翻開《厚莊日記》，輕輕地拂去歷史的塵埃，穿越回到那段民國時光，看看在炎亭到底發生過哪些故事？
劉紹寬(1867—1942)，字次饒，號厚莊，平陽江南白沙劉店(今屬浙江省龍港市)人，民國八年(1919)移居平陽縣城西門，是溫州近代著名教育家、文史學者，更是平陽、蒼南、龍港兩縣一市首屈一指的近代著名人物。其著有《厚莊日記》，又名《劉紹寬日記》，始於光緒十四年(1888)，迄於民國三十一年( 1942)，時間跨度五十五年，記錄了生平行歷、友朋聚集、讀書課徒、檢攝身心和耳聞目睹諸事，涉及國家大事、地方見聞，內容詳實，極富史料價值，在先生日記中亦多次記錄了偏於一隅的炎亭諸多如今鮮為人知的人物與往事，現整理抄錄如下，以備後忘。
最新整理出版的劉紹寬日記
清宣統元年己酉（1909）
二月
廿三日甲辰 晴
晤鮑竹君王三元棧，知白沙仍聘徐子異，鏡海小學本年仍辦。（按：民國《平陽縣誌》未載鏡海小學，此處應指炎亭震海小學，鮑竹君創辦於清光緒三十二年（1906）二月。）繕發王子秩、王志征、楊叔蔭函，林鐵臣關約。編講義。呂文起先生來。杭電高等四月招考，七月開班。
民國二十三年甲戌（1934）
三月
廿四日，初十甲午 晴，晚雨
舥艚蘇壽眉網在下山廠內，為監後烊人搬去，指為盜買之貨，繳人南麂團局。去歲臘底已來訴，余曾為函致志征。鮑竹君亦曾為解釋數次，而志征之弟禮周堅執不許贖回，今又來訴。余再為函致楊彥佐，為言之。彥佐在炎亭久，熟悉漁戶情形也。
六月
十七日，初六日己未 雨
炎亭金如禮同金家沿金維巧等來，言昨下午東、西沙械鬥，東、西皆有損傷，西沙死一，林姓，為流彈所中。如禮與金觀珠恐被累，擬具呈。余謂此刻未便具呈，須俟有否累及再議。王仲平信來，謂王、林事明日付款，乞為一行。
廿一日，初十癸亥 晴，夜雨
函與張縣長，言王、林事不能撫恤了解，請縣自主張。晚晤縣長，仍是急於取和，官場之不肯留意民事如此，可嘆!炎亭東、西沙命案，如王、林案一律辦法 ，恐亦難了。晤黃仲景、王仲平於第一旅館，留晚飯。
七月
六日，廿五戊寅 晴，早晨雨
鄭蓉湖來，送到慈善捐十三元。楊彥佐來，言炎亭和案事。
石砰劉肇祺自台州回，聞里人有毆警拒捕事，恐歸被累，乞為函致鄉長鄭公俠，為作保證。
廿三日，十二乙未 陰
風靜兩日矣。
炎亭西沙余、劉、陳三姓人來，言東沙唆事皆金觀珠為之，並咎東沙人辦西沙之太甚。而其奪犯一節，竟隱不言，去後始知之。
作與高吹萬書，並抄所作詞數十首。
廿四日，十三丙申 晴
重鈔詞稿，並匯寄人社大洋六元與金山高吹萬君。
東、西沙事，湯公尹啟經理西沙，王建之經理東沙，既而兩人自相衝突。夜湯公尹同鄭啟文紹禮來言，余為兩解之。
廿七日，十六己亥 晴
到救濟院，作《一丈紅》詞一首。
從陳穆庵借來章太炎《訄書》一冊，閱未畢。
王仲平來，言炎亭案將為息，屬楊以光乞為函致錢庫、神宮橋、林家莊、東店包、崇家嶴、炎亭嶺腳蔡家，共六處，約於古歷十九日，會集炎亭議之。
