3000+人次到場參會，246萬+人次線上觀看，2023甲子引力年終盛典成功舉辦｜甲子光年

1.開幕，致追風趕月的你

11月30日，在2023甲子引力年終盛典開幕式上，甲子光年創始人&CEO張一甲發表了主題演講《致追風趕月的你：2023中國科技產業50條判斷》。

甲子光年創始人&CEO張一甲

張一甲分別從「數字生產力、新質生產力、產業科技化、科技共同體」四個維度，總結了2023中國科技產業的50條判斷。

最後，張一甲總結道，企業家是國家命運重要的影響因子，未來是一個個動態發生的個體選擇的集合。「所有轟然成勢的力量背後，都有個體細碎的悲歡。所有追風趕月的背後，都是企業家心力、腦力、體力的投射。」

在人工智慧巔峰論壇環節，甲子光年創始人&CEO張一甲與智源研究院院長黃鐵軍，百川智能創始人、CEO王小川（線上），360集團創始人周鴻禕，智譜AI CEO張鵬以《論道人工智慧：一路投奔奇點》為主題，分別從技術、商業、未來趨勢與展望等維度，展開了精彩討論。

在這場巔峰論壇中，周鴻禕與黃鐵軍針對AI的不同流派——EA（有效利他主義）與e/acc（有效加速主義），即關於AGI的發展與安全的平衡性的辯論，引發全場觀眾掌聲連連。

《論道人工智慧：一路投奔奇點》巔峰論壇

接下來的「甲子老友記」是本次活動的特色環節，甲子光年首席內容官王博與達武創投創始合伙人、CEO荊濤，紛享銷客創始人、CEO羅旭，明道雲創始人、CEO任向暉，一起進行了一次老友間的交流。三位嘉賓用「忙」「茫」「堅定」「穩」等詞形容了自己的2023，分享了今年經歷的Magic Moment（神奇時刻），以及創業的初心。

甲子老友記

2.五大專場，把握科技脈搏

2023甲子引力年終盛典共有150+位嘉賓以主題演講或圓桌對話的形式分享他們對科技產業的真知灼見，「企業數字化」「新動能與新賽道」「智能製造、機器人、商業航天」「AI與元宇宙」「科技投資論壇」五大專場以及開幕式、閉幕式共吸引了3000+人次到場參會，246萬+人次線上觀看。

「數字新引擎」—企業數字化專場

企業數字化專場上，用友集團副總裁、中國上市公司協會信息與數字化專委會主任郭金銅以《擁抱AI，從數字化到數智化》為主題分享了企業數智化轉型三部曲以及數智企業的六大特徵。

用友集團副總裁、中國上市公司協會信息與數字化專委會主任郭金銅

清華大學金融科技研究院副院長、清華大學五道口金融學院中國保險與養老金研究中心主任魏晨陽在主題演講中重點談到，以保險為代表的金融行業數字化轉型，需要自上而下、內外兼顧。

清華大學金融科技研究院副院長、清華大學五道口金融學院中國保險與養老金研究中心主任魏晨陽

眾安保險首席技術官蔣紀勻Hudson分享了眾安保險自身如何藉助數字化、智能化技術，提供以用戶體驗為核心的新保險服務。

眾安保險首席技術官蔣紀勻Hudson

中之傑智能創始人、總裁蘇玉學，西門子（中國）有限公司SiGREEN核心架構師及行業推廣負責人郭代飛，合思創始人兼CEO馬春荃，站在數字化服務商的角度分享了數字化如何助力離散製造、雙碳、財務等領域轉型升級；楊國福集團首席戰略官平俊傑則站在企業用戶角度分享了自身的數字化轉型經驗。

中之傑智能創始人、總裁蘇玉學

西門子（中國）有限公司SiGREEN核心架構師及行業推廣負責人郭代飛

合思創始人兼CEO馬春荃

楊國福集團首席戰略官平俊傑

圍繞AIGC to B，中軟國際AIGC研究院秘書長、解放號運營部總經理顧正嘉，容聯雲產業數字雲事業群副總經理、諸葛智能創始人孔淼，北京隆道網絡科技有限公司總裁吳樹貴各自分享了大模型在企業業務落地方面的思考和應用。

