勇敢的祈禱

2020-08-14   明明是廣告

原標題:勇敢的祈禱

作者:神經所副所長

【明明是廣告】第2298 份Case Study

【BRAND】

愛爾蘭聯合銀行(Allied Irish Banks)

【AGENCY】

愛爾蘭埃森哲互動公司旗下Rothco互動廣告

(Rothco, part of Accenture Interactive, Ireland)

【GEO】

愛爾蘭(Ireland)

【RECORDS】

/

【PUBLISHED/AIRED】

2020年8月

愛爾蘭聯合銀行(Allied Irish Banks,縮寫:AIB) 是愛爾蘭的四大商業銀行之一,成立於1966年,廣泛的為愛爾蘭以前其他國家人民提供金融服務。

新冠肺炎的爆發,給國民經濟帶來了巨大的衝擊。

AIB集團執行長科林·亨特(Colin Hunt)致辭道:我們認識到新冠肺炎疫情突然爆發,給家庭、個人、企業和社區帶來了巨大壓力。我們所有的員工和系統都致力於支持我們的客戶和經濟度過這次前所未有的危機。為此,我們制定了一系列強有力的措施,旨在幫助客戶應對我們目前面臨的巨大挑戰。我敦促遇到困難的人儘早與銀行聯繫。

為了呼籲企業重新煥發新機,人們重新回歸工作,愛爾蘭聯合銀行(AIB)與愛爾蘭埃森哲互動公司旗下Rothco互動廣告(Rothco, part of Accenture Interactive, Ireland)合作推出了TVC《勇敢的祈禱(Prayer of the Brave)》。

這支廣告片可謂是「為加強愛爾蘭聯合銀行與企業主之間的聯繫而寫的頌歌(An Ode To Strengthen The Bond Between Aib And Business Owners.)」

經營一家企業並不容易(Running a business isn』t easy.)。

在新冠病毒給各經濟體造成浩劫的情況下,經營業務是令人生畏的,而且在許多情況下,是一種結局難料的經歷(Running a business during a pandemic that is creating havoc within economies is daunting and, in many cases, a knife-edge experience.)。

一些企業將會失敗。所有這些都需要勇氣。許多人將依賴他們的銀行(Some businesses will fail. All will require bravery. Many will depend on their bank.)。

愛爾蘭聯合銀行(AIB)正在採取戰術行動,以顯示其對企業主的支持,而此時銀行的支持是企業主最關心的問題。

廣告片是以朗誦詩的形式講述的,詩中的詩句揭示了企業主內心深處的想法;他們對自己、對員工、對家人、對自己經營的企業的希望、夢想和深切的祝願。

Rothco互動廣告在臉書上如是寫道:

犧牲,壓力,無情的駕駛和令人難以置信的興奮。我們很榮幸與愛爾蘭聯合銀行(AIB)合作發布最新影片《勇敢的祈禱(Prayer of the Brave)》。勇敢面對當前企業主所面臨的挑戰,勇敢表達自己對開展業務所需要付出的一切的慶祝。

由於廣告活動的重點是支持愛爾蘭企業,Rothco互動廣告(Rothco)和愛爾蘭聯合銀行(AIB)試圖讓影片的幾乎所有元素都做同樣的事情(As the campaign focused on backing Irish businesses, Rothco and AIB sought to have nearly every element of the production do the same.)。

陽光散落,我們像睡了很久一樣,做了一場很久的噩夢,當我們醒來睜眼看見這個眼前光景,世界會好起來的,把不好的一切當成一場噩夢,然後拼盡全力讓生活好起來。

讓今天成為美好的一天。讓我傾盡全力(Let today be a good day. Let me give it my all. )。

塵封依舊的倉庫重新開始周轉。

停工已久的大樓開始重建。

辦公室也重新開始「啟封」,社會開始步入正軌。

他們是孩子的父親,農場的主人,餐廳的主廚,生意的夥伴,這些社會的中流砥柱重新讓生活回歸日常,讓工作重新開始,儘管這需要極大的勇氣,以及冒極大的風險,但是依舊笑臉相迎。

推開門,從黑暗中走出來,擁抱明天,陽光剛好升起,麥子也已經成熟,八月是一個收穫的季節,所以勇敢的走出去吧!

經營企業需要一定的勇氣(It takes a certain kind of brave to run a business.)。

案例點評:新冠肺炎是社會的一場暴風雨,但是黎明終將破曉,不經風雨哪見彩虹,能力越大責任越大,企業的重新經營就是破曉的衝鋒號!

互動:你現在回歸到新冠肺炎爆發以前的生活了嗎?請留言分享你最近的日常