難度係數：
현재까지 캐스팅 상황으로만 보면 나오자마자 '역대급' 시청률을 찍을 것 같은 작품이 있다. 동명의 웹툰을 원작으로 한 '비질란테'이다.
從選角來看，有這樣一部作品，它一出來就將創下『史無前例』的收視率。它就是根據同名網絡漫畫改編的《非法正義》。
'비질란테'는 김규삼 작가가 그린 동명의 네이버 웹툰을 원작으로 하는 작품이다. 동네 건달에게 어머니를 잃은 피해자 김지용이 범죄자들을 심판한다는 내용으로, 사적 제재를 가하는 김지용과 그의 존재를 눈치챈 기자 최미려, '비질란테'의 존재를 추적하는 수사관조헌의 이야기다.
《非法正義》改編自金奎三作家的同名NAVER網絡漫畫。講述的是，母親被村裡的流氓殺害，失去母親的受害者金智勇尋找殺母仇人，審判犯罪分子的故事。揭露對犯罪分子執法過於寬容的社會不正之風以及察覺到金智勇施行私人制裁的記者崔美麗，以及追蹤懲罰犯罪者的調查官趙憲的故事。
여기서 비질란테는 흔히 스스로를 지키기 위해 조직한 민간단체 자경단을 일컫는다. 스페인어로는 '감시하는', '경비하는, 경계하는' 등의 의미에서 유래된 용어로 감시인이나 문지기의 의미를 갖고 있다.
這裡的非法正義通常是指為保護自己而形成組織的民間團體自衛團。西班牙語中來源於「監視」、「警衛」、「警戒」等含義，具有監視人或看門人的含義。
현재 '비질란테'는 글로벌 OTT와 편성을 논의 중인 가운데 배우 캐스팅도 한창이다.
目前《非法正義》正與全球OTT一起火如荼地進行劇情的探討，角色的選定等。
수사관【名詞】偵察員，偵查官
감시하다【動詞】監視 ，監察 ，盯 ，盯梢
가장 먼저 경찰대학생이자 또 다른 이름 '비질란테'를 가진 다크 히어로 김지용 역에는 남주혁이 캐스팅됐다. 남주혁 소속사 측은 "제안받고 긍정 검토 중"이라는 말로 팬들의 기대감을 높였다.
南柱赫將最先飾演警校大學生兼另一個名字為『非法正義』的黑暗英雄金智勇。南柱赫所屬公司方面表示「接到提案後正在積極討論中」，粉絲們的期待感瞬間提升。
곧이어 이준혁의 캐스팅 소식도 전해졌다. 이준혁은 DK 그룹의 부회장이자 비질란테의 설계자인 조강옥을 연기한다. 다만 이준혁 소속사 측도 "출연을 긍정 검토 중"이라는 입장으로 말을 아꼈다.
緊接著李浚赫出演的消息也傳開了。李浚赫將飾演DK集團的副會長兼非法正義的設計者趙剛玉，同時李浚赫的經紀公司方面也表示「正在積極考慮出演」。
이 가운데 배우 유지태의 합류 소식도 전해졌다. 유지태는 광역수사대 수사 팀장 조헌 역할을 맡는다는 후문이다.
其間還傳出了演員劉智泰加入的消息。據悉，劉智泰將飾演廣域搜查隊組長趙憲一角。
주인공들의 캐스팅 소식이 연이어 전해지고 있는 가운데 남주혁, 이준혁, 유지태의 캐스팅은 원작 웹툰 그림체와도 싱크로율이 높아 팬들의 기대감이 더 커지고 있는 추세다. 누리꾼은 "이렇게 나오기만 하면 시청률 대박 날 듯", "존버 시작" 등의 반응을 보였다.
主人公們的選角消息接連傳開，南柱赫、李浚赫、劉智泰的選角與原作網絡漫畫的相似度很高，粉絲們的期待感也越來越高。網民們紛紛表示「這樣的話收視率應該會大發」、「開始準備期待」等，反應熱烈。
여기에 '비질란테' 음악 감독은 'SKY 캐슬', '알고있지만', '응급 남녀' 등에서 활약한 김태성이 활약한다고 알려져 더욱 이목을 끈다.
再加上《非法正義》的音樂導演是曾在《天空之城》、《雖然知道》、《應急男女》等作品中參與製作的金泰成，因此更加引人注目。
한편 '비질란테'는 글로벌 OTT와 편성을 논의 중이며 아직방송 일자는 나오지 않았다.
此外，《非法正義》正在與全球OTT討論劇本編排，目前為止還沒有定播出日期。
역할【名詞】作用 ，責任 ，職責，角色
아직【副詞】還在 ，仍然 ，仍舊 ，依舊
今日詞彙
수사관【名詞】偵察員，偵查官
감시하다【動詞】監視 ，監察 ，盯 ，盯梢
역할【名詞】作用 ，責任 ，職責，角色
아직【副詞】還在 ，仍然 ，仍舊 ，依舊
今日語法
-(으)로
用於名詞後，表示資格。
그는 신문사 특파원으로 서울에 와 있습니다.
他作為報社特派員來首爾。
表示原因，限定：名詞。
교동사고로 죽는 사람이 매년 늘고 있다고 합니다.
說是因為交通事故導致死亡人數每年都在增加。
表示方向，主要與趨向動詞搭配使用。
이 버스는 동대문으로 가요.
這輛公家車是去東大門的。
表示進行某動作所用的工具、手段和材料。
그 소식은 라디오로 들었어요.
那個消息是從收音機那聽到的。
表示轉成的結果。
시청역에서 2호선으로 갈아타야 해요.
在市政府站換成2號線。