也不光是用中國神話傳說做背景，別的國家的也有，印度的、希臘的、北歐的、西歐的。連日本本土神道教的也有不少。利用神話背景來講述作者自己想要突出的主角，大設定上就省了許多事情，都是現成的，知名度越高越好，作者就不用花費筆墨在這些角色上。這些神話故事都是古代人寫的，不用擔心版權糾紛，想用拿來就用。
印度神話背景的動畫我知道有個《天空戰記》，八部天龍都有，夜叉王、修羅王什麼的我最初就是在這部作品中聽到的。大家熟知的《fate》系列裡邊，R姐和C媽，就分別是美杜莎和美狄亞，出自希臘神話。《聖鬥士星矢》把希臘神話串燒了個遍，再不感興趣，你沒聽過雅典娜嗎？《我的女神》中女主角貝露丹蒂就是北歐神話中的命運女神。至於西歐嘛，正派神明不敢寫得罪不起，反派里別西卜和路西法經常出現在各種動漫里作為BOSS存在。
而中國神話傳說的元素就比較特殊了，太廣太多，日本人拿來用了也不一定知道這是出自中國的神話故事，日本的文明都是從中國的文明演變過去的，神話故事中也很多看上去似是而非的角色。九尾妖狐在日本那邊傳說就是在中國為妲己禍害完了逃到日本繼續禍害，化名為玉藻前，被最強陰陽師安倍晴明發現，最後合力把她殺了。是不是與《封神榜》里的結局出入挺大的，《封神榜》里最後是被女媧娘娘召回。這樣的被改編為日本化的神話角色太多了，《火影忍者》裡邊九尾，別管岸本怎麼編，就是從這來的靈感。
還有個在日本更加家喻戶曉的中國神話故事，那就是《西遊記》。接著說《火影忍者》里，尾獸中的四尾乾脆就叫做孫悟空。第四次忍戰中出現的金角銀角是以誰為原型就不用說了吧。五屬性查克拉就是金木水土土五行元素，日向一族打八卦掌，連太極圖都出現在腳底下。忍者結印的九字真言，出自葛洪的《抱朴子》，葛洪是方士。
最不避諱的就是《龍珠》，鳥山明自己談創作背景時就提到想畫一個《西遊記》和現代元素結合的漫畫，最厲害的同人改編莫過於此，《龍珠》這大IP收益是簡直太高了。
人家用也不犯法，用了對中國神話故事角色傳說還有助力呢，咱國內編動漫的人也想用，就說《哪吒》吧都不知道被改了多少個了，哪吒也被他們打造成各種模樣各種性格，為啥不自己創造個主角讓哪吒當個背景人物呢。日本改的最多的應該還是他們自己的神道教神話元素，日本各種小山頭還都有神社呢，這些對日本人來說更加根深蒂固。
文：龍騎士謝魯