聽繪本請點擊下方音頻

Whose mouse are you ?

你是誰的小老鼠呢?

Nobody's mouse.

誰的小老鼠也不是。

Where is your mother?

你的媽媽呢?

Inside the cat.

在貓咪的肚子裡...

Where is your father?

你的爸爸呢?

Caught in a trap.

我爸爸被困在老鼠籠里了。

Where is your sister?

你的姐姐呢?

Far from home.

我姐姐遠走他鄉了

Where is your brother?

你的兄弟呢?

I have none.

我沒有兄弟...

What will you do?

那你會做些什麼呢?

Shake my mother out of the cat!

把我媽媽從貓肚子裡搖出來！

Free my father from the trap!

把我爸爸從老鼠籠里放出來！

Find my sister and bring her home.

找到我的姐妹，把她帶回家。

Wish for a brother as I have none.

因為我沒有兄弟，我希望能夠有一個弟弟。

Now whose mouse are you ?

那現在你是誰的小老鼠呢?

My mother's mouse,she loves me so.

我是媽媽的小老鼠，她非常愛我。

My father's mouse,from head to toe.

我是爸爸的小老鼠，從頭到腳都是。

My sister's mouse,she loves me too.

我是姐姐的小老鼠，她也很愛我。

My brother's mouse...

我是弟弟的小老鼠...

Your brother's mouse?

你是弟弟的小老鼠？

My brother's mouse-he's brand new!

我是弟弟的小老鼠—他剛剛出生！