make sb's hair stand on end
驚嚇某人；使某人毛骨悚然 ,讓人不寒而慄
to shock or frighten sb
a chilling tale that will make your hair stand on end
令人毛骨悚然的故事
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
這是那種讓人不寒而慄的微笑。
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
The sight of the dead man made his hair stand on end.
看到死人嚇得他毛骨悚然。
《漢英大詞典》
His performance made my hair stand on end.
他的表演令我毛骨悚然。
That movie will make your hair stand on end.
那部電影會讓你毛骨悚然。
That horror movie made my hair stand on end.
那部恐怖電影嚇得我頭髮都豎起來了。
A horrible scene may make a person's hair stand on end.
一個可怕的鏡頭會給人頭髮都立起來的感覺。
The ghost story made our hair stand on end.
這個鬼的故事使我怕得要命。
That movie really made our hair stand on end.
那部電影真使人感到毛骨悚然。
The terrible sight made her hair stand on end.
那個景象讓她毛骨悚然。