中軟國際AIGC研究院秘書長、解放號運營部總經理顧正嘉

容聯雲產業數字雲事業群副總經理、諸葛智能創始人孔淼

北京隆道網絡科技有限公司總裁吳樹貴

兩場圓桌對話分別圍繞《智能驅動企業數字化轉型》、《企服在AI浪潮中的機遇和挑戰》展開，分別由致趣百川聯合創始人、CEO 何潤，科傑科技創始人、CEO于洋擔任嘉賓主持；中之傑智能創始人、總裁蘇玉學，恩核數據創始人、CEO鄭保衛，泛微北方區副總經理蔣童，明道雲創始人、CEO任向暉，上海蜜度科技股份有限公司智能營銷總經理、研究院副院長馬春雷，天潤融通首席科學家田鳳占，紅海雲CEO孫偉，雲積天赫聯合創始人、VP、CSO鄧昊，數睿數據AI科學家車文彬，泰坦數科創始人、CEO韓一為圓桌嘉賓。

《智能驅動企業數字化轉型》圓桌對話

《企服在AI浪潮中的機遇和挑戰》圓桌對話

圓桌對話環節，嘉賓們紛紛認為，在以大模型為代表的智能技術推動下，企業正從數字化轉型走向數智化轉型；企服賽道雖然在AI浪潮下面臨著一些挑戰，但更是一次機遇，能為企業數字化轉型帶來更多價值。

「轟然成勢的力量」—新動能與新賽道專場

在新動能與新賽道專場的上半場，蔚來高級副總裁魏健、長城汽車AI Lab負責人楊繼峰分別發表了主題演講，分享智能電動汽車的未來趨勢。

蔚來高級副總裁魏健

長城汽車AI Lab負責人楊繼峰

四維圖新智能駕駛事業部產品企劃總經理潘姝月則在主題演講《智能駕駛系統發展路線探索》中闡述了自動駕駛的發展需求，她表示車企與供應商的生態互助能夠更好地推動行業發展。

四維圖新智能駕駛事業部產品企劃總經理潘姝月

易控智駕資本市場負責人廖璡則分享了自動駕駛技術在礦山場景中的應用。他在《單礦203台：礦山無人駕駛規模化落地的突圍之路》主題演講中表示，自動駕駛比有人駕駛做得更優秀，是礦區自動駕駛技術落地的根本邏輯。

易控智駕資本市場負責人廖璡

騰訊智慧出行解決方案總監潘英超發表了《雲端賦智，成就智能駕駛新引擎》的主題演講。他表示，騰訊具有車雲一體化、圖商、一網通聯的能力，能夠很好賦能自動駕駛行業快速發展和落地。

騰訊智慧出行解決方案總監潘英超

在《技術創新驅動自動駕駛商業化落地》圓桌對話環節，希迪智駕聯合創始人、CEO馬濰，智行者聯合創始人、供應鏈副總裁霍舒豪，標普全球汽車中國區執行總經理陳光遠，Nullmax創始人兼CEO徐雷以及新鼎資本創始人、董事長張馳圍繞智能駕駛落地應用方面的問題展開了討論。

《技術創新驅動自動駕駛商業化落地》圓桌對話

新動能與新賽道專場的下半場，能源模式的改變對各應用市場帶來的影響成為了主要話題。

G7易流副總裁王琦在主題演講《數字化運營讓新能源重卡更高效、更經濟》中表示，在運輸行業，新能源車輛已經處在爆發前期，而智慧化的管理、調度系統能夠顯著提升物流公司的運輸效率。

G7易流副總裁王琦

星雲互聯CFO王曉寧則帶來了《打造能用好用的車路協同》主題演講，並表示車路協同技術是一項可以輔助高級別自動駕駛落地的非常有效且經濟的技術路線。

星雲互聯CFO王曉寧

巨安儲能公司創始人、CEO孟錦濤在《鐵基液流儲能技術及應用》主題演講中表示，在長時大規模儲能這一細分領域，液流電池儲能技術有著巨大的優勢。中國能源建設集團科技信息裝備部副處長王小博則在《新能源領域戰略新興產業及未來技術布局》主題演講中，更加全面地介紹了風電、光伏、儲能等多個領域的發展現狀及技術布局情況。

