伊朗布希爾的核電站
剛剛抽身於美式牢籠的伊朗，雖然對回籠表現出了強烈的期盼，但究竟能不能順利回籠，將自由發展和被動挨打都關在籠子外邊，也沒誰能預料到。如果在它的發展途中只有美國這一個攔路虎，那沒準我們還能伸出一片陰涼，但是伊朗作為中東一大國，自身與鄰國之間，原本就存在諸多嫌隙，這些都不是中國或者俄羅斯能夠影響到的，也非常不合適。這些糾葛還尚未理出頭緒，近日風波剛剛平靜下來的亞塞拜然，就在土耳其獻上的一首詩中，變成了挑動伊朗敏感神經的新引信。
據「半島電台」此前報道，在亞塞拜然作為納-卡一戰的勝利方的閱兵式當中，似是為烘托當時的熱烈氣氛，土耳其總統埃爾多安好巧不巧地吟誦了一首，語出亞塞拜然詩人的詩歌。正是這首或許並未妥善地向亞塞拜然表達對勝利的祝詞的詩歌，令麻煩纏身的伊朗感受到了空前的不安全感，認為自己的國家安全受到了莫大的威脅。那麼這首詩歌究竟是怎樣行文的呢？下面就來介紹一下。
伊朗人在伊朗西北部亞塞拜然省大不里士的集市上買地毯
「他們以阿拉斯河為界分開，用石子和木棍填滿了它。我不會與你分開，但他們強行拆散了我們。」這首詩所感嘆的是，阿塞拜疆與伊朗國內的阿塞拜疆人世代分割，卻表達了「不會分開」的意念。這首詩，作為給阿塞拜疆勝利的祝詞聽聽可還行，傳到伊朗人耳中， 就完全不是那麼回事了。他們可能會想——伊朗有一些亞塞拜然人很奇怪嗎？你是想削弱我們的國力人力嗎？
而這僅僅是一般程度的反應，伊朗人從上到下、從裡到外，幾乎都怒髮衝冠了起來。他們是怎麼想的？他們眾口一致地要求伊朗對此嚴厲發聲，要求土耳其在引經據典之前多了解了解兩國歷史。伊朗各高官議員們也對此訝然譴責，直呼不可接受。雖然伊朗總統哈桑·魯哈尼在講話中提到，據過去對埃爾多安先生的了解，他不太可能有損害我們國家安全的意圖，他總是在講話中背誦詩歌。但是並不合適。
同時，他也提及，這首詩對伊朗國內的人民情感造成了嚴重的傷害，即使土耳其官員對這首頌歌的解讀並不含這方面的意思，我們似乎可以繞過這個問題，但是，我們人民的意見和心情非常重要。而伊朗本身身處戰火中心地段，連年的戰爭，不管是以正義之名還是以利益為因發動的戰爭，對於戰爭之中的人民而言，都是無比慘痛的回憶。
許多伊朗人引用了伊朗改革關鍵人物薩塔爾·汗的名句，作為對土耳其不當發言的直接回應。這位伊朗司令官曾經描述過這樣一段見聞，難民苦難中的諒解之語，令他落淚。當他和人民被圍困9個月之久時，他看見一位母親帶著她的小女兒，因飢餓而倒在地上，在灌木叢下扒拉著泥土，就這麼吃了下去。他說，「我以為孩子的母親會詛咒我，說是該死的薩塔爾·汗讓我們落到今天這步田地。但是她沒有，她說的是，我們會吃土壤，但絕不會放棄這片土地。這就是我落淚的時候。」
伊朗人民英雄薩塔爾·汗紀念雕像
正是這場改革，直接導致了今天亞塞拜然人異地而居的現狀。土耳其作為他們的老鄰居不可能不清楚其中去脈，所以埃爾多安的吟誦，在一些中東觀察者的眼中，變成疑似取悅美國的有心之舉。12月16日，中東媒體「al monitor」指出，土耳其存在通過與伊朗、俄羅斯產生矛盾來取悅美國的行為可能性。