聽繪本請點擊下方音頻
Three funny fish were swimming in the sea.
有三條有趣的魚在海洋里游。
One funny fish said, "Look at me!"
一條有趣的魚說：看我！
"I am bright and funny and red."
我是明亮的，有趣的紅色的。
"I am the best fish here," it said.
我這裡最棒的！他說。
Then a big fish came and swish, swish, swish …
然後又一條大魚游過來了，嗖嗖嗖…
That was the end of the funny red fish.
有趣的紅魚就這樣結束了。
Two funny fish were swimming in the sea.
兩條有趣的魚在海洋里游。
One funny fish said，
一條有趣的魚說，
"Look at ME! I am yellow – as bright as the sun!"
看我！我是黃色的，明亮的像太陽一樣！
Then the big fish came and … Yum, yum, yum!
然後一條大魚游過來了然後…嗷嗚嗷嗚！
One funny fish was swimming in the sea.
一條有趣的魚在海洋里游。
It said, "No one ever looks at me."
他說，沒有人看我。
Then along came the big fish – oh, dear me.
然後大魚來了，哦，我的天呢。
The funny fish said,
這條有趣的魚說，
"He can't see me! I can hide.
他看不到我！我可以藏起來。
I can look like a stone,
我可以看起來像一個石頭一樣，
so the big bad fish leaves me alone!"
這樣大壞魚就不會吃我！