巨安儲能公司創始人、CEO孟錦濤

中國能源建設集團科技信息裝備部副處長王小博

在《新能源技術路線百花齊放，應關注哪些關鍵點？》的圓桌對話環節，金融街資本投資總監李冬、微納核芯市場總監陳磊、國家電投中央研究院數字化應用技術研究中心（集團大數據中心）技術總監莫文濤、海松資本執行董事趙文健圍繞新能源產業進行了探討。

《新能源技術路線百花齊放，應關注哪些關鍵點？》圓桌對話

嘉賓們認為，新能源產業的各個細分市場，彼此支撐又彼此關聯，當前中國市場出現的一些具體場景下的產能過剩或產能不足時正常的市場周期現象，這會推動企業持續降低產品成本，並推進產品疊代。

「製造新紀元」—智能製造、機器人、商業航天專場

製造新紀元專場，分為智能製造、商業航天、機器人三大主題。

首先，中南高科產業集團&因大聯科集團控股董事長杜建華發表主題演講《產業新紀元，以連結，創無限》，他分享了公司以園區為紐帶，連結中小型製造業企業與區域政府，形成產業集聚平台的實踐之路。

中南高科產業集團&因大聯科集團控股董事長杜建華

黑湖科技合伙人李想以《需求驅動，交付為王——從數字工廠到數字產業鏈》為主題分享了企業如何依託雲計算、物聯網、區塊鏈等前沿技術，實現數據驅動工廠數字化轉型。

黑湖科技合伙人李想

Shokz韶音中國區CEO 楊雲介紹了公司在新消費時代下，從用戶思維角度出發進行底層技術創新。十多年來，韶音致力於骨傳導等開放聽音技術的創新研發與積累，布局了3800多項智慧財產權，成為了全球唯一一個擁有骨傳導「音質」、「功耗」、「漏音」、「震動」整體技術解決方案的尖端聲學科技品牌。

Shokz韶音中國區CEO 楊雲

橡鷺科技國際業務負責人鄭志斌在主題演講《後廚「硬科技」助力中國餐飲走向全球化》中提到，後廚的智能化和自動化正在成為推動中國餐飲業走向全球化的重要力量，用硬科技賦能餐飲行業升級，將蘊含巨大商機。

橡鷺科技國際業務負責人鄭志斌

在圓桌對話《工業4.0時代下，製造企業的「智」勝之道》中，江蘇歐軟信息科技有限公司創始人&CEO孟德鳳、悠樺林董事長&CEO肖芳芳、江蘇西格數據科技有限公司創始人&GM 余世閣、新核雲聯合創始人&CMO林恩令和甲子智庫院長宋濤共同探討了在工業4.0背景下，工業網際網路平台該如何把握核心競爭力，助力企業快速轉型，滿足製造業的多樣化、產品更新快的需求。

《工業4.0時代下，製造企業的「智」勝之道》圓桌對話

在商業航天主題板塊，星河動力航天副總裁崔品帶來主題演講《商業航天發展的機遇與挑戰》，深藍航天創始人&董事長霍亮帶來主題演講《中國的商業航天與可回收復用火箭》，銀河航天解決方案專家林廣榮帶來主題演講《低軌衛星網際網路行業變革與實踐》，微納星空市場部副部長張長興帶來《全球商業衛星製造概況》。四位「硬核」嘉賓講述在各自領域的最新進展和突破，探討在不能錯過的「新航天」時代，商業航空的突圍之道。

星河動力航天副總裁崔品

深藍航天創始人&董事長霍亮

銀河航天解決方案專家林廣榮

微納星空市場部副部長張長興

在機器人主題板塊，達闥機器人創始人&董事長兼CEO 黃曉慶帶來主題演講《智能機器人是人類的第三台計算機》，他認為智能機器人將是繼個人計算機、智慧型手機之後的人類第三台「計算機」，「雲-網-端」是智能機器人的最佳架構。

達闥機器人創始人&董事長兼CEO黃曉慶

在中國視覺引導機器人領域裡連續三年市占率第一的梅卡曼德，其聯合創始人&業務VP 付翱分享了公司在以AI+3D視覺為核心的智能機器人賽道中的實踐和創新。

梅卡曼德聯合創始人&業務VP 付翱

圍繞著協作機器人助力全球柔性自動化升級這一話題，節卡機器人業務總經理雷張輝結合公司在3C、汽車、精密製造等領域的實踐，分享了如何為千行百業的柔性智造升級貢獻一「臂」之力。

