聽繪本請點擊下方音頻
邊看繪本邊聽故事吧~~
Gerald!
小象！
Let's dance!
讓我們跳舞吧！
I can teach you!
我可以教你喲！
I am teaching all my friends.
我正在教我的朋友們呢。
I would love to learn how to dance.
我很願意學習怎樣跳舞哦。
But elephants cannot dance.
但是大象不能跳舞。
You are kidding me.
你在開玩笑吧。
No.
我沒有呀。
Look it up.
你仔細看，
Page 11.
第11頁。
Gerald, it does not say that you cannot try!
小象，書上沒有說你不可以嘗試一下呀！
You are right, Piggie!
你說得對，小豬！
I can try to dance!
我可以嘗試下跳舞！
I will try to dance!
我要嘗試著跳舞！
LET'S DANCE!
讓我們跳舞吧！
Oof!
哇嗚！
Okay. Let's go.
好呀，讓我們開始吧。
Jump with me when I count to three.
當我數到三，我們一起跳。
One! Two! Three!
一！二！三！
JUMP!
跳！
JUMP!
跳！
You were a little late on the jump.
你起跳遲了。
I was a little late on the jump.
我起跳遲了。
We will try again.
我們再試一次。
We will try again.
我們再試一次。
Move your arms this way.
向這邊伸伸手臂。
We will try again.
我們再試一次。
We will try again.
我們再試一次。
Lift your leg this way.
向這邊踢踢腿。
We will try again.
我們再試一次。
We will try again.
我們再試一次。
Up! Up?
向上！向上？
Down! Down?
向下！向下？
Spin! Spin?
旋轉！旋轉？
Stop! Stop?
停下來！停下來？
Forward! Forward?
向前進！向前進？
Backward! Backward?
向後退！向後退？
Wiggle-waggle! Wiggle-waggle?
搖擺！搖擺？
Robot walk! Robot walk?!
機器人行走！機器人行走？
ENOUGH!
夠啦！
I HAVE TRIED! AND TRIED! AND TRIED! AND TRIED! AND TRIED!
我已經嘗試了一次又一次。
But I am an elephant.
但是我是大象。
And elephants just cannot dance.
而大象不能跳舞。
Oh, Gerald...
噢, 小象...
Hello-o-o-o-o-o-o!
你-好-
We are ready to learn some moves!
我們打算學習一些動作!
I am sorry. I cannot teach you now.
很抱歉，我現在不能教你們。
My friend is sad.
我的朋友正難過著呢。
Silly! We do not want you to teach us!
傻瓜，我們才不是想要你教我們呢！
We want to learn「The Elephant」!
我們想要學「大象舞」！
Teach me, please!
請教教我吧！
Me too!
我也想學！
Me three!
也算我一個！
More feeling!
更用心地去感受！
Keep trying!
不斷嘗試！
You are getting it!
你們已經學會啦！