「中國書架」,讓世界讀懂中國,讓中國走向世界

2019-10-24     青年文摘

為慶祝中華人民共和國成立70周年,滿足更多國際讀者通過圖書進一步了解中國當代建設成就和學習、研究中國文化的需求,當地時間2019年10月22日下午,中國青年出版總社及其所屬的中青(英國)國際出版傳媒公司在中國國家新聞出版署、中國出版協會、中國駐英國大使館的支持下,聯合英國布魯姆斯伯利出版公司、英國水石書店集團(Waterstone’s Bookshop)、福伊爾書店(Foyles Bookshop)、布萊克威爾連鎖書店(Blackwell’s Bookshop)、大英博物館書店、大英圖書館書店、企鵝蘭登書屋、美國塔特爾出版公司(TUTTLE Publishing)、英國出版人集團(PGUK)、英國常青圖書公司、北京中青雄獅數碼傳媒科技有限公司,在倫敦著名的福伊爾書店(Foyles Bookshop)旗艦店隆重舉行了「第二屆中國圖書節」暨「中國書架」在英啟動儀式。來自英國出版發行界和學術、教育、傳媒界的近百位來賓和讀者參加了這一重要的中英文化交流活動。新華社、人民日報、中央電視台、中國日報等駐外媒體對活動進行了現場報道。

中國駐英國大使館公使銜參贊楊曉坤,公共外交與新聞處公使銜參贊曾嶸和新聞處參贊趙國華與中國青年出版總社社長皮鈞,國際部主任易小強,中青國際總經理郭光,英國布魯姆斯伯利中國總裁瓦法·培曼(Vafa Payman),福伊爾書店(Foyles Bookshop)經理卡梅洛·普格利西(Carmelo Puglisi)等嘉賓在「中國書架」前合影留念。

中國青年出版總社社長皮鈞向來賓和媒體介紹了情況,中國駐英國大使館公使銜參贊楊曉坤到場宣讀了劉曉明大使的賀信。中國駐英使館公共外交與新聞處公使銜參贊曾嶸和新聞參贊趙國華也代表中國駐英使館到場祝賀。國際出版商協會前任主席、「中華圖書特殊貢獻獎」獲得者理察·查金(Richard Charkin)、英國布魯姆斯伯利中國總裁瓦法·培曼(Vafa Payman)、福伊爾書店(Foyles Bookshop)經理卡梅洛·普格利西(Carmelo Puglisi)等專家學者和業界人士分別發表了講話,活動由中國青年出版社社務部(總編室)、國際部主任易小強主持。

2015年10月,中國國家主席習近平訪問英國期間,中青國際成功承辦了首屆「倫敦中國圖書節」。

「中國書架」項目是由中國國家新聞出版署支持,世界各地出版發行機構通過商業模式和市場營銷手段,集中、高效推廣中國主題圖書和中國文化的商業合作項目。中國青年出版總社及其所屬的中青(英國)國際出版傳媒公司與全球合作夥伴經過一年的策劃籌備,組織英國出版發行界專家從全球精選了100餘種介紹中國政治、經濟、文化、藝術、文學、科技、教育、生活、旅遊等方面的優秀圖書,陸續在英國著名的大中型書店和文化場所設立專架長期展銷。通過一批批精品圖書,系統介紹博大精深的中國文化和當代中國社會風貌,加強國際讀者對中國新時代社會主義建設以及中國道路、中國模式、中國成功經驗的理解認識。使國際讀者在享受良好的閱讀體驗中感受中國文化藝術之美和當代中國的文明與進步,從而促進中英文化交流和文明互鑒。「第二屆中國圖書節」和「中國書架」項目的啟動將為中英文化交流提供一個良好的平台,並為增進中英兩國人民以及政商各界的相互了解和互信合作發揮積極作用。