節卡機器人業務總經理雷張輝

廣州高新興機器人有限公司作為巡邏機器人產品與方案提供商，聚焦於車聯網及智慧交通、公共安全兩大主賽道，其創始人&董事長柏林發表主題演講，討論大模型時代，具身智能將如何重塑巡邏機器人。

廣州高新興機器人有限公司創始人&董事長柏林

靈動科技創始人&CEO 齊歐在《解鎖未來：智慧物流背景下「訂單到人」倉儲革命》主題演講中，提到該公司作為一名深耕視覺導航移動機器人賽道的資深玩家，聚焦於物流業和汽車業，如何通過訂單和人的智慧結合，實現更高效的倉儲和配送。

靈動科技創始人&CEO 齊歐

在圓桌對話《機器人應用賦能智能製造的新方法、新路徑》中，杭州雲象商用機器有限公司副總裁張翼、梅卡曼德聯合創始人&業務VP付翱、中科融合創始人兼CEO王旭光、優艾智合機器人副總裁關健和珞石機器人副總裁宋斌結合各自一線從業經歷，探討如何在新時代轉型背景下實現創新和突破。

嘉賓們認為在當前水深「雪」熱，內卷激烈的局面下，機器人賽道的馬太效應愈顯，能者居之。尤其是在機器人出海遠航上，未來將大有可為。

《機器人應用賦能智能製造的新方法、新路徑》圓桌對話

下午的第三場圓桌對話是《AI如何變革機器人？》，由中關村發展集團啟航投資副總裁鄭鸞擔任嘉賓主持人，同特行科技戰略投融資部總經理焦儒、源碼資本執行董事陳潤澤、節卡機器人業務總經理雷張輝和甲子智庫管理分析師劉瑤幾位嘉賓從投資、賽道選擇以及行業研究角度下，全面探討AI時代下，機器人行業面臨的機遇和挑戰。

對話尾聲，中關村發展集團啟航投資副總裁鄭鸞以一句「落木千山天遠大，澄江一道月分明」作結，他認為資本寒冬下，誰能找準定位，堅守賽道，誰將具備穿越周期的力量。

《AI如何變革機器人？》圓桌對話

「奇點已來」—AI與元宇宙專場

在AI與元宇宙專場的上半場，崑崙萬維董事長兼CEO方漢帶來題為《跨越奇點 崑崙萬維AGI與AIGC前沿探索之路》的演講。他認為，當前的AI技術會像曾經的網際網路技術一樣，將是下個十年最主要的創業的主題。

崑崙萬維董事長兼CEO方漢

雲知聲董事長、CTO梁家恩帶來主題演講《AGI 賦能未來的力量》，對AGI的技術及產業展開了暢想。他表示，大模型出現讓大數據的使用更加規範化。

雲知聲董事長、CTO梁家恩

新加坡國立大學校長青年教授、潞晨科技創始人兼董事長尤洋在《Colossal-AI: AI大模型的挑戰與系統優化》主題演講中分享了大模型時代AI新範式和AI新挑戰的觀點。

新加坡國立大學校長青年教授、潞晨科技創始人兼董事長尤洋

在圓桌對話《AI大模型如何加速賦能千行百業？》中，始智AI wisemodel創始人兼CEO、清華校友總會AI大數據專委會副秘書長劉道全，清華大學智能產業研究院(AIR) 院長助理、戰略發展與合作主任、清智資本創始合伙人張煜，卓世科技聯合創始人、COO李偉偉，Tiamat創始人、CEO青柑，OpenCSG創始人、CEO陳冉和明勢資本合伙人焦騰共同探討了大模型時代的機會與挑戰。

嘉賓們認為AI有能力顛覆一切行業。但大模型在落地的過程中，當前可能還存在「拿著錘子找釘子」的問題，此外在數據、算法框架、開源生態等方面需要繼續打磨，從而鍛造國產大模型自己的核心競爭力。

《AI大模型如何加速賦能千行百業？》圓桌對話

瀾碼科技創始人、CEO周健發表了主題演講 《專家知識的數字化是AI Agent落地的制勝之匙》，探討了大模型時代AI Agent的發展機遇。他認為，AI Agent或是實現企業知識創造和知識管理的數字化必需途徑。

