抖音BGM不僅洗了中國人的腦,
也讓全球網友見識了華語音樂的洗腦魔力。
像《剛好遇見你》這樣的猛曲,油管上都是一小時無腦循環版,聽幾遍大半天時間就蒙過去了,腦漿子都要從耳朵里膩出來。
抖音神曲在油管上動則百萬千萬播放量,尤其是這首經典的《剛好遇見你》,上萬的評論記錄了各國網友對它的痴愛。
在官方MV還沒發布之前就有各路up主上傳各種自製視頻,從歌詞翻譯、跨界remix再到翻唱版本,只要有just met you/li yu gang的標籤關鍵詞,這視頻就得火。
被好姐妹安利過來的德州嫂子點開了它的MV,當玉剛兄清脆的歌聲伴著吉他響起,她開始享受這份甜蜜。
這跟平時常聽的那種德州南部花鼓戲不同,沒有太強的律動,精髓在於演唱。
於是熟婦停止了搖擺,開始完全專注於歌詞。就跟我們唱英語歌一樣依葫蘆畫瓢,嘴裡念念有詞,似妙尼說禪,又似野僧念經。
「這位紳士竟然有兩個嗓子!真不敢相信這是首獨唱歌曲。」
每個聽過這首歌的外國網友都震驚於李師的絕活,只要現場副歌一亮嗓,異國網友都會露出三觀顛覆的表情,就像在大街上撞見禿頭班主任和麻辣雞搞在了一起。
而當他們看過翻譯之後,才明白那婉轉的歌聲讓他們憶起心底還沒擁有就已失去的愛情。
「because I just met you,leave behind ten years worth of hope. 」
這是東方版本的《愛將我們撕裂》。
玉剛兄的靈魂唱腔讓人們想要了解歌里在唱什麼,順帶著幾年前的《新貴妃醉酒》也成了中文最新教材。只是這野生排版看得眼睛有點腫,不知道泰國網友是否能懂1234怎麼讀。
美國留學生用蹩腳中文翻唱,舉手投足間散發著別樣的異國柔情。訂閱他的迷妹又多了幾萬。
「還是中文才能唱出原曲里含蓄內斂的情感。」
與他來自同一個州的網友海麗也上傳了最新中文歌曲翻唱視頻。
與之不同的是,她選擇用仙妮亞唐恩的方式演繹這首鄉村流行熱曲——《我們不一樣》。
比《剛好遇見你》旋律更激昂的《我們不一樣》更適合外國網友的口味,破億的播放量堪稱近幾年抖音最受歡迎作品。
在沒看網友評論之前,我承認自己沒有給這首歌最大的尊敬。
回過頭細聽一遍,如夢初醒。
正所謂他鄉遇故知,在外語歌詞的語境里,這首歌又多了些意境。
語句中透著一股濃濃南方風情,像是卡車司機卸貨後與兄弟喝著酒,一起沉醉在南加州的海風裡。
「大壯豪邁的嗓音甚至讓我想起年輕時的布魯斯·斯普林斯汀!」
按圖索驥,大壯的代表作《我的好兄弟》在東南亞也廣受歡迎。
跟著馬來文唱KTV,菲律賓的麥霸都得敬你三分。
歌詞里的鐵血深情,讓他們憶起了父輩們從福建下南洋打工的往昔,那是自己的根。
只要國內走紅的抖音神曲,放到油管里就能洗了全世界的腦。
然而外國網友絲毫沒有厭煩這種被耳蟲操控的感覺,相反他們展示出了極大的熱情,想要學唱,想要聽更多。
《帶你去旅行》網友評論
留言一水兒的好評,好像他們這輩子都沒聽過這麼好聽的流行金曲。
都得感謝網際網路。
《學貓叫》網友評論
留言中充滿了真誠的聲音,很多人都被接地氣的歌唱打動了。
雖然聽不懂在唱什麼,但只要用心去感受,那種觸及靈魂的致命旋律足以浪漫到令老外失去自我。
連我都是被視頻熱度科普才知道,原來今年熱門的新歌有這首。
當然主播達人們不會錯過追熱點的機會,一首《心如止水》的翻唱也是玩得賊六。
黑哥哥舉手投足的swag把這首歌唱出了R.kelly的feel。
喜愛《綠色》的歌迷也毫不吝惜展示對它的喜愛。
這位小哥用英文填詞並用1.5倍速把這首抒情歌曲remix出了勁歌的味道。
外加酷炫特效,這一嗓子宛若瑞奇馬丁剛出道。
金髮大妞的演繹則是別有一番風情。
在原曲的基礎上加了一些律動感,就像十幾年前慢搖吧里放的那種復古音樂。無需過多表演,一勾指頭你都忍不住想刷個大遊艇。
我們覺得辣耳朵的這些神曲,國際輸出力不容小覷,各路社交媒體一直上演著它的神話。
抖音最新熱單,《小鹿亂撞》網友評論
至於我自己,還是那句老話:誰在我辦公室放這個,我就和誰恩斷義絕。