廿八日，十七庚子 晴
吳志謙來，言王建之、湯公尹為東、西沙事竟至兩下集訊，因與同至縣政府，請勿傳訊，俾得和解，縣長許之。
卅一日，二十癸卯 晴
曬書一櫥半。子、集。到救濟院，作《干氏易注書後》畢。
午後訪余采臣，以新自杭州回，詢悉班禪在杭州講經，開費至二萬餘金，臨行又贈萬金雲。
東店包包可信來，以炎亭事公人到者已齊，請與王仲平同往，乃於月上三更時與仲平同行。至繆家橋，遇楊子明等同東沙人出縣請驗，雲今日有十一地公人到地。而東沙有小孩，前數日往西沙挑水，西沙人毀其桶。今西沙有小孩來東沙買取魚蝦，小孩追而毆之。諸公人正欲往調停，而西沙人已將東沙陳姓人殺傷，公人見此情形，一齊散去云云。余擬不再往，仲平以公人十一人有聯名信來，察系陳鬆寬知柔主稿，因商往錢庫晤知柔，詢明情形。知柔謂既已到此，可徑一行否，恐今日再釀事端。並謂有公函請金鄉公安局長往彈壓，未知有去否。乃與仲平過金鄉，詢悉局長已去，乃由金鄉雇肩輿往。各地公人聞余兩人來，乃漸漸復集。
八月
一日，六月廿一甲辰 晴
在炎亭雲海小學（按：「雲海小學」有誤，應為「震海小學」），有西沙人陳陶庵來招待午飯小學中，周局長亦在。晚東沙劉沛財邀飯其家，王仲平、黃仲晉同席。
二日，廿二乙已 晴
金觀珠家早飯，金瑞禮家午飯，王崇治家晚飯。縣政府接周局長報告，派隊長姚萬祥帶兵二十四名來彈壓。鄭蓉湖、陳叔琳及東店包、林家莊各地公人均在，囑東、西沙俱開出條件講和。午後開出，兩地合共四千元左右。
三日，廿三丙午 晴
早飯、中飯皆在王家，晚飯劉沛祺家。兩沙和款，經諸公人磋商，命案:東沙五百元，西沙六百五十元；傷案:亦西沙和款較東沙為多，約共西沙多東沙三百元，約於今晚付定錢了案。
曹敬夫專足來，為同社明日結束，乞即來會，以全始終雲。余即乘夜同劉崇光林吉純舟回，至平陽，天未明。 （按：1934年6月16日至8月3日，炎亭東沙與西沙兩地之間發生械鬥事件，場面慘烈，造成雙方人員傷亡，事後當地請求劉紹寬先生出面調解，劉紹寬先生召集多位地方鄉紳共同調處，並由恰巧回鄉探親的時任金華地方法院法官湯公尹先生和王建之先生分別牽頭負責協調西沙和東沙內部方面關係，最後此案了結時劉紹寬先生親自前往炎亭坐陣，促使東、西沙兩地一笑泯恩仇，並在炎亭住宿兩夜。）
林其勉 攝
民國二十五年丙子（1936）
一月
八日，十四己丑 雨，陰
夜午月食既。抄去歲日記至三月廿六日，夏曆二月廿二日。
侄孫際康來，乞函與大嶨、炎亭兩校長，薦作教員，並支去大洋銀圓二枚。泰順高苡青、夏薰山振鐸、瑞安謝仲裕、蔡謹初慎銓來訪。
五月
六日，十六戊子 雨，午後陰。丑時立夏
馬祝眉甲社值主筋政，社內同人均到，外客高玉衡首座。午後同池仲霖至樊遜卿家看花木。歸後知炎亭人送鰣魚來，並有一尾送許專員，言溫良材加炎亭網捐，欲於魚價百抽一，並在地設局云云。余為函致溫良材，並告知專員公署。