中國駐英國大使館公使銜參贊楊曉坤宣讀劉曉明大使的賀信。

中國駐英國大使館劉曉明大使在賀信中強調:當今世界處於百年未有之大變局,隨著中國綜合國力不斷提升、國際影響力日益增強,世界各國迫切需要了解中國發展道路、認知中國未來走向。如何講好中國故事、中國共產黨的故事、中國人民的故事以及中英友好的故事,是我們當前面臨的緊迫課題,也是一項長期而艱巨的任務。

書是中外文明交流的載體,也是西方民眾觀察了解中國的一扇窗戶。中青社主動作為,勇於實踐,在中國國家新聞出版署規劃發起的中國圖書和中華文化推廣活動框架之下推出「中國書架」,向中華人民共和國70周年獻禮,為介紹中國文化、促進文明互鑒,增進世界對中國道路、制度、文化、社會各方面了解做出應有的貢獻。

中國青年出版總社社長皮鈞講話。

中國青年出版總社社長皮鈞表示,在國際社會,有很多人渴望通過高質量的圖書系統地了解中國,但很多人無法便捷地看到這些書籍。「中國書架」就是解決這「最後一公里」的重要舉措。中國青年出版總社利用其中青(英國)國際出版傳媒公司在海外深耕多年的文化、學術和商業優勢,助力 「中國書架」項目在英國主流書店落地,開創了中外出版發行企業合作雙贏的新模式。

國際出版商協會前任主席、「中華圖書特殊貢獻獎」獲得者、國際著名出版家理察·查金(Richard Charkin)。

國際出版商協會前任主席、「中華圖書特殊貢獻獎」獲得者、國際著名出版家理察·查金(Richard Charkin)認為,中華人民共和國成立70年來中國出版業取得了舉世矚目的成就!隨著中國政治、經濟、文化、科技和社會的迅猛發展,國際出版界為了滿足各國讀者了解中國發展和學習、研究中國文化的需求,相繼出版了一大批介紹中國的優秀圖書。「中國圖書節」和「中國書架」彙集了精品中的精品,將為英國讀者提供一場感知中國以及分享中國文化藝術的盛宴!

通過「中國書架」項目,中青(英國)國際出版傳媒公司總經理郭光與英國Foyles書店經理卡梅洛·普格利西(Carmelo Puglisi)建立了互信和友誼。

中青(英國)國際出版傳媒公司總經理郭光告訴記者:在2015年10月為迎接習近平主席對英國的國事訪問,我們與英國出版發行界合作,成功舉辦了「首屆中國圖書節」。此次舉辦的「第二屆中國圖書節」和「中國書架」啟動儀式,再次獲得了國際出版界和歐洲最大連鎖書店水石書店以及大英博物館書店、大英圖書館書店等著名機構的積極合作與支持。

此次活動不但展示了中青國際和多家中國出版社的英文版圖書,企鵝蘭登出版集團和美國塔特爾出版公司等十幾家國際著名出版機構也提供了一批介紹中國文化的精品圖書。我們還將配合書店的展銷活動邀請專家學者與英國讀者展開交流互動。同時與多家書店合作組織部分圖書館和研究機構現場採購,使活動持續進行並發揮更加深遠的影響力!

Foyles書店經理卡梅洛·普格利西(Carmelo Puglisi)。

Foyles書店經理卡梅洛·普格利西(Carmelo Puglisi)表示:我們一直非常重視中國圖書的採購和營銷,這次「中國圖書節」和「中國書架」啟動儀式不但豐富了我們書店產品,協助我們彙集了一批中國主題的精品圖書,給廣大讀者良好的閱讀體驗,而且也增加了書店的圖書銷量,提升了書店業績,使我們的經營和服務更有特色,從而擴大了我們的品牌影響力。

英國布魯姆斯伯利中國總裁瓦法·培曼(Vafa Payman)。

在啟動儀式當天,《習近平談治國理政》第一卷與第二卷等一大批中國主題的經典、優秀圖書受到英國學者和廣大讀者的歡迎,一批英國圖書館、學術研究機構及廣大讀者紛紛踴躍購買,給絢麗多彩的倫敦之秋增添了一道亮麗的風景線!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/qug9_W0BMH2_cNUg9f6R.html