郎朗吉娜宣布懷孕喜訊！「我懷孕了」的英文可不是「I have a baby」

原標題：郎朗吉娜宣布懷孕喜訊！「我懷孕了」的英文可不是「I have a baby」

10月15日，

郎朗和愛妻吉娜在社交平台上

曬出一張畫作

宣布吉娜懷孕喜訊，並配文稱：

「興奮地等待家庭音樂會的小聽眾」

那麼問題來了，

你知道「懷孕了」

用英語怎麼說嗎？

一起學習一下吧。

我懷孕了≠I have a baby

記住：在英文里，「懷孕了」不能直接說：I have a baby. 因為這句話的意思是：我已經有了一個小孩，只有等到寶寶出生以後， 才可以這樣說。「懷孕了」正確的說法是：I'm having a baby. 相同的英文表達還有：

I'm pregnant.

我懷孕了。

She is expecting, you know that?

你知道她懷孕了嗎？

「婚紗照」英語怎麼說？

說到婚紗照，你可能第一時間會想到：Wedding photos.但是Wedding photos是指婚禮當天穿著婚紗在現場拍的照片，而我們常說的「婚紗照」，是在婚禮前就拍好的照片，所以，正確的英文表達是：Engagement photos.

輕鬆玩轉單詞

Can I see your engagement photos?

我能看一下你的婚紗照嗎？

「二胎」英語怎麼說？

其實二胎的英文表達很簡單，就是：second child.

Her second child is a girl.

她的二胎是個女孩兒。

「奉子成婚」英語怎麼說？

我們常說的「奉子成婚」，其實指的是未婚先孕。英語裡有個諺語是這樣表達的：Shotgun marriage. Shotgun本意是「獵槍」，在這裡表示「強迫」（因為有孩子不得不提前結婚）

I got my girlfriend preganant and now I'm having a shotgun wedding.

我把女朋友搞懷孕了，現在我不得不奉子成婚。

「份子錢」英語怎麼說？

中文裡面的「份子錢」，英文的表達是：Money as a wedding gift 或 Cash as a wedding gift.

I hope I get a lot of cash as wedding gifts.

我希望收到許多份子錢。