註：內容來源於網絡，如不願被轉載，請見諒 ，請聯繫刪除
來源：公號sknitter
舒舒館長
『解藥館 』欄目：
每期分享一款歐美編織翻譯，譯文比較適合有一定編織經驗者。
「思詩」
『思詩』的名字由來：
前不久，館長寫了篇小散文。
標題是：用一首詩的時間思念。
回復 LH可以複習這篇舊文章。
帖子裡還對Azalea同書所有款式開展了翻譯投票，這件原名為 Colorado的圓肩衣票數遙遙領先。因此，此衣取名為 思詩。
『思詩』的出處：
Louisa Harding『Azalea』
特此鳴謝Louisa Harding品牌中國獨家代理商- 盛蓮羊絨公司為本次翻譯提供原文。
『思詩』的設計點評：
Colorado：思念是什麼感覺
思念是不經意想起，低頭沉思，最後在心頭縈繞成一圈又一圈。
正如這件織衣，因一層鏤空花樣而開始，平針往上，最後蔓延開來層層花樣，纏繞在肩頭。做一個小女人，享受肩膀被寵愛的的感覺，多好。
『思詩』的織前必看：
本衣提供四個尺碼，，胸圍從80厘米至102厘米，袖長都是35.5厘米。
S碼：胸圍80厘米，長度48.5厘米；
M 碼：胸圍87厘米，長度48.5厘米；
L 碼：胸圍94厘米，長度 51 厘米；
XL 碼：胸圍102厘米，長度53.5厘米。
模特（Emmie）身高約175厘米，胸圍30C，身著最小碼。
本衣為從下往上，分前後片編織，前後片是一樣的。
『思詩』的用針用線：
【用針】4毫米、3.75毫米。
【用線】Louisa Harding Azalea 201色，根據身材需要4-5團
【配件】記號4個
【棒針】4毫米棒針編織平針，10平方厘米=22針X26行
『思詩』的特殊針法：
滑過記號針：遇到記號針，直接滑過即可。
『思詩』的結構圖：
四個數字分別表示四個尺碼，四個尺碼的袖長都是35.5厘米。
（ 舒舒：原文僅此一圖，無其他花樣圖解）
一、關於起針和收針：
這個教程運用的是 Picot Cast On（狗牙起針法）和 Picot Cast Off（狗牙收針法），回復 狗牙可查看詳細的起針法和收針法教程視頻。
二、關於蕾絲花樣（16針 X16行，片織）：
第1行：9下，左上三並一，空針，1下，空針，3上
第2、4、6、8、10、12、14及16行：13上，3下
第3行：7下，左上三並一，(1下，空針)2次，1下，3上
第5行：5下，左上三並一，2下，空針，1下，空針，2下，3上
第7行：3下，左上三並一，3下，空針，1下，空針，3下，3上
第9行：空針，1下，空針，中下三並一，9下，3上
第11行：1下，（空針，1下）2次，中下三並一，7下，3上
第13行：2下，空針，1下，空針，2下，中下三並一，5下，3上
第15行：3下，空針，1下，空針，3下，中下三並一，3下，3上
我知道你們都是 圖解動物，所以館長手繪了圖解， 自帶防偽，歡迎盜圖。
注意下方 A/B/C/D/E，分別標註不同位置的編織起點和編織終點（下文會有說明），請點擊大圖保存此圖。
三、文字教程：
（數字如有多個，表示S-M-L-XL碼的不同針數）
（舒舒：原文有誤，翻譯中己把錯誤改正）
前後身片：形狀相同的兩片 （舒舒：教程為片織，圈織黨請自行計算針數，上面的圖解是片織和圈織通用的，為方便圈織的朋友，反面行織上針的情況翻譯為平針，反面行織下針的情況翻譯為起伏針）
1、4毫米棒針，使用*辮子起針法起7針，然後套收掉2針，將右棒針上倒數第1針移到左棒針上*（此時左棒針上共有5針）。重複*與*之間的織法，直至總針數為80針，再起3-1-4-2針。總針數為83-91-99-107針。
（舒舒提示：回復 狗牙可查看詳細的起針法和收針法教程視頻。）
2、織2行起伏針，下一行應為正面行。
3、（正面織洞洞）2下，重複【空針、並針】，最後一針織下針。
4、（反面）起伏針（片織時織下針，不同贅述）。
5、織蕾絲花樣1-20行，留意上文圖解標註的 ABCDE 點位置。
S碼：從 B 開始，重複 C至D5次
M 碼：從 A 開始，重複 C至D5次，結束於 E
L 碼：從 B 開始，重複 C至D6次
XL 碼：從 A 開始，重複 C至D6次，結束於 E
（舒舒：注意圖解中17到20行中間13針是平針）
6、（正面行加針）：41-45-49-53下，扭加1針，42-46-50-54下。針數變為84-92-100-108針。
7、（反面）平針（片織時織上針，不再贅述）。
8、從正面行開始，織10行平針。
9、（正面行加針）離左右邊針3針處各扭1針。針數變為88-96-104-112針。