瀾碼科技創始人、CEO周健

最後，億鑄科技創始人、董事長兼CEO熊大鵬，芯耀輝董事長、創始人曾克強，善思開悟COO余溢，傳智驛芯科技首席戰略官時昕，憶芯科技副總裁孫唐，青雲科技副總裁、雲業務部負責人沈鷗以《探索AI軟硬體適配之路，共創算力服務新未來》為主題展開精彩的觀點交鋒。

嘉賓們討論涵蓋了從硬體到軟體、從國產替代品到與建立對海外企業競爭優勢等多個層面。企業在面對挑戰時應強調合作與協同，以構建更加完整、先進、安全、可靠的生態系統。

《探索AI軟硬體適配之路，共創算力服務新未來》圓桌對話

在AI與元宇宙專場的下半場，嘉賓們主要分享了各自對大模型商業落地的思考與實踐。

微博新技術研發負責人、AI首席科學家張俊林首先帶來主題演講《大模型爆發元年，傳媒行業迎來AIGC時代》。張俊林表示，UGC時代的內容特點是「沙裡淘金」，而AIGC時代，傳媒行業的內容生產方式將逐步向高質量、高效率、高產量方向發展。

微博新技術研發負責人、AI首席科學家張俊林

智譜AI COO張帆帶來主題演講《大模型時代的商業新範式》。張帆強調，大模型本質上帶來了人機互動的升級，是AI普惠的重要手段，它可以讓AI更低成本、更快速地應用到各種業務場景中，從而推動整個行業的發展。

智譜AI COO張帆

雲從科技高級副總裁楊樺帶來主題演講《大模型時代的變革與商業落地》。楊樺強調，2023年是「大模型元年」，2024年則是「大模型應用的元年」。未來，在商業落地過程中，大模型時代將由「流程驅動」轉向「目標驅動」。

雲從科技副總經理楊樺

在《AI Agent是大模型之後的下一個機會嗎？》的圓桌對話上，創新工場執行董事暨前沿科技基金總經理任博冰擔任主持人，對話了匯智智能創始人、CEO 孫志明，實在智能創始人、CEO 孫林君，未來式智能創始人、CEO 楊勁松。各位嘉賓分享了各自對AI Agent的最新思考與實踐，探討了AI Agent在技術與商業方面的落地可能性，並展望了AI Agent未來可能遇到的機遇與挑戰。

《AI Agent是大模型之後的下一個機會嗎？》圓桌對話

矽基智能創始人、CEO司馬華鵬帶來主題演講《為世界創造一億矽基勞動力》。他強調，AI技術的發展將帶來前所未有的生產力提升，為世界創造一億矽基勞動力，讓人能夠把時間和精力用在更有價值的事情上。

矽基智能創始人、CEO司馬華鵬

卓世科技聯合創始人、COO李偉偉帶來主題演講《AI大模型驅動商業轉化的多元實踐》，分享了卓世科技在康養、教育、文旅、政務服務等領域的大模型驅動商業轉化實踐案例。

卓世科技聯合創始人、COO李偉偉

商湯科技數字文娛事業部副總裁李星冶帶來題為《乘大模型之風，攬元宇宙之月》的演講。

商湯科技數字文娛事業部副總裁李星冶

在《為什麼我們今天還要討論元宇宙？》的主題圓桌上，宙予科技CEO朱峰，清博智能副總裁、清博創新院執行院長李祖希，蔚領時代元宇宙業務總經理龔晨，元象XVERSE技術戰略負責人孫雷之，弘毅科技合伙人張嶸擔任本場主持。幾位嘉賓分享了過去幾年在潮起潮落中的心路歷程，並探討了元宇宙技術與商業落地的可能性。

《為什麼我們今天還要討論元宇宙？》圓桌對話

在專場最後一個圓桌環節，中關村門頭溝園管委會副主任、一級調研員譚李麗，北京工商大學數據科學與人工智慧學部主任於重重，華為北京昇騰人工智慧生態創新中心CTO 楊光，智譜AI COO張帆，智進網絡CEO 王少飛以《需求不斷釋放，國產算力迎來春天了嗎？》為主題展開討論，中發展智源人工智慧科技發展有限公司董事長周瑞擔任主持人。各位嘉賓從各自所處的角色——政府、高校、企業角度出發，分析了國產算力當前的機遇與挑戰。嘉賓們認為，政府、高校與企業三方應當充分發揮自身優勢，緊密合作，共同促進國產算力早日迎來春天。