七日，十七已丑 陰
閱《圓覺》「清凈慧」章。為炎亭事，函致許專員及葉景中。
太原六日電，田代二十日可抵津，就華北駐軍司令。
謝仲裕請成寬法師於功德林，邀陪席。法師現在居士林講《圓覺經》。
十四日，甘四丙申 晴
抄《圓覺大疏》三節。午後至嘉會裡巷靜坐。
炎亭西沙送來江蟹、鮮蝦等物，又送上年到地理事川費（筆者注：理事川費指東、西沙械鬥事件調解經費）十元。且言余前函與許專員後，曾派吳委員來查，茲已回永，乞向一查其如何稟復。又言溫良材局長已派小輪到地，將各魚行家帳簿皆蓋印，將按月抽捐矣，並發有許專員告示雲。余屬其告示抄來再說。
胡漢民九日晚在廣州陳融宅對弈，突患腦充血症，至十二夜卒，年五十三歲。
平陽電話來，劉運開身故已三日，其子孝先以吸煙為警察拘去，乞為保釋。余為函致阮伯陶為設法。
二十日，卅壬寅 雨
近日添誦《四十二章經》，取其切實有下手處。
陳陶庵鑄來，言炎亭護魚費改照外埠進口漁捐值百抽一之例，實背向章。余允為同到督察署，與葉秘書景中言之，晤於丁字橋寓宅。陶庵要求三事:一、廢除值百抽一之捐；二、遵照原定船隻捐章；三、禁止平局於陰曆四月初旬實行值百抽一之捐， 以免生事。午後細思護漁外埠抽捐，實為未妥，再函致葉景中。
廿二日，初二甲辰 晴
葉燕孫言劉文成所著《百戰奇略》一書，向系抄本，劉祝群修《南田山志》著錄其書。有某弁因「剿匪」人祝群家，搜得之，輒取去。祝群以請於陳誠，向之追還。某弁乃燒其書數十葉，還之，甚為可惜。
三時往謁許專員，以昨自南京回也，約五時往見。余以目眚，晚不能出門，可以書陳請，一為金鄉公安局長周孫詒脫逃煙犯事，為溫良材加收護漁費事。專員復函，謂周事查明，依法辦理；溫事須炎亭漁民派代表來，與之接談雲。
湖南商城縣日前天氣驟熱後，倏冷下雪，繼之以雹，東南一帶雪帶紅色，中有小蛆無數，長小寸許，紅頭黑尾白身，經久方死。
六月
二日，十三乙卯 陰
董品三來，有離開商務印書館，自出行醫之意。
池仲霖題余及潛園、逸廬攝影為《歲寒三友圖》，並作七律二首，甚佳。劉祝群修《南田山志》，遺漏趙甌北詩一首 ，補印見贈。雲杭州有漢三老人碑，光緒年間出土，建亭，護以石欄，李蓴客有考甚詳，《三友圖》此事可用。
溫用賓來，言值百抽一之漁稅尚未實行。少頃，陳陶庵鑄、陳叔琳、金觀珠、楊嘉來、蔡陳昭五人為炎亭漁民代表來，余為作函，使齎見許專員。既而來言專員今日開會，甚忙，約明日下午來見雲。
抄《圓覺大疏》「普覺"章。
北平一日電，天津自日軍增兵，謠言四起，冀察當局申明已下最大決心，努力維護地方安全，對外決以和平為主旨。日本在華之毒化政策，華北非武裝區內之昌黎縣設煙膏百三十一家，廈門之煙館三百二十三家，福州三百十九家，多日本人及台灣人所設。日本人造絲由秦皇島源源入境，不特國內絲業大受打擊，即市上布匹銷路亦大受影響。各布廠將人造絲攙和棉紗中，織成布匹，行銷市場，農村中盛行之毛藍布及斜紋布之銷路為其奪去大半雲。
