原標題：老外常說的「I'll ping you」，到底是什麼意思？

當你和外國朋友交流完告別的時候，對方突然甩一句：I ll ping you. 你該怎麼理解？「我會桌球你？」

哈哈當然不是，一起來學習下吧~

I will ping you

當Ping做名詞時，意思是：乒，砰等碰撞的聲音；

當Ping做動詞時，意思是發送郵件和簡訊。

所以，老外常說的 I will ping you，就是我會發郵件或簡訊給你。

例：

I m pinging you a message.

我正在給你發信息。

那麼「發消息」英語還可以怎麼說？

Message可以指各類消息，但老外不會把發消息說成Send a message。

地道的說法是Text someone.

例：

Text me on Wechat!

用微信給我發消息！

再學幾個有趣的表達：

Don t pang me

Pang 不是胖，而是一個英語單詞，意思是一陣劇痛。

除了生理上的疼痛，也可以表達突如其來的感情。

網絡流行語中，Pang帶有不尊重對方的意思，有挑釁的含義。

例：

Don t pang me!

別小瞧我！

You re clang

Clang 原本的意思是：叮噹作響/鳴啼。在社交生活中，Clang也常表示為人很好，很正義的人。

所以，You re clang的意思是：你真好！

例：

Yes, he is the most clang dude I ve ever met!

他是我一生最好的朋友。

Bang into you

看過《生活大爆炸》的人，一定都知道都Big Bang這個詞。Bang的意思是：兩個物體發生碰撞的聲音。

例：

I m so sorry, dear. I didn t mean to bang into you.

對不起，我不是要故意撞你的。

除了碰撞，Bang還有劉海的意思，通常用複數形式bangs哦。

好啦，今天的小知識點，你學會了嘛？

（本文內容來源於網絡）

關注官方微博號獲取更多資訊：@中公佳航出國考試助手