《需求不斷釋放，國產算力迎來春天了嗎？》圓桌對話

「穿越周期的韌性」——科技投資論壇

在12月1日同時進行的科技投資論壇中，30多位國內一線投資機構的投資人，先後在該專場的舞台上從硬科技投資、產業資本、早期投資、風險投資、區域投資等多個視角，為參會觀眾帶來了寶貴的真知灼見。

開場，澳銀資本創始合伙人、董事長熊鋼為觀眾帶來了主題為《前瞻視角下的科技投資》的演講。

熊鋼認為，科技投資的重點，在於挖掘機率錯配的機會，機會的把握則是用技術邏輯投項目。據熊鋼介紹，「前瞻」「邏輯」「機率」的三要素在澳銀「STEM」投資視角里缺一不可。

澳銀資本創始合伙人、董事長熊鋼

在《洞見未來：穿越周期的硬科技投資策略》圓桌對話上，蘇創投集團副總裁、蘇州天使母基金總經理朱巍作為主持人，與恆旭資本合伙人朱家春、浦發矽谷銀行行長陸珏、中兵順景總經理劉貞、中金資本董事總經理周智輝等幾位嘉賓進行了深入探討，給觀眾分享在硬科技投資領域的成功經驗和教訓。

《洞見未來：穿越周期的硬科技投資策略》圓桌對話

第二場圓桌對話的主題是《駕馭變革：產業資本的韌性發展之路》。遠橋資產高級合伙人徐院凌擔任本場圓桌主持人，對話了創維投資副總經理楊桓/海爾資本管理合伙人張嘉誠、吉安資本高級合伙人李力、尚頎資本董事總經理胡哲俊、溫氏投資管理合伙人白雲帆，共同探討在不斷變化的市場環境中，如何調整戰略、優化投資組合，以實現產業資本的持續增長和抵禦風險。

《駕馭變革：產業資本的韌性發展之路》圓桌對話

科技投資論壇下午第一場圓桌對話，圍繞《回歸原點：如何投早投小投創新》這一主題展開。元禾原點管理合伙人費建江作為主持人，對話了創享投資創始合伙人易麗君、紅杉中國合伙人張涵、金沙江聯合資本管理合伙人周奇、山行資本合伙人朱思行。幾位嘉賓探討交流了如何在眾多早期項目中篩選出具有潛力的投資對象，以及如何在投資過程中為初創企業提供有效支持等行業關注的議題。

《回歸原點：如何投早投小投創新》圓桌對話

緊接著，普華資本管理合伙人蔣純分享了《VC的進化》主題演講。蔣純指出，與過去相比，今天的VC已經發生了巨大變化，只有適應快速變化的VC才能夠在未來的市場中立足。

普華資本管理合伙人蔣純

在《展望未來：新周期下VC的挑戰與機遇》的圓桌對話上，清控銀杏合伙人、總經理程鵬作為主持人，對話了鼎暉VGC高級合伙人王明宇、光速光合合伙人蔡偉、青松資本董事長隋曉、松禾資本管理合伙人汪洋，共同探討了新周期下風險投資行業的市場變化、投資策略以及行業前景。

《展望未來：新周期下VC的挑戰與機遇》圓桌對話

最後一場圓桌對話，圍繞《共振生態：構建區域產業投資新生態》展開。主持人是復星全球產業研究院執行院長、復創諮詢CEO陳芸芸，對話嘉賓是鼎和高達合伙人於翔、華軟資本合伙人代軍、華映資本管理合伙人章高男、基石創投管理合伙人秦少博、千山資本合伙人鄭雲飛、新鼎資本合伙人尚靖旗。嘉賓們共同探討了區域產業投資的發展趨勢、合作模式以及政策影響等議題。

《共振生態：構建區域產業投資新生態》圓桌對話

最後，在甲子引力大會的壓軸環節，甲子光年在現場頒布了【甲子20】【光年20】與【科技產業投資榜】三大榜單，與科技產業的從業者們奏響年度之歌，致敬所有的追風趕月者。

「甲子光年」期待與行業的長期相伴。

來年「甲子引力」，繼續不見不散！

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

END.