三日，十四丙辰 陰，午後雨
抄《圓覺大疏》至「圓覺」章。午後閱《小止觀》至「善發」章。陳陶庵、叔琳、金觀珠等午後謁許專員，許以本年度漁費一百〇八元作一期送繳督署雲。
平陽南港藻溪附近之六畝崗被匪殺死三人，槍傷一人，綁去一人，劫掠一小時，並燒瓦屋六間。
十二日，廿三乙丑 陰
七時至孟晉宅，詢玉環事。答雲鬚詢明薪脩，如能按月致送，免致臨時詢問為難，則可受雲。因為函致冠球與縣誌董事會。
張達夫來，示余太平天國叢書，惟軍制及田制頗有關係，餘可笑之文件甚多。炎亭金觀珠等來，為專署繳護漁費，余函與陳陶庵，須辦繳款公文來。
昨報載，蔣委長電西南長文，和平要求。今載廣西十一日電，西南領袖復電，異常激烈，實際拒絕。粵、桂軍繼續推進，粵軍漸逼近衡陽，白崇禧在南寧。
十五日，廿六戊辰 陰，午後雨
長沙十三日電，祁陽桂軍已於本日晨撤退，永州粵軍亦於十三日集中郴州。十四日電，李宗仁短期內暫不返桂。第六師參謀處長韓潮、參謀長呂滄桑已被槍決。
章太炎於十四日晨八時逝世。
夏克庵信來，雲吾輩總以匿跡銷聲為是，否則，偶有小錯，則幸災樂禍者群起而下石矣，務乞各善其身，寧坐大陸之沉，毋為嫠婦、杞人之舉。王志征來函，雲吾儕號稱紳士，對地方已無可為力，對官廳亦以土劣等夷視之，亦何樂而與聞人事耶?此皆深有刺激而為此憤慨之言，始信詩人「尚寐無聰」、「尚寐無吪」者，誠有許多委曲在也。
許專員信來，謂炎亭護漁費暫准照舊徵收，下年不能仍舊含糊云云，茲已奉復遵照矣。
十六日，廿七己已 晴，午後雷雨
衡州十五日電，桂軍主力仍在永興祁陽一帶。在祁陽之靈官殿、熊羆嶺築地布防，其後方部隊仍陸續向前集中，並聲言非到達長沙不止雲。
繕錄洪、吳三人攝影所題詩，將以轉交吳雄飛繕寫。
函致炎亭陳陶庵，為護漁事。
二十日，初二癸酉 陰
複習《圓覺》第六卷畢。
雲鶴齋來收裱琴條十六張之工資，付去法幣五圓訖。許專員遣蘇蘊山來，取炎亭護漁費二百〇八元，余為墊付八元，另函與炎亭陳陶庵，通知之。
鮑竹君以詩鐘值課，「朝古兩字第五唱。是日到者甚少，僅取廿一卷，乞余補作數聯，子乃作十聯寄之，一聯雲:「 欲話蓬瀛朝士少，偶翻蘭譜古人多。」
葉曉泉頃在處州麗水軍界，來訪。
貴州十九日電，目前仍有大批桂軍向祁、永間推進，白崇禧令廖磊部築柳州堡壘。香港同日電，粵軍第三師由東江入贛。報載，日紫外線能映射汽車及飛機的引擎停止，後又有死光線發表。茲更有新兵器發明者，為馬可拉推司拉氏所謂光線幕者，是把強力的光線微分子放射空中，如飛機飛人微分子圈中，必遭擊破。就是一萬架大隊飛來，只要把這些光線在他來的要道空中分布，便可高臥無憂。
廿八日，初十辛巳 晴
交陳筠庵鈔近作詩已畢。至圖書館，送還所借端木太鶴詩集，並捐贈《文化建設》第六期冊。本年皆贈送。
