今年也快到年末，每次剛跨年一開始不習慣寫2019年（新的數字排列），今年就是啊！我感覺剛習慣寫2019年，然後就要過去了。很快就2020了，哎喲喂。。。

今天由東學君來講解一下日本2019年的新語·流行語，我們一起看下由「現代用語の基礎知識」選出來，代表2019年日本的新語·流行語（提名）30詞吧！

希望能幫上學習日語的朋友們，日語愛好者的你們！！

2019年11月6日，「2019 U-CAN新語·流行語大賞」（現代用語的基礎知識選）公布了2019年日本新語·流行語大賞提名30詞。大賞(第一名)和TOP10的詞語將在12月2日，就從提名30詞中選出公布。大家覺得今年TOP1流行語大賞是什麼詞~~??一起猜一猜吧!!

1.「あな番（あなたの番です）」

日劇《輪到你了》。

「あな番」是『あなたの番です』的省略。該劇是日本電視台製作的懸疑推理劇，由田中圭、原田知世主演，講述了在一座位於東京的公寓中發生的「交換殺人遊戲」，於2019年4月14日首播。日本網民也關注網上各種對犯人的推理分析，從第2章（反擊篇）開始在TBS中很受歡迎的橫濱流星(二階堂)也出演。還有，黑島沙和(西野七瀨)也不能忘記!!好可愛……

2.「命を守る行動を」

「請採取保護生命安全的行動」

日本氣象廳從2013年開始使用「特別警報」這一詞，當預報遠遠超過當前程度或將可能會發生重大災難，並且成為嚴重的情況是非常高，日本氣象廳將會發布特別警報。在該警報下，在該區域內的當地住民要立刻採取妥善措施，全力保護生命安全。2019年是日本災害非常多的一年（熊本縣、新瀉縣、北海道膽振地區的地震，颱風15號導致的千葉縣大規模停電，颱風19號(超級颱風)，淺間山和鹿兒島薩摩硫磺島火山噴發等），颱風19號的時候也通過電視、收音機聽到好幾次警告。

3.「おむすびころりんクレーター」

「おむすび」，「飯糰」之意。「ころりん」＝嘰哩咕嚕地（滾動）。「クレーター」指的是隕石撞擊出的環狀凹陷處。撞擊坑。

日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）開發的「隼鳥2號」小行星探測器，東京時間7月11日10點18分，這架探測器今年第二次降落在小行星「龍宮」上，並從由它自己在4月製造的一個撞擊坑中採集了岩石樣本。這是人類歷史上第一次從小行星內部收集材料。（來自：科學網）

「おむすびころりん」來自於日本兒童故事《圓圓的飯糰》，4月製造的一個撞擊坑附近有一顆飯糰差不多大的石頭，因那顆石頭看上去快掉進撞擊坑中的樣子而取此名。（來自：ITmedia）

4.「キャッシュレス／ポイント還元」

無現金/返積分

利用信用卡交通卡等無現金化支付方式。今年10月份消費稅上調至10%的時候，日本政府為了推進無現金話支付，對於無現金支付群體施行了「積分返還」政策。有的媒體把日本2018年或者今年2019年稱為「キャッシュレス元年(=無現金元年)」。（來自：日本貿易振興機構）

日本的無現金支付方式大致分三種：(1)信用卡支付，(2)TOUCH(交通卡等)支付，(3)掃碼支付。作為日本5.0未來投資戰略的一部分，政府已制定目標，即在2027年內將無現金結算數量翻一番，達到40％的交易額。是否能實現呢～

我一般會日本的時候沒有手機號碼，所以掃碼支付好像不能開帳號。我就只能用信用卡和交通卡了。

＜打不開PDF的話，點擊「連結另存為...」實試試＞

経済產業省「キャッシュレスの現狀と今後の取組」平成30年5月

経済產業省「キャッシュレスの現狀と推進」平成29年8月

5.「＃KuToo」

從「靴(鞋子)」的諧音=「KU」tsu，「苦痛(痛苦)」的諧音=「KU」tu-，以及「MeToo(我也是)」來的造語。「MeToo(我也是)」的來源請看：《2018年日本流行語》。

這一運動的緣由是日本的一項不成文規定：「女性在職場等正式場合須穿高跟鞋」，針對此潛規矩的抗議。這項運動由日本女演員兼自由作家石川優実發起。她表示，「我並不是要否定這種高跟鞋，只是希望能得到和男性一樣的選擇權」。（來自：搜狐）

6.「計畫運休」

「計劃性停運」

ウェザーニュース

「計畫運休」是因颱風等自然災害而實施的鐵路和航空計劃性停運。颱風逼近日本列島之時，為了確保安全以及避免秩序被打亂，風速或者雨量達到規定指數之前，鐵道公司（航空公司）實施計劃性停運。今年颱風15號和19號的時候都被實施。

7.「軽減稅率」

「輕減稅率」

今年10月1日開始，日本消費稅從8%上調至10%了。但也不完全是10%，部分稅率繼續維持在8%。

「軽減稅率」（けいげんぜいりつ），具體來說，整體消費稅雖然上調至10%，但居民生活所必須的食品與飲料以及訂閱的報紙的稅率維持在8%。酒類飲料和在餐廳吃飯（外食，在店內吃）都是10%。比如說，你在日本便利店買東西，店內有吃飯的地方（イートインスペース），買一盒便當在店內吃，消費稅8% or 10%？什麼算8%？什麼算10%？有點複雜，在社會上引起了許多討論。有興趣的可以參考下我今年10月1日發的微博：日本消費稅8%10%

8.「後悔などあろうはずがありません」

「絕對不會感到後悔」

美國職業棒球大聯盟西雅圖水手隊的日本棒球巨星「鈴木一朗」選手今年3月份在東京宣布退役。這是他在這個歷史性的會見上說的一句話。

3月21日，鈴木參加了在日本東京巨蛋進行的美國職業棒球大聯盟2019賽季海外揭幕戰的第二場、由西雅圖水手隊對陣奧克蘭運動家隊的比賽。他在比賽結束當晚召開記者會，宣布了退役消息。

比賽結束後，鈴木一朗召開記者會並表示「以今天的比賽，為我最後的現役生涯畫上了句號，我將由此引退。最後能夠穿上這身制服迎來這一天，我感到非常幸福」。後面還被記者問「對(這個退役的)決定有沒有後悔？」，他表示「絕對不會感到後悔等。不能說我為了留下成果而比別人付出了更多努力。但可以說一直以來我都在以自己的方式拼搏」。

9.「サブスク（サブスクリプション）」

「サブスクリプション」(=subscription)本來的意思是「訂閱」「訂購」。但近幾年在遊戲、視頻、音樂等方面也會使用，指的是「定額制的不限量服務」。例如，在音樂網站一個月付了多少錢就可以暢聽，在視頻網站一個月付了多少錢就可以不限量地觀看視頻。這樣的經營模式現在已經擴展到衣服的租借，以及餐飲業飲料的月費制。

10.「ジャッカル」

橄欖球的技巧之一。在橄欖球比賽中，被對方撞過來，從倒下來了的對方奪球過來的技巧。

本次介紹到此結束～～

感興趣的同學請繼續關注哦～～