作為藝術家蔣小余的首場個展，空擊將梳理歸納蔣小余多年以來的創作，再現其駁雜動人的「心靈景觀」。蔣小余的藝術表達並不局限於混淆了抽象與敘事的繪畫，而是側重對內心的刻劃與情緒的渲染。此次的展廳中，觀眾還將步入他現場即時塗抹的「靈魂深處」。
2022年6月5日（周日）14:00-15:30，飛地創始人——詩人張爾先生將主持一場和蔣小余的藝術家對談。在當代藝術與現實的語境下，兩顆打望靈魂的「火種」即將碰撞出怎樣的火花？
同時，結合蔣小余創作中對現實的反思，每一位觀者或許都能從中看到自我……
座席有限，有感興趣到現場與藝術家面對面交流的觀眾朋友請務必報名後參加。
無法到現場的觀眾，可以預約直播。歡迎留言/私信提問，蔣小余會在直播中回答你哦~
藝術家對話 Artist Talk
| 打 望 靈 魂 的 火 種 |
主講人 Speaker
蔣小余 Jiang Xiaoyu × 張爾 Zhang Er
時間 Time
2022.6.5 （周日）14:00—15:30
地點 Location
深圳市南山區華僑城創意園北區B4棟1樓東
飛地藝術空間
「打望靈魂的火種-藝術家對話」
點擊下方視頻號 預約直播
點擊視頻
收看藝術家蔣小余還原工作室牆面現場
滑動圖片
參觀蔣小余工作室
左右滑動查看更多
閱讀完空擊展覽前言的觀眾們紛紛提出了自己的解讀：
《漂亮的夢》看起來像一場噩夢，為什麼取名漂亮的夢？
一個成年人能畫出孩童般的心理寫照是很難得的，emmm…應該是極純粹快樂的人吧？但您的畫作又隱約透露著一種孤獨感
甚是喜歡「打望靈魂的火種」這個標題！靈魂深處的東西總是很神秘的，安靜的。想問藝術家心目中的靈魂是什麼顏色？
這些畫給我的第一感受是有點「嚇人」，感覺像是走火入魔的結果。原本善良的人有一天發現自己一直以來努力做的事情都是壞的，無辜地成為了隨大流同流合污者，從而失去靈魂，失去自我，看著自己乾的一切好像一場空……
您的畫作中有許多顏料滴落、灑落的痕跡，看似並不直接與圖像相連，是有什麼特殊用意呢？
您的詩歌與作品之間有什麼起承轉合的關係嗎
讓我們共赴這場心靈之旅
關於藝術家
About the Artist
蔣小余，1990年出生於重慶大足。2014年本科畢業於四川美術學院油畫系，2020年碩士畢業於四川美術學院油畫系。現生活和工作於重慶。
蔣小余的繪畫克制而內斂，他儘可能地剔除那些來自於日常圖景或素材中的冗餘和繁複，畫面因此變得集中和純粹，蔣小余試圖通過對這種單一形象的深入洞察和異質化處理，刻畫個體生命在現實處境中的複雜遭遇，從而揭示和隱喻人們在普遍面臨外部多變且動盪的世界時隨之產生的內心活動。蔣小余的工作儘可能地削弱敘事性，而更多集中在對情感和精神世界的探尋與傳達，這些看似晦暗、荒誕、詭譎同時也透露著單純、可愛與情趣的內容，既生動鮮活，也詩性盎然。
蔣小余的重要個展有《空擊》，飛地藝術空間，深圳（2022）。他參加過的主要群展包括：《FANSHION 2》，55畫廊，上海（2021）；《在日出時數羊》，序空間，重慶（2021）；《平步昏氛》，喜馬拉雅美術館，上海（2021）；《異童話》，彩雲里藝術中心，昆明（2021）；《彈出——四川美術學院青年藝術家駐留計劃2020-2021終期彙報展》，四川美術學院美術館，重慶（2021）；《刺點：四川美術學院油畫系第26屆學生作品年展 》，CAEA美術館，重慶（2019）；《短波》，新媒體系藝術空間，重慶（2019）；《酷動——青年當代藝術家邀請展》，港宏.凱威行，成都（2016）；《「日常非常」——四川美術學院在校青年藝術家作品展》，藍頂美術館，成都（2014）；《藝術實用主義實踐》，文軒美術館，成都（2013）。
Jiang Xiaoyuwas born in 1990 in Dazu, Chongqing, China. He graduated with a bachelor’s degree in the Oil Painting Department from Sichuan Fine Arts Institute in 2014, a master’s degree from Sichuan Fine Arts Institute in 2020. He currently lives and works in Chongqing.