10、織9行平針。
11、（正面行加針）離左右邊針3針處各扭1針。針數變為86-94-102-110針。
12、不加不減往上織平針，直至總長度離起針行28-28-30.5-33厘米，下一行應該為正面行。 （舒舒：所有長度均指人家定型後的尺寸，也就是過水晾乾後的尺寸，我只能提醒到這裡，懶得試小樣的朋友，過水後尺寸不對別找我）
13、袖窿：織下針的同時，正反面分別收掉左右腋下4針。針數變為80-88-96-104針。
14、休針待用 （舒舒：休針的前後片要和袖子連在一起圈織插肩部分）。
袖片：形狀相同的兩片 （舒舒：教程為片織，圈織黨請自行計算針數，上面的圖解是片織和圈織通用的，為方便圈織的朋友，反面行織上針的情況翻譯為平針，反面行織下針的情況翻譯為起伏針）
1、4毫米棒針，使用*辮子起針法起7針，然後套收掉2針，套收結束後，將右棒針上倒數第1針移到左棒針上*（此時左棒針上共有5針）。重複*與*之間的織法，直至總針數為50針，再起1針。總針數為51針。
（舒舒提示：回復 狗牙可查看詳細的起針法和收針法教程視頻。）
2、織2行起伏針，下一行應為正面行。
3、（正面織洞洞）2下，重複【空針、並針】，最後一針織下針。
4、（反面）起伏針（片織時織下針，不同贅述）。
5、織蕾絲花樣1-20行，從B 開始，重複 C 至D 3次。
（舒舒：注意圖解中17到20行中間13針是平針）
6、（正面行加針）：26下，扭加1針，25下。針數變為52針。
7、（反面）平針。
8、（正面行加針）離左右邊針3針處各扭1針。針數變為54針。
9、織3行平針。
10、袖片加針：步驟8-9繼續重複4-4-8-8次。總針數變為64-64-72-72針。
11、不加不減往上織平針，直至總長度離起針行35.5厘米，下一行應為正面行。
12、袖窿：織下針的同時，正反面分別收掉左右腋下4針。針數變為56-56-64-64針。
13、休針待用（舒舒：休針袖子要 和前後片連在一起圈織插肩部分）。
插肩：（舒舒：如無特指均為平針，圈織時永遠織下針，放記號是為了標記插肩位置，不愛放記號的請忽略 ）
1、4毫米環，織第1個袖子56-56-64-64 針，放記號，織前身片80-88-96-104針，放記號，織第2個袖子56-56-64-64 針，放記號，織後身片80-88-96-104針，放記號。總針數為272-288-320-336針，進行圈織。
2、織一圈平針，遇到記號滑過即可。
3、（插肩線減針）：以四個記號為插肩線，離記號3針的位置織並針（ 記號前織右上二並一，記號後織左上二並一），一圈減8針，總針數變為264-280-312-328針。
4、織一圈平針，遇到記號滑過即可。
5、步驟3-4繼續重複11次，總針數變為176-192-224-240針。
6、織一圈平針，卸掉前三個記號，保留最後一個記號標記圈織起點。
7、織2圈起伏針。
8、下一圈重複【空針、並針】。
9、織一圈平針。
10、編織蕾絲花樣32圈，注意是 從 C 開始，橫向重複 C至 D 11-12-14-15次、
編織蕾絲花樣1-16行，然後重複蕾絲花樣1-12行（完成蕾絲花樣28圈）。
11、第29圈：重複【2下，空針，1下，空針，2下，右上三並一，5下， 上針左上三並一】11-12-14-15次，總針數變為154-168-196-210針。（ 舒舒：這一圈把蕾絲花樣中的上針部分給並成一針了。）
12、第30圈：重複【13下，1上】11-12-14-15次。
13、第31圈：重複【3下，空針，1下，空針，3下，右上三並一，3下，1上】11-12-14-15次。
14、第32圈：重複【13下，1上】11-12-14-15次。
15、換成3.75毫米棒針，織洞洞花樣如下：
第1圈（減針）：重複【5下，右上三並一，5下，1上】11-12-14-15次。
第2圈：織一圈上針。
第3圈：（織洞洞）：重複【空針、並針】
第4圈：織一圈上針。
（舒舒提醒：下擺、袖口的洞洞共其實都是起伏針的織法）
16、兩種情況：
S/M 碼：織一圈下針，總針數不變。
L/XL 碼：重複【4下，左上二並一，5下，1上】14-15次，總針數變為154-165針。
17、使用 狗牙收針法進行收針【起2收7】：一邊編織下針一邊套收掉3針，*利用左棒針上倒數第1針起出2針，一邊編織下針一邊套收掉7針，從*處重複至結束，直至所有針目收針完畢。
（舒舒提示：回復 狗牙可查看詳細的起針法和收針法教程視頻。）
縫合：
縫合袖筒及脅線 （舒舒：腋下4針請好好縫）。
可參照圖示在領口處穿一股綢帶作裝飾用。