每天為了生活，我們忙碌的工作著，有時在工作上無論怎麼做都不能得到老闆的賞識，這是你會不自覺的感嘆一聲「我太難」了。
「我太難了」好像成為了大家的口頭禪，是大家排解壓力的一種方式。那這句「我太難了」用英文該怎麼表達呢？是I'm so difficult，還是I'm so hard呢？都不是，正確的表達應該是這些，下面我們來看看吧～
「我太難了」其實有幾層意思，在不同的場景中，意思翻譯過來都不一樣，比如說下面這些。
1、It's so hard/difficult for me
就是指某件事情對我而言實在是「太難辦到了」，因此可以用It's so hard/difficult for me。
例句：
Get up early and go to work. It's so hard/difficult for me.
早起去上班，這對我而言太難啦。
2、I'm spent
spent的意思是「筋疲力盡的」，I'm spent意思是指「我好累啊」，但是沒有那麼直接。
當你已經很累的時候，公司組織團建，你不去都不行，沒有辦法拒絕，也是「我好難啊～」
例句：
I'm spent. I'm going to bed.
我好啊！我睡覺去了！
拓展：
同樣表達「我好累」高頻使用的口語還有：I'm beat
例句：
Well, I'm going on to bed. I'm beat.
嗯，我睡覺去了。我累極了。
下面我們再延伸講講hard的意思，其意思有很多，我們一個個來了解下。
1、hard 堅硬的
例句：
He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖著腳走在堅硬的木地板上。
2、hard 困難的
例句：
That's a very hard question.
那是個很難的問題。
3、hard 努力的
例句：
I admired him as a true scientist and hard worker.
我欽佩他是一名真正的科學家和勤奮的工作者。
4、hard 費勁的
例句：
Coping with three babies is very hard work.
照顧3個小寶寶是件很累人的活兒。
5、hard 仔細地
例句：
It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.
也許值得對你的挫折感與憤懣做仔細的分析。
6、hard 用力地
例句：
I kicked a rubbish bin very hard and broke my toe.
我狠狠踢一個垃圾桶，踢破了腳趾頭。
7、hard 厲害地
例句：
I've never seen Terry laugh so hard.
我從沒見過特里笑得如此厲害。
8、hard 冷酷無情的
例句：
His father was a hard man.
他父親是個冷酷無情的人。
9、hard 嚴厲的
例句：
Don't be so hard on him.
別對他太嚴厲。
10、 hard 艱難的
例句：
It had been a hard life for her.
對她而言，那曾是一段艱難的日子。
除了以上這10種意思外，hard的意思還有很多，比如說「強烈的、確鑿的」等等，在具體情況下大家具體分析。今天的內容暫時就介紹到這裡了，如果你覺得有用，那就請給大白點個贊吧～