Jiang Xiaoyu's paintings are restrained and introspective, and he tries to eliminate as much redundancy and complexity as possible from the everyday scenes or materials, so that the images become focused and pure. Through the insight and heterogeneity of this single image, Jiang Xiaoyu attempts to portray the complex encounters of individual lives in real-life situations, thus revealing and metaphorizing the inner activities that arise when people are generally faced with a changing and turbulent world. Jiang Xiaoyu's work diminishes the narrative as much as possible, instead, it focuses more on the exploration and communication of emotions and the spiritual world. These seemingly obscure, absurd and treacherous contents, which at the same time reveal innocence, loveliness and interest, are both vivid and poetic.
Jiang Xiaoyu's solo exhibition incorporates Shadow Boxing, Enclave Contemporary, Shenzhen (2022). His major attended group exhibitions include FANSHION 2, Gallery 55, Shanghai (2021); Sleepy Sun, Counting Sheep, 501Xu Art Palace, Chongqing (2021); Step into the great wide darkness, Himalayas Museum, Shanghai (2021); Strange Fairy Tales, Caiyunli Art Center, Kunming (2021); Eject, Sichuan Fine Arts Institute Art Museum, Chongqing (2021); Puncture, The 26th Annual Exhibition of Students' Works of Oil Painting Department of Sichuan Fine Arts Institute, CAEA Art Museum, Chongqing (2019); Shortwave, New Media Art Space, Chongqing (2019); Cool Power: Young of Contemporary Art Cadillac Invitation Exhibition, Ganghong Kaiweihang, Chengdu (2016); Normal and Extremely Unusual, Blue Roof Museum, Chengdu (2014); Art Pragmatism Practice, Winshare Art Museum, Chengdu (2013).
Related Readings
空擊-蔣小余個展6月5日開幕丨飛地藝術空間
蔣小餘生活札記 | 飛地藝術空間
藝術家和飛地藝術空間
圖片及視頻由藝術家提供與飛地藝術空間拍攝
前言翻譯：Stephen Nashef 施笛聞
排版：湯若冰
攝影：王海納 鄭夢瑤
轉載請聯繫後台並註明個人信息
收藏諮詢請添加微信：Enclave_Contemporary
關於飛地藝術空間
About Enclave Contemporary
作為飛地品牌旗下的全新畫廊，飛地藝術空間ENCLAVE CONTEMPORARY立足中國大灣區深圳，以輸出開創性的展覽與內容為核心己任，與今天的藝術家和觀眾共同探討全球語境和背景下的當代藝術如何參與社會與時代的激變和革新。除了為充滿活力與獨創性的藝術家們提供持續專業的代理、推廣與學術研究工作，飛地藝術空間也將積極為全球視野下的藝術機構與收藏家提供具有建設性和前瞻力的諮詢與服務。
As a new gallery under the Enclave flagship, ENCLAVE CONTEMPORARY, based in Shenzhen, an essential integral of the Greater Bay Area of China, whose core mission is to produce ground-breaking exhibitions and contents that explores the way in which contemporary art practices engage in radical changes and innovation in a global context, with the artists and audience. In addition to providing ongoing professional representation, promotion, and academic research for dynamic and unique artists, Enclave Contemporary will also actively offer constructive and forward-looking advice and services to art institutions and collectors with a global perspective.
Follow us
Wechat: 飛地Enclave
Weibo: 飛地Enclave
Ins: enclave_contemporary
點擊導航-飛地藝術空間 Enclave Contemporary
飛地藝術空間更新開放時間（試行）
周二-周日 10:00-19:00
（周一參觀提前預約）