正與負
建築是有人居住的雕塑——布朗庫西
Architecture is a living sculpture --- Constantin Brâncuși
康斯坦丁・布朗庫西的繆斯進化
「東西外表的形象並不真實，真實的是東西內在的本質」，儘量減少雕塑作品表面繁雜的細節，讓作品更具有體量感，並不是形式主義的空洞，也不是追求極簡主義，而是沉醉於一種概念里的淬鍊與思考。
"The external image of the East and the West is not real, the real is the intrinsic essence of the East and the West". To minimize the surface details of the sculpture works and make the works more specific, it is not the void of formalism, nor the pursuit of minimalism, but the refinement and reflection of a concept.
項目區內環境
Environment in the project area
設計項目隱於繁華廣州的靜謐街巷內，設計團隊秉持以人為本的住宅改造傾聽與探索，以雕塑語言描繪空間張力，是一種嘗試，也是一種調解。
The design project is hidden in the quiet streets and alleys of prosperous Guangzhou. The design team adheres to the people-oriented listening and exploration of residential renovation. It is an attempt and a mediation to depict spatial tension in sculpture language.
空間原始狀況及施工過程
Spatial primitive condition and construction process
為了將自然採光最優化引入空間，設計師拆除了部分非承重牆，將家居隔斷再設計。整個設計的目的就是開放一切。
In order to optimize natural lighting into space, the designer demolished part of the non-load-bearing wall and redesigned the home partition. The purpose of the whole design is to open everything up.
以居家延展生活場景的無限可能，呈現棲居的溫度與靈動。客廳的弧形玻璃體塊在白天通過引入自然光線消隱，自然調色讓空間重返璞真自由。
The infinite possibilities of extending the life scene by living at home, presenting the temperature and agility of living.The arc-shaped glass block of the living room can be eliminated by introducing natural light in the daytime, and the natural color matching can make the space return to its true freedom.
雕塑手法賦予的切割的曲面勾勒室內空間，充當隔斷弧線的牆體為原始體加持了柔軟和愉悅感。
空間中承擔介質的弧線，使原本的冷峻鋼筋水泥直線結構糅合了流暢感，餐廚及客廳的變化性地開合。
The sculpture technique gives the cut surface to delineate the interior space, and acts as a wall to cut off arcs, which provides the original body with a soft and pleasant feeling.
The arc of the medium in the space makes the original rigid reinforced concrete linear structure blend with the sense of fluency, and the kitchen and living room open and close variably.
曲線設計延展廚房視野，設計師運用地板視覺認知作區分性設計，同時形塑了地面空間隔斷。
Curve design extends kitchen vision. Designers use floor visual perception to make distinctive design, while shaping the ground space partition.
運用自然採光在收納空間產生的交互式行為，優雅地演化氛圍空間。
經由視覺體驗交織，自然與人文、現實與幻想之間的界線逐漸消失。
By using the interactive behavior of natural lighting in the receiving space, the atmosphere space is elegantly evolved.
Through the interweaving of visual experience, the boundaries between nature and humanity, reality and fantasy gradually disappear.
兩種不同的功能在同一空間的不同時間中存在。既是書房亦可做次臥的榻榻米空間，為空間使用者的行為增添了大大的可能性。空間的應用功能最大限度地為居家歸納了多一種情調，也為生活開闢了一方閒適之逸。
Two different functions exist at different times in the same space. The tatami space, which is both a study and a secondary bed, adds great possibilities to the behavior of space users. The application function of space sums up more than one kind of sentiment for home to the maximum extent, and opens up a side of leisure for life.
我們可以決定自己在什麼樣的空間裡，醒來又沉醉 。利用黑灰菱形地磚拼花跟灰色牆面相結合，為主衛浴空間營造簡約大氣的風格。
We can decide what kind of space we are in, wake up and get drunk. The use of Black-Grey diamond-shaped floor tile Patchwork and Grey wall combined to create a simple atmosphere for the main bathroom space style.
Before
After
平面布置圖
Plan
Before
After
改造前後光照分析圖
Illumination analysis map before and after reconstruction
軸側分析圖
Axis analysis chart
剖面示意（1）
剖面示意（2）
剖面示意（3）
剖面示意（4）
動圖展示
Motion Map Display
設計公司 | 輿人設計
Design Company | YU·REN DESIGN
項目性質 | 住宅設計
Category | Residential Design
項目名稱 | 88㎡的繆斯進化
Project Name | 88㎡ Muse Evolution
項目地址 | 廣東廣州三元里
Location | Sanyuanli of Guangzhou, China
項目面積 | 88㎡
Area | 88㎡
項目風格 | 現代簡約
Project Style | Modern
主案設計師 | 李岱銳
Chief designer | dairui Li
聯繫郵箱 | 3515593580@qq.com
完工日期 | 2019.6
Completion time | June 2019
攝影 | 里外視覺
Photography | IO Vision
序贊--序事，贊物；在未知的世界裡總一件值得你擁有與創造的好物。序贊通過10多年的發展已入駐200多萬工業設計師相互交流與分享，專業覆蓋有室內，平面，產品，家具等，已沉澱10多年的優質案例與知識分享，是從事工業設計師必去的網站之一。