再好的SCI論文沒有優秀的翻譯潤色也是白費力氣。SCI論文特別是學術性很強的論文，嚴謹的論述，思路的清晰，表達的順暢才是最重要的，無需過多的華麗辭藻。但是很多人對SCI論文潤色會認為，認為只要將內容進行美化，多用英文詞彙進行更漂亮的描述就可以了。但其實這是陷入了中文寫作的思維模式中，而且這樣只會適得其反，影響到論文成功發表的機率。接下來，我就給各位細數一下SCI論文的潤色要點：
1. 題目：題目是否適合文章內容；
2. 結構：論文是否正確遵守標準科技文章格式慣例；
3. 拼寫：拼寫是否標準、統一、符合美式或英式英語標準；
4. 標點符號：標點符號的使用是否符合美國或英國標準；
5. 語法：句子的語法是否正確、清楚；
6. 術語：使用的科技術語是否正確、統一；
7. 準確性：陳述的事實是否與文本、表格和圖例一；
8. 圖例/引言：圖例是否清楚？引言是否正確解釋了內容；
9. 參考文獻：是否完整列出了所有參考文獻，格式是否正確；
10. 刪減字數：是否有必要對論文字數進行刪減；
11. 格式：引用格式是否準確、標準。
以上是通用於各個SCI論文的潤色要點，不過在論文投稿之後，很多時候出版社會反饋要求修改稿件，而且每個出版社的要求是不一樣的，這個時候最好先了解熟悉出版社的規則，然後進行修改潤色。
在清楚了SCI論文的潤色要點後，就要開始修改了，這時候潤色技巧就十分重要了。
1.寫好專業名詞：sci論文潤色最看重的就是這篇文章的專業性，所以該用上專業名詞的地方，一定要用上專業名詞，而且要用對，不能寫錯了。
2.儘量不寫病句：對於論文本身來說，sci論文潤色最好就是不要出現病句這樣的低級錯誤，因為這樣是很減分的。就像一塊美玉有了瑕疵一般。
3.用恰當的詞句：sci論文潤色詞語要分清詞性，區別它的感情傾向是什麼，不能混用、亂用。句子要注意句式表達是否符合本人的意思，不能句不達意。
4.結構清晰：sci論文潤色時候論文的結構要清晰，是總—分—總結構，還是總—分結構，還是別的什麼結構，反正就是要別人一眼就看清這論文的思路。
5.詳略適當：該詳寫的地方詳寫，該略寫的地方略寫。sci論文潤色中必要的論據，適當即可，不宜對此長篇敘述。要把焦點放在議論闡明你的觀點上，這樣才能將讀者的眼球拉回主題。
我之前投稿多次被編輯退回，原因都是在對論文潤色不當上面。後來經過賽恩斯專業編輯老師的精心指導，最後總算是發表成功了，不得不說，專業的指導不僅節省我們的時間，還提高了我們的效率。這次總結了潤色的這些經驗來跟大家分享，希望大家的論文都能順利通過。