"我哪天都行"怎麼說？
01
"我哪天都行"
要說
Any day is ok for me!
any day表示"任何一天"
Every day表示"天天"
說Every day is ok for me!
就像拽著人家：咱倆必須天天約！
02
「我哪天都行」也就是在說
「我最近都有空」
I'm available any time this week.
available /əˈveɪ.lə.bəl/有空的
暖心例句
For you, I'm available any time this week.
對你，我這周都有空。
(我不閒，所以只對你有空~)
要是"我哪天都行"
那就得"看你時間"合不合適
千萬別說成watch your time
NO.2
"看你時間"怎麼說？
「看你時間」就是
「我哪天都行，聽你的」
對朋友可以說
Any time you want.
比如
--When will we go to the movies?
我們啥時候去看電影？
-- Any time you want.
聽你的~
對領導客戶最好說
I can work around your schedule.
work around完成工作
schedule /ˈʃedʒ.uːl/時間表
比如
--When can you have the meeting?
你什麼時候能來開會？
-- I can work around your schedule.
按您的時間來~
（看看這工作能力，多強~）
PS
watch your time是"注意時間"
watch在這裡是"注意"的意思
用來提醒人家別遲到了
要是對方的時間對你來說不合適
那就得"改個時間"了
NO.3
"改個時間"這麼說~
"改個時間"="改天"
Let's make it another day.
改天吧~
比如
--When will you take me to Disneyland?
你什麼時候帶我去迪士尼樂園？
--Sweetie, let's make it another day.
親愛的，我們改天吧~