諸多經典韓劇的版權都被國內的影視公司買下，但最終的成品卻讓人不那麼滿意。《舉重妖精金福珠》在國內大火，李聖經、南柱赫這一對cp也是圈粉無數。這部劇的版權此前也被買下，目前確認將拍成網劇。
而翻拍之後的劇名則叫《原來是你》，而女主的名字改成金福妹，也被網友各種吐槽太土。但縱觀國內的各種翻拍劇，對於這部劇的未來還是有一點擔憂。
2011年上映的韓國喜劇電影《陽光姐妹淘》，則聚焦於女性的成長故事，以中學sunny小團體成員的再次重逢相聚，整部電影是以「現實」和「回憶」兩條線展開，主角都是女性，這樣的女性群戲還是很有看點的。
近些年女性題材的電影關注度也越來越高，喜劇夾雜著女性的成長故事，加上主角不是唯一的，《陽光姐妹淘》要想拍好還是有一定的難度。
這部電影此前就開始相應的籌備工作，包貝爾是這部電影的導演。包貝爾算是國內比較知名的喜劇演員，此前執導的電影《胖子行動隊》票房撲街，這次再度執導電影，對於這部劇的未來也是有一個大問號。
目前也路透了相關的演員，張歆藝、董璇、殷桃、周潔瓊等人都可能參演。因為電影是圍繞著「回憶」和「現實」展開，所以這幾位女演員大多都應該飾演的成年後的主角們，如果讓她們扮嫩，這應該會有點尷尬。
所以飾演主角青少年時期的小演員，也必須是要hold得住場的，這對節目組也算是一個難點。
張歆藝和殷桃此前都曾參演過女性題材的影視劇 ，殷桃還將參演新版《粉紅女郎》，她將在劇中飾演萬人迷，這個新角色還是很值得期待的。
董璇自和高雲翔離婚之後，在事業上傾注了極大的心血。餐廳事業越來越紅火，此外還兼任影視劇的出品人。如果讓董璇來飾演女強人一類的角色，那應該也是有諸多亮點。
翻拍韓國的影視劇越來越多，但基本都沒有超過原作。鄭爽的《相愛穿梭千年》、張一山的《柒個我》，這些影視劇口碑都撲街。
經典的韓劇自帶話題度，目前國內的翻拍大多都在毀經典。與其想著把經典如何毀掉，還不如花費更多的精力是打磨自己的劇本，這樣拍出來的作品才會更有精氣神。