在文言文中，有實詞和虛詞之分。虛詞不像實詞那樣有固定單一的意思，往往在不同的語境有著不同的意思，這也就造成了識記的困難。因此本文總結了常見的18個虛詞，並給出了相應例句。可當做文言文虛詞的背誦，亦可作為查閱之用。
而
1.連詞：
(1)轉折關係。(但、卻)例：青出於藍而勝於藍。
(2)修飾關係。(位於狀語和謂語之間)例：吾嘗跂而望矣。
(3)假設關係。(假如、如果，主謂之間)例：死而有知。
(4)並列關係。(又、而且)例：蟹六跪而二螯。
(5)承接關係。(於是、就)例：撞而破之。
(6)遞進關係。(並且、而且)例：以其求思之深而無不在也。
(7)因果關係。(因而、因此)例：余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。
(8)目的關係。(來、用來)例：縵立遠視，而望幸焉。
2.代詞：第二人稱代詞，譯為「你的」。例：某所，而母立於茲。
偶爾也做主語，譯為「你」。
3.通假字：通「如」，譯為「好像、如同」。
4.固定結構：
(1)而已：放在句末，相當於「罷了」。
(2)而後：才、方才。
(3)既而：不久、一會兒。
注意：判斷「修飾關係」和「承接關係」時，看前後兩個動作發生的時間是否一致。動作同 時進行為修飾關係，動作有先後為承接關係。
何
1.疑問代詞：
(1)作賓語，「什麼、哪裡」。何+動詞/介詞構成動詞/介詞的賓語後置。例：大王來何操？
(2)作謂語，「為什麼」。後常與「哉、者、也」等連用，用於詢問原因。例：余嘗求古仁人之心，或異二者為之，何哉？
(3)作定語，「什麼」。何+名詞。例：何人？何物？何時？何地？何事？
(4)做主語，「什麼」。例：何謂閣子也？
2.副詞：
(1)程度副詞，「多麼」。何+形容詞。例：開國何茫然？
(2)疑問副詞，「怎麼、為什麼、何必」。何+動詞，位於句首。例：何不按兵束甲。
3.固定結構：
(1)何如：「怎麼樣、怎樣」，等同於「奈何、若何」。
(2)無何：不久、沒多久。
(3)何以：即「以何」介賓短語，「拿什麼、憑藉什麼」。
(4)何乃：怎能。
(5)何之：等於「之何」，譯為「到什麼地方」，此處「之」作動詞「到」。
乃
1.副詞：
(1)承接關係，「就、於是、才」。例：度我入軍中，公乃入。
(2)轉折關係，「卻、竟然、反而」。例：問今是何世，乃不知有漢。
(3)表限制，「僅、只」。例：至東城，乃有二十八騎。
(4)表判斷，「是、就是」。例：若事之不濟，此乃天也。
2.代詞：
(1)第二人稱代詞，常作定語，「你的」；也做主語，「你」。不作賓語。例：家祭無忘告乃翁。
(2)指示代詞，「這樣」。例：夫我乃行之，反而求之，不得吾心。
3.固定結構：
(1)無乃：表猜測，「恐怕……」例：無乃爾是過與。
(2)乃爾：譯為「這樣」。例：長嘆空房中，作計乃爾立。
以
1.介詞
(1)表工具，「拿，用」。例：願以十五城請易壁。
(2)表所處置的對象，「把」。例：操當以肅還付鄉黨。
(3)表憑藉，「憑，靠」。例：久之，能以足音辨認。
(4)表原因，「因為、由於」。例：不以物喜，不以己悲。
(5)表時間或處所，「於、在、從」。例：以八月十三斬於市。
(6)表憑藉，「按照、依照、根據」。例：余船以次俱進。
2.連詞(用法與「而」基本相同，但不錶轉折)
(1)表並列或遞進，「而、又、而且、並且」。例：夫夷以近，則游者眾。
(2)表承接關係，譯為「而」或者不譯。例：側盾以撞。
(3)表目的關係，「而、用來、來」。例：請立太子為王，以絕秦望。
(4)表因果關係，「因為」。例：以其求思之深而無不在也。
(5)表修飾關係，譯為「而」或不譯。例：擁火以入。(動詞+以+動詞)
3.助詞，作語氣助詞，起調節音節的作用。例：固以怪之。
4.動詞，「任用、認為」。例：皆以(之)美於徐公。
5.副詞，「已經」(時間副詞)。例：日以盡矣。
6.名詞，「緣由，原因」。例：良有以也。
7.固定結構
(1)以為：a.認為；b.把……當作、把……作為。例：虎視之，龐然大物也，以為神。
(2)以是/是以，「因此」。例：余是以記之。
(3)「有以」和「無以」，譯為「有什麼辦法用來……」和「沒什麼辦法用來……」
關於「以」字介詞和連詞的判斷方法。
