對於中國人來說，2020年的春節有些特別，一場突發的疫情讓大家的生活發生了許多變化。幸好在對抗病毒的路上，不斷有好消息傳來，人力物資不斷馳援武漢，全國治癒人數破萬，康復患者捐獻血清，這一切都讓我們看到了中國人民的智慧與善良，讓我們更加堅信，春天不久便會到來。
對於學生們來說，在家通過網絡和老師同學們一起上課是一種全新的體驗。即使他們已經通過老師，家長等各種途徑知道外面的世界有一些不同，但還是有很多小朋友難以理解為什麼我不能去上學？為什麼不能出去玩？為什麼我出門一定要戴口罩？為了讓你輕鬆解決孩子們的疑惑，小助手準備了一些特別的資源，讓你能夠帶領學生們更好地了解新型冠狀病毒，更好的做好個人防護！
詞彙篇
這段時間，我們每天從新聞報道獲取的信息量極大，一些關於疫情的專有名詞出現的頻率也非常高，那這些名詞的英文該怎麼翻譯呢？小助手已經挑出了當下出現頻次較高的雙語詞彙啦，一定要記下來哦！
1、新型冠狀病毒肺炎
Novel Coronavirus Pneumonia（NCP）
2、確診病例
confirmed case
3、疑似病例
suspected case
4、重症患者
patient in critical condition
5、病死率
fatality rate
6、密切接觸者
close contact
7、接受醫學觀察
be under medical observation
8、隔離
quarantine
9、潛伏期
incubation period
10、人傳人
human-to-human transmission
11、飛沫傳播
droplet transmission
12、呼吸困難
difficulty in breathing
13、急性呼吸道感染病狀
acute respiratory infection symptom
14、輸入性病例
imported case
15、二代病例
secondary infection case
16、無症狀感染
asymptomatic infection
17、疫情防控
epidemic prevention and control
18、口罩
mask
19、防護服
protective clothing/suits
20、疫苗
vaccine
21、國際關注的突發公共衛生事件
Public Health Emergency of International Concern（PHEIC）
22、重大突發公共衛生事件一級響應
first-level public health emergency response
23、國家衛生健康委員會
National Health Commission（NHC）
繪本篇
Why can't I go out?
這本繪本的內容由北京協和醫院醫生指導製作，類似簡筆畫的插畫非常簡單易讀，生動地向小朋友們解釋了新型冠狀病毒的傳播途徑、為什麼會出現新型冠狀病毒、以及出門為什麼必須戴口罩。
第一人稱的故事非常有代入感，很適合小朋友們自己用雙語為繪本配音，這樣也能夠加深他們的理解哦。
圖片版本請後台回復關鍵字「新冠資源」獲取
Coronavirus Safety for Children
如果實在需要出門，那我們該如何做好自我防護呢？讓繪本里的刺蝟媽媽和刺蝟寶寶給孩子做個示範吧。出門前要戴好口罩；在外面時做到四不要——不要舔手指，不要挖鼻孔，不要揉眼睛，不要在衣服上到處摸；回家後要記得洗手洗臉。有很多小朋友因為沒有戴口罩的習慣或是口罩比較勒耳朵而非常牴觸戴口罩出門，但如果你用一個有趣的方式告訴他這能夠有效地預防病毒，相信他一定會乖乖聽話。
Germs Are Not for Sharing
這本繪本並不是關於新型冠狀病毒的，但它卻非常的經典。因為時效性不那麼強，所以不僅在當下這個特別的時期，以後在每個流感高發期，特別是孩子們容易互相感染的冬天，你都能夠用到這本繪本為孩子們介紹自我防護的知識，讓他們養成好習慣。
英文版視頻：
https://v.qq.com/x/page/n0566ayyq6d.html
《媽媽要去打怪獸》
也許告訴孩子們做好防護就能夠保護他們的安全，可是仿佛還缺了點什麼。無數醫護人員在一線與病魔戰鬥，許多警察日夜執勤，無數老百姓捐款捐物捐菜，人們空前團結在一起讓世界一次又一次見證了中國速度、中國態度，這些更應該通過這次挑戰告訴孩子。
這篇繪本的許多畫面都選自一線的真人真事，讓我們知道有許多人在為戰勝病毒不計生死，衝鋒在前，這些一線戰士是這個時代最可愛的人！我們也當儘自己所能做出力所能及的貢獻，即便是不聚集、不串門、不傳播也是對抗擊疫情的一份努力！
圖片版本請後台回復關鍵字「新冠資源」獲取
活動篇
防疫小報
延長的假期讓孩子們多出了許多時間，你準備的那些寒假作業肯定早就完成了，不如再讓他們動動手，做一份具有科普意義的防疫小報吧！讓孩子們在製作小報的過程中將自己學到的防疫知識用自己的構思和繪畫表達出來。冠狀病毒怎麼畫？飛沫傳播又怎麼畫？是不是有些難為小朋友？別擔心，小助手已經準備好了參考視頻啦，後台回復關鍵字「新冠資源」就能獲取製作小報的完整連結哦，快get一下分享給你的學生吧！