聽繪本請點擊下方音頻

Dan opens up his diamond store.

烏龜丹打開了一家屬於自己的鑽石商店。

He's watched by Bad Jack Fox.

壞狐狸傑克一直都在盯著他。

"I wonder what Dan's carrying?"

「我想知道丹手裡提著的包里有什麼？」

"I will rob him of his box."

「我會把它的包裹搶過來。」

Jack grabs the box and runs away.

狐狸傑克抓起包裹就開始趕緊跑。

"Hey, wait, stop thief!" Cries Dan.

「嘿，等下，快幫我抓小偷呀！」烏龜丹大喊道。

But Dan is not as quick as jack.

但是丹並不能像狐狸傑克那樣跑的快。

Zip! He is off in his van.

刷的一下！狐狸傑克上了他的麵包車。

Dan spots a friend in his taxi cab.

烏龜丹看見它的一個朋友坐在計程車裡面。

"Mick's sure to help, I know."

「我知道，米克一定會幫我的。」

Dan has a plan."Just follow that van!"

烏龜丹有了一個計劃，「就一直追著那輛車！」

Quick, Mick!Go, go, go!

快，米克！快，快，快！

The cab goes fast, but then it stops.

計程車跑得很快，但是突然間停了下來。

"Tank's empty - just my luck!"

「車沒有油了，我可真是幸運！」

But I will go and get a van.

但是我會繼續去追那輛車的。

I will fill it up.

我會給車加滿油。

While Mick is filling up the tank,

在米克給車不斷加油的時候，

Dan's thinking of Bad Jack.

烏龜丹一直在琢磨著壞蛋狐狸傑克。

"My box is miles away by now."

「我的盒子現在肯定已經在幾公里之外了。」

I will not get it back.

我肯定拿不回來了。

"Don't worry, " says Mick,as they zoom away.

「不用太擔心，」米克說，邊說邊馬上開起了車。

"I will soon return your box."

「我很快就會把你的盒子拿回來的。」

A cab can go as quick as a van.Yes, I will fix Jack fox.

計程車就像汽車跑的一樣快，是的，我會幫助傑克找到盒子的。

Now who's that in the road ahead?

現在在前面停車的是誰啊？

Looks like he needs a tow.

看起來它需要找人來拖車了。

It is Jack Fox and his red van.Bad luck! It will not go.

是傑克和它的紅色汽車。好倒霉啊，它的車也走不動了。

The van lets out a cloud of smoke.

那輛紅色汽車冒出了好多的煙霧。

Mick peers inside. "What's this?

米克往裡面瞅了瞅。「這是什麼？」

You need to let your engine cool."

你要讓你的引擎涼下來。」

It is red hot.Fizz! Hiss!

它現在燙的發紅。茲茲地響！

Dan quickly grabs his precious box.

烏龜丹馬上拿起了它的寶貝盒子。

He's glad to get it back.

它很高興把它拿回來了。

"A bath toy for my son, you see."

「快看，我給我兒子買了一個洗澡玩具。」

A duck?Yes Jack！

一隻鴨子？對的，傑克。

「Quack Quack.」

嘎，嘎！