英語能力鄙視鏈:考研英語和雅思考試,到底哪個更難?

2020-04-07     鄭州出國留學

教育部預計4月中旬將公布

2020年研究生考試國家分數線


英語作為研究生必考項目

也是非常多同學的心頭大患

特別是英語一難倒了無數同學


有些同學也會拿英語一

和雅思托福考試進行對比


那麼考研英語和雅思托福考試

到底區別在哪?又哪一個更難呢?


穩坐C位的考研和留學


根據教育部公布的權威數據,2020年報名參加的考研學子高達341萬,而選擇出國留學的人數從2018年的66.21萬人開始,保守估計2020年的留學生數量將突破70萬人。因此,考研或者是留學已經漸漸成為很多大學生身邊必不可少的話題。

無論是選擇國內考研也好,還是選擇出國留學也好,所有的考生都繞不過的一個話題就是英語能力測試。我們眾所周知參加國內考研英語一/英語二是必考科目,而對於選擇出國留學的學子來說,一份漂亮的雅思或者托福成績,也會在申請國外名校中占有重要的地位。


大學考試中的「鄙視鏈」


而在英文考試中,也存在一個不成文的「鄙視鏈」:考研的「看不起」考四六級的,考雅思托福的「看不起」考研的。當然,這只是一個不恰當的比喻,不過從這個現象裡面,我們確實能看出,很多同學都會提出的一個問題:到底是考研英語難?還是雅思托福難?



今天將從考研英語一中的閱讀理解這個板塊,來和雅思閱讀進行一個簡單的對比。文章出處,出題形式,考察邏輯這三個方面,和大家聊聊考研英語閱讀和雅思閱讀的相似點和不同點。


首先,我們先來看下考研英語一中閱讀理解的樣題,以及,我隨便選取雅思官方真題C10中的一篇樣題。


(選取自2013年考研英語一真題)


(選取自C10Test 1 Passage 3)

閱讀文章來源


通過對於上述兩種閱讀的文章來看,我們可以很容易發現。考研英語閱讀(以下簡稱考研閱讀)文章來源基本上來自於國外的學術性報刊或者雜誌,如:商業周刊(businessweek)、經濟學家(The Economist)、華爾街日報(The Wall Street Journal)等。這些雜誌報刊都是我們比較熟悉的外文資料。相似的是,我們雅思閱讀的文章來源,同樣來自於國外的一些學術出版物,如New Scientist、TheEconomist、NationalGeographic等。因此,就文章來源來說,兩種考試師出同門,難易程度不相上下。


但是,細心的同學應該發現了,考研閱讀文章的篇幅是明顯少於雅思閱讀,據老師自己手動統計,考研英語字數平均500-600之間,而雅思閱讀的字數平均在1100-1300之間。也就意味著,對於很多學生來說,想在規定的時間內,去通讀全文,在雅思閱讀中是比較難實現的,而在考研閱讀中,並不是什麼特別難的問題(當然,這裡我們拋去生詞和句子等問題)


所以總結一下:

相似點:文章來源,師出同門,均來自國外學術期刊

不同點:考研閱讀篇幅小於雅思閱讀


閱讀理解考察題型


接下來,我們來分析下兩種閱讀理解的考察題型。

考研閱讀理解的題型單一,都是四選一的單項選擇題,而其中,會涉及到考察細節的選擇題,推測詞意的詞意題,考察文章主旨的大意題。


而雅思閱讀的考察題型就比較多元化,以下是對於雅思閱讀劍5至劍12考察題目的總結

(數據來源於新東方國外考試推廣中心)


從上圖,我們可以看出,雅思閱讀考察的題型更加多元化,分為填空題、判斷題、配對題、選擇題,這四大類題型,且在這四大類題型里還有細分,這裡就不多贅述。其中,填空題和判斷題是針對於考生基礎能力的考察。


