安妮·海瑟薇,被美國人民集體嫌棄?紐約時報:只怪她太完美……

2020-08-16     恆星英語學習網

原標題:安妮·海瑟薇,被美國人民集體嫌棄?紐約時報:只怪她太完美……

一個人,太過完美,本身就原罪。

演技好、顏值高的美國女演員, 安妮·海瑟薇。在社交投票中,曾被美國人評為 「最討厭的好萊塢女演員。

why

高顏值、演技,明明一切perfect的她,怎麼反而會被大眾討厭?

《紐約時報》在文章中寫道:我們真的討厭安妮·海瑟薇。因為她真的太完美了,完美到別人認為她很假,很做作!

美國人對她的指控是:連吃飯喝水都像在演戲,上個娛樂節目都要對鏡子練習幾十遍。隨口講出來的笑話,都是草稿。

除了按照綜藝劇本表演被吐槽外。前男友,電影大尺度情節、奧斯卡頒獎感言。甚至完美的五官,她都會遭到批評。與之反的是,瘋瘋癲癲的大表姐詹妮弗·勞倫斯,卻大受美國人民歡迎。

好萊塢評價安妮·海瑟薇是「最高罌粟」,而最高的罌粟是要被摘掉的。因為太過完美,反而更受人嫉妒。

「Ms. Hathaway could simply be a victim of what the British call 『tall poppy syndrome』 — the bloom that pokes above the others is the first to get cut. With her too-perfect mouth, flawless skin, doe eyes and svelte figure, Ms. Hathaway is certainly one of Hollywood’s most visible blossoms of late, particularly after scooping up a best supporting actress Oscar and Golden Globe for her turn as Fantine in 『Les Misérables.』」

「海瑟薇僅僅是英國人所說的「高大罌粟花綜合症」的受害者 —— 長得最高的花是最早被摘掉的。有著完美的嘴巴、無暇的肌膚、小鹿般的大眼睛以及苗條的身材,海瑟薇無疑是近期好萊塢綻放最奪目的花朵,尤其是在她因《悲慘世界》中的芳汀一角囊括金球獎和奧斯卡最佳女配角獎項之後。」

心理學教授泰瑞說:一些人不喜歡安妮·海瑟薇的原因是,她瘦長的臉時刻提醒著大家,這是一個具有挑戰性的時代。

人們大多渴望安逸,不願向前挪步,也不想打破安逸。

面對一片罵聲,安妮·海瑟薇坦誠:名氣這回事,已經很長一段時間搞慘了我,我不知道該怎麼面對它,它讓我壓力超大。

在沉默一年後,她才回應了那段四處被黑的時光。在接受《時尚芭莎》雜誌採訪時,她回憶起當時被網絡暴力集體攻擊,依然難掩傷心。

「像被打了一巴掌一樣,震驚而又尷尬,甚至到現在我都可以感受到那種羞辱。」

「Shocked and slapped and embarrassed. Even now I can feel the shame.」

她在《ELLE》里說:

他們總是說,「你必須做自己」,但我當時連我自己是誰都不知道。

有時候別人攻擊你,不會因為你是誰,而是所有人都如此。

不過,好在海瑟薇有顆強大的內心。她表示自己已經有所成長,從這段壓抑的往事中走出來,不再被他人的目光左右。

"I am getting more daring now—I'll wear my mom jeans in public that haven't been tailored 'just so' yet, just because they feel good. For a long time I was afraid of the harsh things people would say about me, but I might as well be happy.」

「我現在變得更加大膽了 —— 我會穿著我母親的剪裁很一般的牛仔褲出現在公共場合中,因為它很舒服。有很長的一段時間,我害怕聽到人們對於我犀利的言辭,但我或許也會很開心。」

而在《艾倫秀》的訪談中,她也直言,正是當時因為不夠愛自己,所以在別人攻擊你的時候,才會去相信他們的話。

No one, it should be noted, accuses her of doing anything wrong. Rather, Ms. Hathaway seems to have become a mirror for our own inadequacies.

應該指明的是,沒有人可以指責她做錯了任何事。恰恰相反,海瑟薇似乎成為了照出我們自身不足的鏡子。

她十八歲時因為《公主日記》里那個大大咧咧的傻丫頭一炮而紅。五年後,為了顛覆那部迪斯尼片中平民公主的形象,她挑戰裸戲,出演未公映的獨立電影《歷劫俏佳人》。此後《斷背山》、《穿普拉達的女魔頭》、《蕾切爾的婚禮》、《愛情與靈藥》、《悲慘世界》、《星際穿越》一部接一部,文藝片、商業片、科幻甚至更具有探索意味的獨立電影,她都一一嘗試。

精彩絕倫的表演,為她捧回了奧斯卡金像獎和金球獎盃。縱然你們不爽,"我"只用演技和獎盃說話。

看完下面這段海瑟薇23部電影混剪的視頻,你就會知道她演的角色有多麼多元

「我的選擇是由性格決定的,我想扮演那些讓我感興趣的角色,那些由我尊敬的電影製作人執導的電影。」比起觀眾的評價,安妮·海瑟薇更在意表演本身,「我試著用一種非常規的方式來處理我所飾演的角色,這不能說是違背人們的期望。」

愛安妮·海瑟薇,並不是沒有緣由的愛

就是愛她這樣優秀的女人,

而且還想成為像她一樣優秀的女人~

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/efGP-HMBeElxlkkaBitn.html