高露敗給劉琳,王陽配音失水準,海清郝平成範本是有原因的

2020-03-29   扒卦者

《聲臨其境》收官在即,終極對決上半場的比拼也是越發白熱化,演員們紛紛拿出「殺手鐧」,一決高下。比如賈乃亮再次情有獨鍾老年男聲配音,簡直神還原李雪健在《嗨!老頭》中的聲音和情感表演。

既然是對決就會有輸贏,而高露則敗給了好友劉琳,儘管兩人不過差了幾票而已。

其實,劉琳和胡軍配音的作品《一代宗師》也並不是特別特別出色,較之她配音斯琴高娃「虎妞」,真的有失驚艷。

當然,這也是因為章子怡演的「宮二」無人可以模仿。劉琳就算演技夠好,配音「宮二」時感情更是充沛深入,但效果跟章子怡還是有明顯差距。

這不是劉琳的問題,這是章子怡演技早已先入為主,且無人可以超越。

跟劉琳相比,高露這一次的配音更是問題很多。

她選擇了王陽作為聲音大咖助演,兩人更是千挑萬選定下了大熱劇《安家》中,宮蓓蓓和劉斯禮爭吵的經典片段。

本以為宮蓓蓓和劉斯禮這段配音會很容易,畢竟都是生活戲,難不倒演技派的王陽和高露,兩人就算年齡上跟宮蓓蓓和劉斯禮有些許差距,但以兩人豐富的生活閱歷,都可以輕而易舉的完成。

但顯然,高估了高露,更高估了王陽。

最關鍵的是,低估了海清和郝平的台詞功底!

高露配音「宮蓓蓓」,前半部分缺少感情的醞釀和漸入的過程,上來就是激烈的爭吵和質問,讓人很難進入她的配音世界,難以快速有共鳴。

好在高露情緒調整很快,後半段「宮蓓蓓」哭訴的部分,她配音的完成度高了很多。聽得出高露後半部分才真正抓住了「宮蓓蓓」的內心,和情感的關鍵特徵,讓人多少能夠對她的配音,有些許共鳴和感受。

王陽的問題,更大。

他雖然是作為高露的助演,本意上他是來輔助的,不想搶走高露的風頭,這也是助演的任務。但不搶風頭跟盡全力是兩碼事,王陽在配音「劉斯禮」時,不光是沒有盡全力,還在於他的表演和配音,一直流於人物表面。

看過「安家」的觀眾都知道,郝平在演繹「劉斯禮」跟「宮蓓蓓」爭吵時這句「你跟我說過一句謝謝嗎?」是帶著相當真實飽滿的複雜情感的。

而且這句台詞,是「劉斯禮」心態崩潰,失望,痛心的轉折點,所以郝平在演繹這句台詞時,帶有很明顯的哭腔,淚目且表情複雜的盯著「宮蓓蓓」,郝平將人物壓抑,控訴,甚至是不解委屈的複雜心情,通過一句台詞,極為自然的刻畫而出。

再看王陽,表演這句台詞時,哪裡有淚目的情感深入?

珠玉在前,王陽流於表面的配音,問題就顯而易見了。

王陽的配音不光是沒有深入人物內心和情感,更因為台詞密集,導致他像嘴裡喊著一塊熱年糕一樣,語速過快且情感欠缺,整段配音,尤其是後半段「劉斯禮」的爭吵抱怨部分,更像是念台詞,而不是演情節。

誠然,整段配音表演完成後,正如劉琳說的,這段台詞太密集了。就連坐鎮三季的沈夢辰,都感嘆高露這段台詞過於密集。這也說明台詞密集對配音者的考驗,很艱巨。

然而,越是艱巨的考驗,越是看出對比,越是體現海清和郝平的台詞功底。

其實當初在看「宮蓓蓓」和「劉斯禮」爭吵這段時,不覺得海清的台詞功底有多驚艷。如今對比之下才知道,海清的台詞功底,尤其是演繹這種生活化的情節時,其紮實,自然,流暢的特質,凸顯的更為優秀和清晰。

特別是海清哭訴的那一長段台詞,密集度很高且帶著哭腔和情緒,可海清硬是一邊哽咽一邊特別生活化的演繹完成。再加上郝平極為自然流暢的表演,以及跟海清一樣的台詞功底,兩人合力將「宮蓓蓓」和「劉斯禮」中年夫妻的困局演的絲絲入扣。

是的,郝平和海清早在12年前就在《蝸居》中演夫妻,兩人多年後再演夫妻,默契值很重要,但也不是最重要的。兩人對人物足夠的理解,台詞精彩的演繹和刻畫,是超越默契值之上的,更關鍵的部分。

而高露和王陽,不只是缺少默契,更缺少對人物足夠的理解,單獨拎出一個片段進行配音,註定是吃虧的。

當然,相對高露後半段的漸入佳境,王陽整體對「劉斯禮」的配音,不光流於表面,更缺少足夠的真誠和情感的深抓,作為演技過硬的中生代,王陽的實力不該如此。

韓雪有句話說的很對,無論是完成片段式的配音,還是飾演一個完整的角色,無論是台詞,還是細節表情演技,演員一定要建立起來的第一個信號,就是與觀眾之間完成互動,所謂的「代入感」。

海清和郝平,刻畫了完完整整的「宮蓓蓓」和「劉斯禮」,兩人各方面條件匹配合作默契,本身就是珠玉在前。所以無論以後哪個演員去模仿和刻畫,都應該規避王陽的問題,否則依舊難以引發觀眾情感的投射。