作介詞。標誌：「以」+名詞/代詞/數詞。
作連詞。「以」位於兩個動詞或動詞短語/形容詞或形容詞短語之間，或者位於兩個表示因果關係的兩個分句之間。例：擁火以入。夫夷以近。
且
1.連詞
(1)遞進關係，譯為「而且、並且、況且、再說」。例：a.且立石於其墓之門。(而且)b.且壯士不死即已，死即舉大名耳。(況且)
(2)讓步關係，譯為「尚且、還」。(先讓步，再推進一步)例：臣死且不避，卮酒安足辭！
(3)並列關係。標誌：
a.「形容詞+且+形容詞」譯為「而且；又……又……」例：「清且淺。」譯為「又清又淺。」
b.「動詞+且+動詞」譯為「而且；一邊……一邊……」例：「笑且入。」譯為「邊笑邊入。」
2.副詞。標誌：主語+且+謂語。
(1)表動作行為的暫時，譯為「暫且、姑且」。(且+動詞)例：且偷生。且放白鹿青崖間。
(2)表動作行動或情況在不久以後，譯為「將要、將」。(且+動詞)例：不出，火且盡。
(3)表示數目接近，譯為「將近、幾近」。(且+數詞)例：年且九十。
3.固定結構
(1)且夫：句首發語詞，下文是進一步議論，譯為「況且、再說」。例：且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。
(2)且如：譯為「就像」。例：且如今年冬，未休關西卒。
若
1.代詞：第二人稱代詞，譯為「你、你的、你們、你們的」。例：吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也。
2.連詞
(1)表假設，譯為「如果、假如」。例：若據而有之，此帝王之資也。
(2)表選擇，譯為「或、或者」。例：以一萬若一郡降者，封萬戶。
3.助詞：若+形容詞/副詞，譯為「……的樣子；的；地」。(不常見的用法)
4.動詞
(1)譯為「像、好像」。例：天涯若比鄰。
(2)譯為「及、比」。例：徐公無若君之美也。
5.固定結構
(1)若夫：用於段首，另起話題。譯為「要說那、像那；如果說到」。例：若夫淫雨霏霏，連月不開。若夫乘天地之正，而御六氣之辯。
(2)若何：譯為「怎麼樣」。例：以閒敝邑，若何？
(3)若干：約數之詞，相當於「幾許、多少」。
(4)若定：心中有數，從容不迫。例：指揮若定。
所
1.助詞
(1)【所+動詞】構成名詞性的「所」字結構，相當於現代漢語中的「的」字結構，可不譯。例：我所欲也。師之所存也。
(2)與「為」相呼應，構成「為……所」的格式，表被動。例：若屬為所虜。為仲卿母所遣。
2.名詞，譯為「處所、地方」。例：某所，而母立於茲。——這個地方，你母親曾經站過。
3.【數詞+所】表約數，譯為「上下、左右」。例：前未到匈奴陳二里所。
4.固定結構
(1)所以：a.表憑藉，「用來……的」。例：師者，所以傳道受業解惑也。b.表原因，「……的原因」。例：所以遣將守關者。
(2)所謂：譯為「所說的」。例：非吾所謂傳其道解其惑者也。
(3)所在：a.譯為「到處」。例：所在皆是也。b.譯為「所在之處」。
為
讀wéi(第二聲)時
1.動詞
(1)根據上下文翻譯為各種動詞。可譯為「做、擔任、成為、認為、創作、寫……」例：因為長句。——於是創作了這首長詩。
(2)作判斷動詞，譯為「是」。例：人為刀俎，我為魚肉。
(3)表動作行為的時間動詞，譯為「等到、當」。例：為其來也。
2.介詞：表被動，譯為「被」。例：吾屬今為之虜矣。
3.語氣助詞：放在疑問句的末尾，表反詰語氣，譯為「呢、嗎」
例：奚以九萬里而南為？何辭為？【標誌：帶有「何……為？」或「奚……為？」的句子】
讀wèi(第四聲)時，只作【介詞】
(1)表動作、受益的對象。譯為「給、替」。
(2)表動作、行為的對象。譯為「向、對、同、跟」。例：為公子泣。
(3)表動作、行為的原因。譯為「因為、由於」。例：今為所識窮乏者得我而為之。
之
1.代詞【動詞+之】
(1)第一人稱代詞，譯為「他、她、他們、它們」，有時靈活運用於第一、二人稱。例：然語之，又恐汝日日為吾擔憂。(第二人稱)不知將軍寬之至此也。(第一人稱)
(2)指示代詞，譯為「這、這些」。【之+名詞】例：之屬。之類。
2.助詞
(1)作結構助詞，於定語和中心詞間，譯為「的」。【之+名詞/名詞性短語】例：是誰之過與？