午後炎亭金觀珠兩人來，送到陳陶庵公文一件，因函請蘇韞山來，交與呈案。兩人夜歸。近日右眼覺漸重。（按：1936年5月，因當局擬增炎亭漁業捐稅，炎亭金觀珠、陳陶庵等人請求劉紹寬先生出面同當局協調解決，最後當局照舊徵收。）
十月
十三日，初十癸酉 陰
詧侄攜炎亭劉沛奇來，以事相邀回平。余卻之，至晚始去，心緒為擾亂一日，勉為作函致徐縣長、金翼雲、曹友純。病後便溏。
十六日，十三丙子 晴
曹敬夫、金翼雲來訪。
詧生為炎亭溫青材抽丁調驗，雇黃頭圖朱阿快代驗，破案，朱與保長徐阿雨皆被押，因來商。余謂只有本人到案，方可解。晤姜嘯樵、黃梅生。
十一月
一日，廿九壬辰 晴
文璣今晨回江南。
詧生為炎亭事今晚集訊，阿詧不到，朱德快已保釋。
民國二十七年戊寅（1938）
九月
十九日，廿六甲寅 晴
傷風尚未甚愈。
炎亭謝清敦、肥艚陳有球即叔琳。同來，為命案款尚未收清，共該一千三百元零，存行有七百餘元未收來，尚須各行抽分，到冬下可以收清。而各行家以帳簿作弊，清算被獲後，遂停不再抽。來乞函與金觀珠等十四人及行家陳方謨等繼續抽分，以了此案雲。
民國廿八年己卯（1939）
六月
五日，十八癸酉 晴
閱《華嚴疏鈔》至百卅七卷中。
張君鵬翼晨往炎亭，余為作兩函致陳陶庵鑄及東沙大眾。
劉崇光、張善銓來，以張族有寶庚者住十八都山勘下，以販牛為業。於古歷十一二日，有北港缸窯人來，雲余有洋銀二元交他贖牛，何不贖來？寶庚愕然，卻之。數日後又有三人來捉寶庚，適打鼓烊張揚亨等在，反將缸窯人捉二人來，帶至打鼓烊。寶庚子善財因同崇光等來商，余為函致方吉甫、王子九、林升卿。聞缸窯人王姓已走商子九。吉甫則打鼓烊鄉長，升卿則山坳下鄉長也。
九日，廿二丁丑 陰
閱《華嚴疏鈔》至卷百五十卷。
本日家中謝土，誦《三官經》，以向瑤山問卜來也。
張鵬翼自炎亭回，雲東沙抽分（按：抽稅）自廿五日起。古曆日期。
橋墩吳滋廷乞作壽詩，為作五古一首，交鄭梓懷書之。
七月
廿九日，十三丁卯 晴陰不定
炎亭劉沛干來，為其子抽丁第一，而已經聲請緩役，為函致方城鄉鄉長李根敏、事務員黃子鶴、主任吳太一。又東田人陳某報名中學，為作函介紹。
民國廿九年庚辰（1940）
一月
六日，甘七戊申 晴
炎亭金觀珠等來，謂網業公會漁網加價事，為函致溫良材，乞處之。
函復劉樨，為取號日「聞禪」。
七月
卅一日，甘七乙亥 晴
炎亭劉沛干送魚鯗及淡皮。
葉芝圃、周幼蓮來，芝圃為孫女為自治小學校長聞欲免職，故來問訊。
楊以光來敘。今年八十八歲，自坡南證真寺乘暑步行到余家，可謂老健矣。
八月
十九日，十六甲午 晴
曹敬夫來，知鰲江輪船進口，溫司令各機關托楊玉生向地疏通。張少玉、王鯨波、王一之、金翼雲等五人出為接洽，訂明貨身七厘，以二厘與地方賠償意外之損失，以五厘為五人酬勞費。今鰲江出此鉅劫，難民皆往坐鯨波家。政府集議撫恤金，扣留貨物，令先提十萬為撫恤費，始予起運，未知後文如何。
近年日記，丁丑、戊寅尚未轉鈔，去冬交鄭梓懷代鈔之，前日送來，為較一過，終日而畢。
