當地時間10日，國際體育仲裁法庭(CAS)在官方網站上發表關於孫楊案件的公告，稱因翻譯不准需要雙方再次提供筆錄等原因，孫楊一案的最終結果在2020年1月中旬前不會裁決。
同時，仲裁法庭強調，翻譯是由當事人提供，與CAS無關。
國際體育仲裁法庭在一份媒體聲明中表示，各方目前正在準備議定的仲裁書面筆錄，其中包括孫楊在聽證會上證詞的完整翻譯內容。仲裁庭正在評議案件並準備仲裁裁決，預計在2020年1月中旬之前不會做出裁決。
【孫楊案件始末】
仲裁聽證會起因於2018年9月4日針對孫楊的一次賽外興奮劑檢查，由於對檢查人員出示的資質證明存疑，此次檢查最終未完成執行。
2019年1月，國際泳聯裁決此次檢查無效，孫楊不存在違反《世界反興奮劑條例》的行為。
兩個月後，世界反興奮劑機構因不滿裁決結果，向國際體育仲裁法庭提出上訴。
在15日的聽證會上，孫楊本人以及上訴方和被訴方的多名證人先後發表證詞。孫楊及其律師團隊在聽證會上提供了大量證據，試圖還原2018年9月檢查當晚的事件真相，並指出當天檢查人員的多項涉嫌違規做法，包括受世界反興奮劑機構委託實施興奮劑檢查的IDTM公司的檢查人員無法出具相關資質證明、負責血檢的檢查人員非法跨區域采血、尿檢人員對孫楊進行拍照從而違反興奮劑檢查規定等。
值得注意的是，參與興奮劑檢查的三名檢查人員並沒有出席當天的聽證會。
國際體育仲裁法庭在10日的聲明中強調，雖然仲裁庭允許當事方使用非英語語言陳詞，但仲裁庭出於獨立性和中立性原則，不能參與聘請外部口譯人員;需要翻譯的一方應自行聘請譯員並承擔費用。
【網友評論】
——CAS聽證會從3月拖到7月，又從9月拖到11月。好不容易開了審判又拖到1月??難道用這種方式想影響孫楊參加奧運會嗎?
——孫楊明年1月要比賽，請提高辦事效率，在比賽前出結果，謝謝。聽證會都開完一個月了，一個這麼大的機構，連材料都沒整理完，確定明年1月中旬能出結果嗎?是不是打算拖到奧運會，影響孫楊比賽，計劃就成功了?
【效率】
全世界都在講效率，所有人都在趕節奏，當一個運動員總被一件「案子」牽絆，如何安心訓練?
所謂效率就像中教資料庫的智能投稿系統，可以實現一鍵選刊和投稿，提高整個學術圈的投稿效率，進而推動學術界的發展。
但是當我們要的效率故意被他人「因謀化」，那麼有經驗的孫楊和中國游泳隊以及中國奧委會應採取相對應的措施面對目前出現的複雜，立求排除一切干擾，積極備戰奧運是最重要的選擇。