雷佳音和易烊千璽主演的《長安十二時辰》，目前已經播至23集。跟剛開播時的萬眾驚艷相比，後期因為導演在劇集中加入過多零碎細節，導致節奏向「長安十二日」發展，招致一些負面評論外，本劇依舊稱得上是國劇中的用心之作。
與馬伯庸的原小說相比，劇集主線還原，但包括人設、時間在內的諸多細節變動較大。對這些改動，馬伯庸認為有的勝過小說，比如小乙；有的則是遺憾，比如聞染。
劇版的聞染，出場時是誆騙王蘊秀前去捉人。之後的劇情走向，雖然大致還跟原小說中相同，但是人物動機已經全異。
馬伯庸在與網友互動、回答問題時，認為改編後的劇集「最大的遺憾是聞染的動機不夠」。
原小說中，張小敬接下靖安司「搜拿狼衛」的任務後，他並沒有信心能完成任務，所以託人去給聞染傳信，讓她務必要離開長安。
接到傳信的聞染，原本想去將王蘊秀訂好的降神芸香送過去再出城，卻在中途被熊火幫綁架。途中，她克制內心恐懼，抓住時機製造慌亂得以脫身，見到了準備出門遊玩的王蘊秀。沒想兩人駕車行駛途中，又被突厥狼衛一起綁了去。
書中的聞染，外表看似柔弱，骨子裡卻是一份剛烈和堅韌。
落在狼衛手中時，她寧可投井自盡也不願受辱被殺；被元載帶人圍住時，她又以弱女之身奮勇相搏，用斷裂的冰塊相挾，為程參贏得脫身機會。
書中的聞染心中並不是沒有恨，但她並沒有因此變得偏激、固執。作為底層受害者，她從來也不會想用「猛火雷」去對付無辜者。
劇版中，則讓她與龍波相謀、對張小敬生情，連跳井都是因為跟魚腸相爭。
這樣對比下來，劇版的聞染人設上，就遠不如書中討好。
作為導演，曹盾在將《長安十二時辰》從小說變成劇集的過程中，加入了許多自己的「取捨」。這些「取捨」正如馬伯庸所說，有功有過。
書中的故事，發生在十二個時辰內。
馬伯庸雖然大量描繪了長安城的風土人情、民俗韻味，但都是背景，是以鋪墊、襯托張小敬的行動動機而存在的。
到了劇版，曹盾有點像《妖貓傳》中的白居易般化身「導遊」，恨不得將自己精心打造、構築的「長安城」的內外細節、人情風土、美食佳肴，一環一扣都展示出來給人看。
此外，就算只有「24小時」，他還是不忘讓人物「談戀愛」。
暗中傾慕著張小敬的聞染、與張小敬有舊情的李香香、男改女還變「戀愛腦」的魚腸……書中原本沒有的感情他都大家渲染，原本就存在的就更加不會忽略。
於是，元載和王蘊秀、張小敬和檀棋、王瞳兒和她的秦郎，都在劇版中被大量加戲。
除了這些「情侶」，其他人的戲份也大量增加，比如曹破延、林九郎、太子、何執正……以「焦遂」為例，書中他只是醉醺醺走到曹破延所在的河岸，即被曹破延勒殺。劇中，則不僅讓他從河中救起了曹破延，還讓兩個人展開了一段對話。
這個改動並非不好，但所有的「加戲」累積起來，就造成了劇版《長安十二時辰》需要48集才能播完的原因（原本是60集）。
若是劇版總長度能控制在30集之內，加上目前的演員陣容、攝影、服裝，《長安十二時辰》的評分絕對會比目前更高。