而考研英語中對於基礎能力型的考察題型,則會在英語運用中採取完形填空的形式來考察。


在進行對比兩種考試的考察邏輯之前,我們可以驚喜的發現,考研閱讀和雅思閱讀都考察到了單項選擇題,且在最近的雅思出題趨勢中,單選題的出現的比重在慢慢加大。


因此,總結一下:

相同點:均考察選擇題

不同點:雅思閱讀考察題型更加多元化,而考研閱讀相對比較單一


雅思考試考察邏輯


雖然兩項考試都考察到了選擇題,但是在實際做題中,老師發現,兩種考試對於選擇題考察側重點,會有很大的區別。首先,由於雅思閱讀篇幅的特點,我們會發現,雅思閱讀更加偏重考生的閱讀技能,即:定位和對於考點同意替換詞的考察。以劍橋真題10Test 1 Passage 3中的第28道選擇題為例:



我們不難發現,要解決這個題型,首先要通過JamesWatson,FrancisCrick,DNAcode去原文中找到出題句,然後進行閱讀進行選擇。



我們會發現,當我們通過定位詞鎖定定位句後,根據閱讀,He said he and … because they wereaware that they weren』t the most intelligent of the scientists…可以發現,圖中aware that they weren』t the mostintelligent of…與選項A中的conscious和ownlimitations同意替換,所以答案選擇A


因此,我們不難發現,雅思閱讀中選擇題考察的更多是對於考試能否準確找到出題句(精準定位能力)以及是否能辨析出原文和選項keywords的同意替換的能力。


考研閱讀考察邏輯


接下來我們看看考研閱讀的考察邏輯,同樣,考研閱讀的選擇題也考察定位如在13年考研英語一閱讀理解第三篇中的第32題。



我們想要解決這種題目,也需要通過題干中的IUCN、RedList來進行定位。但是,由於考研閱讀的篇幅遠小於雅思閱讀,我們做這類型題目,定位的難度會小很多。



然而,值得注意的是,雖然看似考研閱讀定位難度小了不少,但是,我們僅僅就定位詞所在的這句話,卻比較難得出答案。題目中問的是RedList中提到的人類會是…,而定位句:IUCN and you will read…decline.這句話中,是沒有出現human being的,相信很多同學在做的過程中,會比較懵逼,而這個時候,則需要結合段落上下文的情況來理解,在這句話前面有說道:take a broader look at our species…andit becomes clear that we…根據這樣的理解,我們會發現,整個這段落都在說人類的進程。


然而解決完這個問題還不夠,很多同學看到最後一句… and there are no major threat resultingin an overall population decline.就會想當然的認為是B,認為我們在世界中占有主導位置,這個選項屬於典型的偷換概念,因為在原文中只是說到了,不會造成我們人口整體的減少,並沒有說的,我們是不是占據主導位置,而選項A中的sustained則被剛才那句話進行轉述,所以答案選A


通過這道題目的講解,我們不難發現,考研閱讀的定位雖然簡單,但是它更多側重於對於上下文內容的理解和串聯,僅僅想通過選項關鍵詞來推導答案,難度係數大很多。


因此,總結一下

相同點:均考察定位和理解

不同點:雅思閱讀中的選擇題更加側重出題句的精準定位以及選項關鍵詞在出題句中的重現匹配而,考研閱讀雖然定位相對簡單,但是更加傾向於段落之間內容的理解及邏輯連接,並且在選項中會設立多個偷換概念的誤導選項,切忌想太多。


通過以上三個部分的對比,我們可以發現,雖然都是英文類的考試,側重點會有很大的不同,雅思閱讀作為衡量出國留學語言能力考試中的一部分,更加會偏向於閱讀技能的測試。而作為考研英語中的閱讀,則以對文章的理解和邏輯關係的分析為測試重點。


那麼各位同學,你們都清楚了嗎~

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/GxllVnEBfwtFQPkd4d5q.html