你們有沒有注意到,
通常停車場入口都會有一個標誌牌,
上面寫著一個大寫的P,
它就是parking的縮寫!
「露天/地下停車場」的英文是什麼?
我們學過單詞park,指「公園」的意思。但park還可以做動詞,表示「停車,泊車」。而parking是名詞,可以指「停放車輛」「停車位,停車處」的含義。
通常用 parking lot 指「露天的停車場」,「地下停車場」則用 underground parking (lot) 。
例句:
No parking.
禁止停車。
My father usually parks his car at the underground parking.
我爸通常把車停在地下停車場。
The hotel offers free parking for the day.
這家酒店提供白天免費停車。
「停車費」的英語是什麼?
我們有時候也可以用 parking 來指代「停車費」,或者說的更明確些:「parking charge」,「付停車費」就是「pay the parking charge」。還有一種情況就是當你把車停到了不該停的地方,那麼你就會收到一張「parking ticket」告訴你去交費。
例句:
If you want a Saab, it's waiting in Cambridge. You'll have to pay the parking charges,but it's nicer than your Peugeot.
如果你想要輛紳寶,它就停在劍橋裡面,只是你得付一下停車費,不過比你的標緻好多了。
《第八頁》
-That'll be 48.50.
一共是48.50美元
-For one-day parking?
一天的停車費?
《英雄》第一季
交通標誌的英文表達
No outlet! 無出口!
No parking! 禁止停車!
No passing! 禁止超車!
One-way street 單行道單行線
Road junction 十字路口
Subway [ˈsʌbˌwe] entrance [ˈentrəns] 地鐵入口
Bus stop 公交車站牌
Gas station [ˈsteʃən] 加油站
Crosswalk 斑馬線
Streetlight [ˈstritˌlaɪt] 路燈
Sidewalk [ˈsaɪdˌwɔk] 人行道
Parking space 停車位
Underpass [ˈʌndərpæs] 地下道
Vehicle cleaning 洗車
Rear-end collision danger 追尾危險
Non-motor vehicle 非機動車
Keep space 保持車距
Bus preemption Bus priority 公共汽車優先
Slippery road be careful 小心路滑
Steep descent, slow-down 陡坡慢行
Overtaking lane 超車道
Foggy section 多霧路段
Oversize vehicle to right 大型車靠右
Blackspot 事故多發點
Expressway 高速公路
Road closed 道路封閉
Slow down 車輛慢行
Road construction, Road works 道路施工
Vehicle by-pass 車輛繞行
Viaduct 高架橋
Tunnel 隧道
Toll station 收費站
Emergency stop area 應急停車帶
High-speed service areas 高速服務區
No through road 此路不通
好啦,今天的小知識點,你學會了嘛?