게에서 생선 손질도 배우며 캐릭터를 이해하려고 노력했다"고 말했다.
就按照台詞，跟隨著『定俊』的情感變化去演。為了更好地理解這個角色所處的環境，我先去了趟濟州島，和那裡的船長見了面，跟著海女們一起上下班。還去了海鮮店學習處理海鮮。」
女友申敏兒同時參演
그의 상대역은 해녀 1년차 이영옥 역의 한지민이다. 실제 연인인 신민아도 출연하지만, 옴니버스 형식의 드라마라 마주치지 않는다.
在這個單元故事裡，他的搭檔韓志旼飾演的是當海女一年了的「李英玉」。雖然他的女友申敏兒也參演了該劇，但遺憾的是倆人並沒能合作。
노희경 작가는 "(김우빈과 신민아)둘이 붙여 놓으면 안할 거 같았다"며 "'다른 러브라인이다 양해가 됐으면 좋겠다'고 했더니 다행히 '괜찮다'고 하더라. '좋은 배우들이니까 하지'라는 생각이 들었다. 쿨한 친구들이라 다른 걱정은 없었다"며 섭외 비하인드를 밝혔다.
編劇盧熙京還透露了當時的邀約故事。她表示：「這次好像不能把他們湊一起。我就跟他們說，你們倆得演不同的故事，希望能理解一下。沒想到他們就同意了。當時我就覺得不愧是專業演員。他們都挺大大方方的，我也沒啥好擔心的。」
김우빈과 러브라인을 선보이는 한지민은 두 인물의 사랑을 "청량한느낌"이라고 설명했다. 그는 "영옥이 입장에서는 바다라는 공간이 유일하게 자신에게 집중할 수 있는 공간이다. 김우빈이 맡은 정준을 생각하면 영옥이한테는 그가 바다 같은 존재라는 생각이 든다"고 귀띔해 기대감을 높였다.
韓志旼稱英玉和定俊的愛情給人一種清爽的感覺。她表示：「對於英玉來說，大海是她唯一的個人空間。而定俊就是她內心的大海。」此話一出，讓觀眾們更加期待這部劇了。
오랜만에 제작발표회 현장에 모습을 드러낸 김우빈은, 그 자리에 존재한다는 것만으로 뭉클한 마음을 들게 했다. 전작인 '함부로 애틋하게'에서 보여준 섬세한 멜로 연기도, 수년의 공백기를 지울 만큼 더한 믿음을 심어준다. 김우빈의 안방복귀를 환영한다. '우리들의 블루스'는 오는 4월9일 오후 9시 10분 방송되었다.
再次站上發布會的金宇彬著實讓人感動。即使好幾年沒有新的作品，他在《任意依戀》中展現出來的細膩演技，讓人完全不會懷疑他的實力。歡迎金宇彬回歸小螢屏。《我們的藍調》於4.9晚上9點10分播出。
今日詞彙
빠트리다【他動詞】使 …處於 ，使 …陷入
태세【名詞】架勢 ，姿態
옴니버스（omnibus） 드라마【名詞】單元劇
꾸리다【他動詞】收拾 ，拾掇
소박하다【形容詞】樸素 ，儉樸
물질【名詞】(海女)下海撿海物
청량하다【形容詞】清涼 ，涼爽
今日語法
-만큼
與定語時制詞尾「ㄹ/을/ㄴ/은/는」連用。表示相應的量或程度。
날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天氣冷得要凍死了。
돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.
掙多少就花多少。/邊掙邊花。
저는 배우는 만큼 잊어버려요.
學多少忘多少。