芙蓉樓送辛漸

王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

【題解】選自《全唐詩》。作者王昌齡（698—757），字少伯。太原（今山西太原）人。唐代詩人。青年時期，漫遊各地，曾多次出入邊塞，到過河西、隴右、青海、玉門等地。開元十五年（727）中進士。授汜水尉，遷校書郎，再遷江寧丞。晚年因「不謹細行」貶為龍標尉，故世稱「王江寧」、「王龍標」。安史亂髮，還歸故里，途中被刺史閭丘曉所殺。其詩多寫邊塞生活和宮閨怨情，也有憤慨時政之作，題材廣泛，尤以邊塞詩名世。或描寫邊塞風光，反映邊關將士英勇殺敵、以身報國的精神，氣象雄偉，格調高昂；或描寫軍旅生活的艱難、鄉思離愁的悲苦，表現出對士兵遭遇的同情，意境雄渾開闊，情調激越悲涼。其中，以七絕成就最高，能在短小的形式中，選擇典型畫面，刻畫人物內心世界。語言流利，節奏明快，句奇格俊，聲情並茂。曾被譽為「七絕聖手」。王詩在《全唐詩》中存有一百八十餘首，絕句占了八十首。唐代絕句，公認以李白與王昌齡為最好。《從軍行》七首，《出塞》二首，均為傳誦之作。原有集，已散佚。明人輯有《王昌齡集》。

《芙蓉樓送辛漸》也是王昌齡的代表作，是一首別具一格的送別詩。

芙蓉樓，遺址在潤州（今江蘇鎮江）城西北角。登臨可俯瞰長江，遙望江北。這首詩約作於開元二十九年以後。當時，王昌齡為江寧（今南京市）丞，這次陪同好友辛漸，從江寧到潤州，在此分手，渡江取道揚州，北上洛陽。這詩原題共兩首，第一首寫前一天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞行；這一首是寫第二天早晨在江邊送別的情景。

【解讀】全詩四句，詩意發展分兩層。

「寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。」〔昨夜，寒意襲人的秋雨落到鎮江，望江面一片茫茫蒼蒼；清晨，我為好友送行，看到江邊那座小山孤獨的身影。〕

第一層，寫「寒雨」、「楚山孤」，渲染氣氛，襯托「送客」的心情。第一句，寫了「雨」、「江」、「吳」三種形象。寫出了迷濛的煙雨籠罩著吳地江天，織成了無邊無際的愁網。雨是「寒雨」，一個「寒」字，點明了「雨」的季節，是深秋之雨，透出了蕭瑟的秋意，寒意襲人。「寒雨連江」，可見「寒雨」之大，以致煙雨茫茫蒼蒼與江水連成一片，氣氛淒冷。是什麼「夜入吳」？是「寒雨」，可見「寒雨」也是「夜」雨，夜晚時分，落到了吳地鎮江府。詩人因別情縈懷而一夜未眠的情景可以想見。這是寫「送客」前一天晚上的秋夜雨景，為下一場送別布下了一幅深沉的畫面與背景，渲染出離別的黯淡氣氛。

詩的第二句，寫送別的場景，點明了「送」字，著重寫「送客」者的心情。這一夜，風雨同舟，想到友人即將分手遠去，自然有說不完的話，道不盡的情，情深誼厚，難捨難分，難以入睡。這一場景，寫了「客」、「楚山」，暗含著「送客」的詩人。「送客」的時間，是在「平明」，早晨；「送客」的地點，是在「江」邊。至於「夜入吳」的「寒雨」，到「平明」時分已停，還是正濛濛而下，也就是詩人是冒雨「送客」，還是雨已過天已晴，詩中沒有明確交代，任憑讀者想像了。詩人「送客」途中，同登芙蓉樓，再次游賞，共享江南美好秋光。詩人想到友人不久便將隱沒在楚山之外，孤寂之感油然而生。友人雖還未走，詩人卻有了孤單之感。朋友即將奔向遠方了，友人回到洛陽，可與親友相聚，而留在吳地的詩人，卻只能像這孤零零的「楚山」一樣呵，佇立在江畔空望著江水逝去。「楚山孤」的一個「孤」字，寫出了環境的淒涼，更是詩人孤寂心情的寫照。

「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」〔到了洛陽見了親朋好友，他們如果詢問我的情況，請您轉告他們，我的心懷如同玉壺中的冰那樣明凈、清白。〕

第二層，寫江邊話別，寬慰友人，表露自己的心跡。客人即將啟程了，所去何方？去「洛陽」。此時詩人的心，便由「送客」的江邊飛到了千里之外的洛陽，來了一個很大的跳躍。這時「送客」的詩人，想些什麼？叮嚀了客人些什麼呢？朋友呵，今日您離開了鎮江府，離開了我，且莫悲傷，且莫難過。明日您到了洛陽，那裡咱們的親朋好友會熱情地接待您，您從「親友」的友誼中會得到溫暖，得到安慰，得到幫助。詩人以此寬慰友人。詩人還在叮囑：您回到了洛陽，那裡的好友見到了您，可能會詢問我的情況，那麼，就請您代我向他們表露我的心境吧：「一片冰心在玉壺」。這句詩巧用新奇的比喻，比喻自己的心懷如同玉壺中的冰一樣明凈、廉潔、清白。詩人在這裡向所送之「客」，以及「洛陽親友」表明自己對友人的感情純潔如冰，始終不渝；向「親友」們表白自己絕不因遭貶而改變志節，保持冰清玉潔的品格，不與時俗同流。這樣，比任何相思的言辭都更能表達他對親朋的深情。

【綜述】這是一首送別詩，看上去是為送友人辛漸而作，實際上是寫送行者的感情與人格。它抒寫了詩人那種孤高不苟、清白自守的情懷。全詩以詩人心境的表露為主，即景生情，情蘊景中，那蒼茫的江雨和孤獨的楚山，不僅烘托出送別時的淒涼氣氛，更展現了詩人開朗的胸懷。詩人寫送別而不直言別情，卻別情自見；送友人不寫臨別贈言，而述自己的誓言，新穎獨到，發人深省。

全詩寫胸懷，表心跡，狀寂寞，都以「送客」為線串起，結構謹嚴。描摹生動，比喻新奇，含義深刻，不愧為唐詩中的佳品。