劉沛祺來，以鹽亭東沙為抽丁事毆警，區派警往辦，將西沙保長拘去。被其脫逃，乃將沛祺之侄正封拘去，令其交出保長，殊為無理。余為函致味蠟，為保釋之。
民國三十年辛巳（1941）
三月
二十日，廿三丁卯 晴
炎亭劉沛祺同其子來，以在銅頭山買洋油九箱，到崇家奧為青年團所獲，充公，欲向領回。余語以萬不可領，但求弗再辦，便足矣。因托鄭克之為處之。
在黃梅僧處聞樂清鄭邁哲民已槍決，蓋以違抗命令，囤積居奇辦也。此信不實。
十月
二十日，舊曆九月初一辛丑 晴
上午邱衍生蔡孟平、楊志凱、張鵬翼來談，雲張達甫病甚重。
昨聞王志超來，言陳陶庵於古歷廿五日病歿，甚為驚惋。陶庵忠誠醇正，辦事優長，為後生中之卓卓者。非惟金鄉失一良士，即江南、全縣亦受影響，其伙設之同春官園不待言矣。（按：此日記錄「同春」創始人陳陶庵於八月廿五日病歿，並對陳陶庵先生作高度評價。）
午後臥床。
自作年譜，以客多擱筆。余久擬作此，今姑試為之。
張達甫於今夜病歿，年僅五十有九。
十一月
十一日，廿三癸亥 陰
炎亭劉沛祺來，饋魚物數種。沛祺談及南麂竹嶼事，日人小汽船游弋過境，駐兵以為烏軍也，開槍擊之。日人搖手禁止，仍是開槍。日人乃電泊銅頭山之兵艦，直攻上山，團兵、漁民被殺後，復搜出居民，使列行成隊，以機關槍盡掃之，凡補網匠及在山貿易者皆死。最後驗漁民之手，有胼胝者皆赦之，所剩無多人矣。
枕上細思，獨清獨醒之人總易走人隘與不恭兩途。屈原之甘葬魚腹，隘也；漁父之倔泥揚波，不恭也。外濁醉而內清醒，所謂「和光同塵」也。不恭則至於狂而盪，隘則至於忿而戾。細思老子「和光同塵」與鄉愿「同流合污」不同，以清醒之質而和光同塵，所謂油油然出與之〇而不為失也，不自〇，故不易其介。若鄉愿，則似忠信而實詐也，似廉潔而實污也，此同流合污而自失者也。
王仲平來訪。仲平病後甚瘦，頗見老態，今年六十有一。
作年譜至三十歲。
民國三十一年壬午（1942）
三月
二日，十六甲寅 陰雨
炎亭劉沛祺來，贈炊蝦、鰻鯗諸物。遠道夤夜來此，今晨即去，昨宵途中遇雷雨兩次雲。
林其勉 攝
注釋：
王仲平（1881—1947），名宗堯，乳名漢城，浙江蒼南縣錢庫鎮垟頭村人，參議溫處學務分處籌設，創辦振南初等小學堂。
湯公尹（1897—1938），名啟，浙江蒼南縣金鄉鎮河頭村人，畢業於杭州之江大學政法系，歷任金華地方法院法官、義烏地方法院院長、安微懷寧縣地方法院院長、寧國縣地方法院院長、湖北省高等法院推事、安微高等檢察院院長等職，秉公辦案，深得民心。
王建之（1906—1996），名會煦，晚號散翁、曳叟，浙江平陽縣昆陽鎮人，無黨派人士，為平陽縣著名詩人、學者。其詩高妙清逸，詞情並茂，有王漁洋之風。
陳陶庵（1892—1941），名鑄，字鎔貴，曾任平陽縣教育評議會評議員、金鄉小學民教部協助，創辦著名的「同春醬園」生產同春燒酒、黃酒、米醋、甘露醬油等，1938年甘露醬油獲巴拿馬國際博覽會金獎。