(2)放在主謂之間，取消句子獨立性，不譯，去掉「之」後句意無變化。【主語(名詞/代詞)+之+謂語(動詞/形容詞)】例：客之美我者，欲有求於我也。
(3)賓語前置標誌。於疑問句中，疑問代詞作賓語時，放在謂語動詞前面，不譯。【賓語(名詞)+之+謂語動詞】例：句讀之不知，惑之不解。【賓語前置句式：「其……之謂乎」、「何……之有？」】例：何陋之有？(譯為有何陋？)
(4)定語後置的標誌，無實意，不譯。【中心語(名詞)+之+定語+者(可省略)】例：馬之千里者。(千里馬者。)筋骨之強。(強筋骨)仰觀宇宙之大。(仰觀大宇宙)
(5)音節助詞，湊足音節，不譯。【時間副詞/不及物動詞+之】例：頃之，煙炎張天。
(6)補語的標誌，可譯為「得」。(補語示範：這花美極了。「極了」就是補語。)例：以其求思之深。(因為他思考得深入。)
3.動詞：譯為「到……去」。【之+地點名詞】例：杳不知其所之也。
焉
1.代詞
(1)作第一人稱代詞，相當於「之」，譯為「他、他們、它們」。【及物動詞+焉】例：猶且從師而問焉。
(2)疑問代詞，譯為「哪裡、怎麼」。【焉+動詞】例：且焉置土石。
2.語氣助詞(句子成分完整)
(1)句末語氣詞，表示陳述、疑問、反詰、感嘆語氣，譯為「了、啊、呢」。例：萬鍾於我何加焉！
(2)句中語氣詞，錶停頓，不譯。例：少焉，月出於東山之上。
(3)作句尾，相當於「然」，譯為「……的樣子」。【形容詞/副詞+焉】例：盤盤焉，囷囷焉。
3.兼詞：等同於「於之、於此、於彼、於是」(在其中、從這裡、在那裡、從這裡)【位於句末或不及物動詞後面，可將「焉」提前作狀語】例：風雨興焉 =風雨焉興 (風雨從那裡興起)
其
1代詞
(1)第三人稱代詞：
a.領屬關係，作定語，譯為「他的、它的、他們的」。【其+名詞】例：臣從其計，大王亦幸赦臣。
b.一般代指人，作主謂短語中的小主語，譯為「他、他們」。【其+動詞/形容詞】例：其聞道也亦先乎吾。
(2)第一人稱代詞，可作定語或主語，譯為「我(的)、自己(的)」。例：余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。
(3)指示代詞
a.遠指，作定語，譯為「那、那些」。【其+名詞】例：則或咎其欲出者。
b.近指，作定語，譯為「其中的、其中、這些」。【其+數詞】例：與亂石中擇其一二扣之。
2.語氣副詞
(1)反問語氣，譯為「怎麼、難道」。例：其孰能譏之乎？
(2)猜測語氣，譯為「恐怕、或許、大概、可能」。例：其皆出於此乎？
(3)祈使語氣，表示委婉、期望、命令或商量，譯為「可(要)、還是、一定(要)」。例：汝其勿悲。(你一定不要悲傷。)
3.連詞
(1)表示選擇關係，譯為「是……，還是……？」例：其真無馬邪？其真不知馬也？
(2)表示假設關係，譯為「如果、假設」。例：其若是，孰能御之？
4.音節助詞：起調節音節的作用，可不譯。例：路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。
5.固定結構
【何其】譯為「多麼」。例：明日復明日，明日何其多。
乎
1.句末語氣助詞
(1)表疑問語氣，譯為「嗎、呢」。例：壯士，能復飲乎？
(2)反問語氣，答案明確在句中，譯為「嗎、呢」。例：夫庸知其年之先後生於吾乎？
(3)猜測語氣，譯為「吧」。例：其皆出於此乎？
(4)感嘆語氣，譯為「啊、呀」。【形容詞+乎】
例：宜乎百姓之謂我愛也。(宜：適宜的，正確的。)
(5)作詞尾，譯為「地、……的樣子」。【乎+形容詞/副詞】例：浩浩乎如憑虛御風。
(6)在句中的停頓，不譯。例：於是乎書。(對於這本書。)
2.介詞：相當於「於」，多位於句中，譯為「在、比、對、對於、於」。【乎+名詞/代詞】例：生乎吾前，其聞道也固先乎吾。
因
1.介詞，可根據語境譯為「依照，根據；依靠，憑藉；趁著；通過，經由；因為，由於」。【因+名詞/代詞+動詞】例：因擊沛公於坐。(趁機)
2.連詞
(1)表承接，譯為「於是、就、便」。例：秦軍解(通「懈」)，因大破之。
(2)表原因，譯為「因為、由於」。例：因造玉清宮，伐木取材，方有人見之。
3.動詞，譯為「沿襲」。【因+名詞，構成動賓關係】例：蒙故業，因遺策。(此處的「蒙」和「因」都譯為「沿襲」)
