我覺得被美哭的吧，也更多的是被信中的情誼打動。
2004年，82歲的楊振寧和28歲的翁帆步入婚姻殿堂，如今15個年頭過去，他們的愛情依然美如詩。
在最近一段時間，網上流傳更多的一封所謂翁帆寫給楊振寧的情書，古韻悠長，意境深遠，卻由翁帆證實為自己翻譯的作業，中文部分系網友所作。下面簡單給大家看兩句，真的是被感動哭啊，又美又情深義重。
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered. Your face is pale and blue, a tearful smile. Something in your eyes, whispers words of last good-bye. My heart sinks down, tears surge out.
此處冷，彼處更冷。枯葉凋零，君屬何人。君面慘澹憂鬱，含淚而笑。君熱淚盈眶，喃喃自語，難言再見。妾心沉落，淚涌似濤。
The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.
鐘聲忽止於急雨，乃聽撒旦之笑聲。含淚微笑，黑暗相伴。妾欲尋君之發擦君之淚而不可。妾伸手欲觸，無他，但枯葉一雨滴耳。
網友的翻譯也是極美的，可見中國文化博大精深啊。不知道大家看完有沒有被感動，歡迎來討論。