丨學習日語知識，品味日式幽默
⊙原句丨「（漢字テストに出た漢字が教室の張り紙に載ってる、、、！！）」
⊙講解丨「漢字」（かんじ）=「漢字」 「張り紙」（はりがみ）=「便簽，附箋丨招貼，標語丨貼紙，糊紙」
⊙原句丨「銃で撃たれた先輩が「救急車が到著するまであと何分だ！」と聞いてきたけど、キティちゃんの時計が恥ずかしいので教えない」
⊙講解丨「銃」（じゅう）=「槍」 「救急車」（きゅうきゅうしゃ）=「救護車」 「恥ずかしい」（はずかしい）=「害羞，害臊，羞恥，丟臉丨慚愧，可恥」
⊙原句丨「葬儀屋社長『間もなくヤツが建物に入る、すぐに事件は起こるから営業こっちに回してくれ』」
⊙講解丨「葬儀屋」（そうぎや）=「殯儀社」 「営業」（えいぎょう）=「營業員，銷售員丨營業，經商」
⊙原句丨「スペシウム光線で怪獣を倒したら、物陰から怪獣の子供が出てきて橫たわる親の體を揺すりはじめた。」
⊙講解丨「スペシウム光線」（Specium こうせん）=「斯派修姆光線」 「怪獣」（かいじゅう）=「怪獸」
「物陰」（ものかげ）=「隱蔽處，背地，暗地」 「橫たわる」（よこたわる）=「躺臥，橫臥丨橫放，橫亘丨面臨著」
⊙原句丨「息子から事故って100萬必要だと電話が來たので急いで集める」
⊙講解丨「急いで」（いそいで）=「急忙地，快，趕快」 「集める」（あつめる）=「收集，籌集丨召集，集中」
⊙原句丨「キミは昨日ホテル街で何も見ていない。わかったね？」
⊙講解丨「ホテル街」=「ラブホテル街」（love hotel がい）=「愛情旅館街，愛情酒店街」
本文由公眾號「日語金句」授權獨發~
更多日式冷吐槽、日語名言金句、日本文化冷知識，敬請關注公眾號「日語金句」~