4.名詞，譯為「機會」。例：於今無會因。(從此沒有再見面的機會了。)
則
1.連詞
(1)承接關係，譯為「就、便」或「原來是、已經是」 例：金就礪則利。(就)徐而察之，則山下皆石穴罅。(原來是)
(2)假設關係，譯為「假設、如果」，「那麼、就」【後常接結果】例：入則為法家拂士，出則無敵國外患者。
(3)並列關係，譯為「就」或不譯。【兩個或者兩個以上的「則」連用或句式相仿】例：位卑則足羞，官盛則近諛。
(4)轉折關係，譯為「可是、卻、但是」。例：於其身也，則恥師焉，惑矣。
(5)選擇關係，常和「非，不」相呼應，譯為「不是……，就是……」。例：非死則徙爾。
2.副詞：表判斷，譯為「就是」。例：此則岳陽樓之大觀也。
3.名詞：譯為「法則、準則、榜樣」。
4.動詞：譯為「效法」。
與
1.介詞
(1)譯為「和、跟、同」。例：未得與項羽相見。
(2)譯為「給、為、替」。例：陳涉少時，嘗與人傭耕。
(3)譯為「比、和……比較」。例：較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍。
2.連詞，譯為「和、同、跟」。【與+名詞/名詞性短語】例：然謀士與爪牙之士，不可不養而擇也。
3.句末語氣助詞，表示感嘆或疑問，通「歟」。例：無乃爾是過與。
4.動詞，可譯為「結交；親附；同意；援助；參加；等待；給予」。例：元載多與之金帛。(給予)
「與」是介詞還是連詞的判斷方法
1.介詞：「與」前面是動作的發出者，後面為涉及對象；前後有主次之分；「與」前有能願動詞或狀語——例：她不與他去。(「不」為否定副詞，作狀語，此時「與作介詞」。)
2.連詞：「與」前後詞語可並列成一個成分；前後位置可互換，即前後兩者無主次之分。
者
1.助詞
(1)指人、事、物、時、地等，構成「者」字結構，譯為「……的」、「……的(人、東西、事情)」【動詞/形容詞+者——構成名詞性短語】例：有復言令長安君為質者。
(2)【數詞+者】譯為「……個方面；……樣東西；……件事情」。例：或異於二者為之。
(3)用作「若、似、如」的賓語，譯為「……的樣子」。例：言之，貌若甚戚者。
(4)放在後置定語的後面，相當於「的」。例：馬之千里者。
(5)放在主語後面，引出判斷，不必譯出。例：師者，所以傳道受業解惑也。
(6)用在「今、昔」等時間詞後面，不必譯出。例：古者以天下為主，君為客。
(7)放在分句的句末，引出原因。例：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。
2.語氣詞。放在疑問句的句末，表示疑問語氣等，可譯為「呢」。例：誰為大王為此計者？
「者」定語後置的標誌：
1.【之+定語+者】例：馬【之】千里【者】。
2.【而+定語+者】例：縉紳【而】能不易其志【者】。
也
1.句末語氣詞
(1)表示判斷語氣。例：城北徐公，齊國之美麗者也。
(2)表示陳述或解釋語氣。例：雷霆乍驚，宮車過也。
(3)表示肯定或感嘆的語氣，有時也用在句中。例：古之人不欺余也。
(4)表示疑問或反詰語氣。例：則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也。
(5)表示祈使語氣。例：攻之不克，圍之不繼，吾其還也。(此處「其、也」均表祈使語氣)
2.句中語氣詞：用於句中，表示語氣停頓。例：其聞道也亦先乎吾。
於
1.介詞
(1)譯為「在，從，到」。例：乃設九賓禮於庭。
(2)譯為「在……方面；從……中」。例：青，取之於藍，而青於藍。
(3)譯為「由於」。例：業精於勤，荒於嬉。
(4)譯為「向，對，對於」。例：請奉命求救於孫將軍。
(5)譯為「被」。【表被動：(見)+動詞+於】例：臣恐見欺於王而負趙。
(6)譯為「與，跟，同」。例：身長八尺，每自比於管仲、樂毅。
(7)譯為「比」。【表比較：形容詞+於】例：孔子曰：苛政猛於虎。
2.固定結構：於是
(1)相當於「於+此」，譯為「在這時；在這種情況下；對此；從此；因此」。例：於是賓客無不變色離席。(在這時)於是余有嘆焉。(因此)
(2)連詞，表前後分句的承接或因果關係，與現代漢語「於是」相同。例：於是為長安君約車百乘，質於齊。