日本人的送禮禁忌

2022-01-09     帶你走進日本

原標題:日本人的送禮禁忌

作為外國人在日本生活時,有很多事情需要入鄉隨俗,互贈禮物就是其中之一,在日本送禮已經成為日本文化之一,送禮的規矩相對於國內也更為嚴格,默認的規矩也很多,對於還沒有適應日本生活和文化的外國人來說送禮自然是一件很複雜的事情。下面小編就給大家講解一下在日本送禮時需要注意的事項,以免大家因送錯禮物而陷入尷尬境地。

包裝禮盒的禁忌

禮物歸禮物,外觀也是要講究的,日本人送禮的禮盒要用硬紙繩捆綁,這種硬紙繩一般要5根一組,也有7根、9根的。原因就是,日本人認為奇數是吉利數字而偶數不吉利。倘若用了雙數的硬紙繩打點禮品盒,也是犯了送禮禁忌。這種硬紙繩分為紅白和黑白兩大類,紅白表示吉祥喜慶,黑白表示凶喪事。日本人也很講究禮物的包裝,在顏色方面,因為日本人大多數信奉神道教和佛教,所以黑白色代表喪事,綠色為不祥,紫色表示憂鬱悲傷,也不宜用紅色包裝紙。所以一般會採用花色紙張。圖案花色方面,日本人對有狐狸、獾圖案的東西甚為反感,因為狡猾狐狸是貪婪的象徵,更喜歡的圖案是松、竹、梅、鴨子、烏龜等。

不送「裸禮」

日本人在細節上很講究,對於包裝十分用心。即使是送現金,也一定要裝在信封裡面,最忌諱直接用手遞錢。而裝錢的信封也都是有正反面的。為喜事而送的錢,要把紙幣有人物的一面與信封正面相吻合,如果是為喪事送錢,則要把紙幣有人物的一面面對信封的背面。

送新婚夫婦禮物的禁忌

對於新婚夫婦,不能送廚房使用的刀具或者瓷器。刀具含有切斷婚姻的意思,而瓷器易碎,夫妻關係當然是越牢固越好,因此儘量避免送讓人聯想到分離、破碎等禮品。這就像國內送禮不會送傘一樣,因為「傘」與「散」諧音,有與人分離的寓意。另外,梳子也是不能送的,在日文裡面,梳子的發音是「苦」和「死」,顯得不吉利。送新婚夫婦紅包時,忌送2萬日元和2的倍數,即使是兩萬日元,也要分成一張一萬日元的和兩張五千日元的紙幣。一般送3萬、5萬或7萬日元。這與國內是完全相反的,國內認為偶數才是吉利的數字。

送病人鮮花的禁忌

在日本,到醫院探望病人時,不能送栽在花盆裡的鮮花、菊花或者荷花。因為他們認為盆栽鮮花是生根的鮮花,所以寓意為病情也沒有辦法除根。除此之外,像菊花,山茶花及淡黃色、白色的花都不能送,當然送一束鮮花還是可以的,但是你還要考慮是否再買一個花瓶,因為醫院裡通常是沒有花瓶的,但偶爾有可能在前台借到。倘若沒有花瓶,那麼鮮花的意義就不大了。當然倘若真的想要送鮮花,你可以直接諮詢花店人員,讓他們幫你挑選,畢竟他們才是專業的。

不送紅色錢包

因為紅色被認為「赤字」,也就是入不敷出。有人會認為紅色的錢包會影響到自己的經濟運勢,所以一般是不會有人送紅色錢包的。除非是想要得到禮物的人有「指定要求」,因為在風水學中紅色錢包反而擁有好的寓意。其次日本人送錢包的話會在錢包中放一枚紅線串著的五元硬幣,日元的漢字「円」和日語中的「緣」諧音,因此代表接收禮物的人與錢有緣,與送的人也有緣。

不送內衣,鞋子或襪子

有一種說法是送人內衣,鞋子或者襪子會被認為你看不起他,被認為是一種施捨。收禮人會感覺尊嚴受到踐踏,假如你送給長輩內衣,鞋子或襪子,他們會認為你看不起他,另外因為鞋子襪子都是要穿在腳上的,日語有個詞語叫做「見下ろす」,從上往下看,意為看不起他,傲慢的意思。

拒絕「surprise」式的送禮方法

日本人「不給別人添麻煩」的標籤真的是被貼的牢牢的。即使在送禮這個問題上,日本也生怕有任何不妥之處給對方添麻煩。因此他們很少用出人意料的方式拿出禮物。一般在拜訪別人前,都會提前婉轉地告訴對方,說你準備了一份小小的禮物。他們送禮物的驚喜都是在選禮的心意而非方式。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/515318093_121194359-sh.html