英語發音不標準怎麼辦?如何說一口標準的英語?

2019-11-30     團兒爸

發音好VS發音不好就如同施坦威鋼琴VS電子鋼琴。然而,施坦威鋼琴的價格高得太離譜,所以能負擔得起的人不多。另外,你必須是一個藝術大師,才能充分利用像施坦威這樣優秀的樂器。對於業餘鋼琴愛好者而言,施坦威鋼琴完全就是浪費。擁有完美的發音,但沒有什麼內容可說不應該是英語學習者努力的方向。不過,廉價電子鋼琴聽起來很糟糕,所以喜歡它的人很少。


作為一名第二語言學習者,目標應該是在遵循客觀存在的生理極限的前提下,在不浪費太多時間和金錢的情況下找到發音的中間地帶。不需要像施坦威鋼琴那樣好,但也不要像廉價電子鋼琴那麼糟。

發音重要嗎?是的,發音是很重要的。因為好的發音和語調會幫助你學會語言的節奏和旋律—讓你講話流暢。但是,成年人在感知(聽)聲音和產出(=說)聲音方面,存在著一定的生物學上的限制。過了青春期,耳朵和大腦就很難聽出新的音素,口腔的肌肉很難產出新的聲素。

那麼,為了聽起來更像施坦威鋼琴,而不像電子鋼琴,應該怎麼做呢?正如我之前的文章中講過的,我們的母語和第二語言之間的音素差越大,第二語言的口音就越強。例如,英語有大約40個音素,而日語只有22個音素。因此,如果一個美國成年人學習日語,很可能只會有輕微的口音。然而,如果一個學習英語的日本成年人,很可能會有很明顯的口音。

我們需要接受這些生物學上的限制,不要與之對抗,而是儘量繞過這些生理極限。在喉嚨、口腔肌肉和舌頭可達到的極限範圍內,儘可能的讓自己的口音接近英語母語者。英語是一種音素非常豐富的語言,所以我們不太可能將每一個音素的發音都做的很好。其中有3個頗具挑戰性的音素。

在講這3個音素之前,我先講幾個練習發音的基本原則:首先,在練習這個音素的發音之前,確保你能聽到(分辨)這個音素。其次,不要練習單獨的音素。當發音練習時,要多關注較長的聲音單元。先從搭配詞組,甚至句子開始,最後轉到音素上。例如:練習音素「V」,採用自頂向下的方法,將含有「V」音素的單詞「van」放到一個詞組或句子中去,從搭配詞組開始: Drive a van [draivəvæn] ,park the van [pa:kdəvæn/], buy a van [baiəvæn] ,或者從一個句子開始: I want to buy a van. Can I borrow your van for the weekend? 然後轉到單詞: Van [væn] ,最後到單獨的音素:」V「。

這裡講一下英語中頗具挑戰性的三個音素: TH,R和 [ə]

[ə]:[ə] 是英語中最常見的聲音,但沒有對應的字母來表示這個聲音: [ə]: about [əbaut], today [tədeɪ], driver [draivə] 。我相信大多數人都能發出這個音素,因為它是一個非常原始的聲音,但是在英語中,[ə]的聲音很弱,所以難的是控制好火候,不要做得太過火。[ə]音經常被A音替代, 這種替代通常很有效,會讓你聽起來更像英語母語者,像似完全掌握了[ə] 音。

TH:根據維基百科,只有三種語言存在TH[θ ð] 音素(TH的國際音標符號是希臘字母θ):英語,西班牙語和希臘語。這裡所說的西班牙語是指西班牙國中所講的西班牙語,而不是美洲中部和南部地區所使用的西班牙語。

許多人都很難發好TH這個音。TH音往往被S或Z音取代。這很容易導致別人誤解你的意思。那麼我們該如何發音呢?有4個選擇:TH,D,T,F。第一個選擇是首選,但是如果你不能準確的發出TH音,那麼其他三個選擇也是可行的。

F音代替TH音被稱為Th-fronting ,此時three的發音更像free。這並不奇怪,因為F音是最接近TH的聲素。

TH音是通過壓縮口腔內的空氣從舌頭和上齒間的縫隙中出去產生的。牙齒和舌頭不接觸,空氣在牙齒和舌頭之間流動。F音是通過壓縮口腔內的空氣通過下唇和上齒之間出去來發音的。牙齒和嘴唇不接觸,空氣在牙齒和嘴唇之間流動。不完全一樣,但已經非常接近了。用F音代替TH音並不是我發明的,而是英語母語者(英國人)所做的事。Th-fronting現象在倫敦和布里斯托及其周邊的城市是很常見的(貝克漢姆有時會用F音替代TH音)。

用F音代替TH音會被認為有點懶散且沒有受過教育。不過,用F音代替TH音要比用S或Z音代替TH音要好的多的多。有一些語言也沒有F語言(比如德語,日語等等),但F應該在東歐和所有說俄語的國家都是很容易的。

用T音代替TH音就是一個容易得多的選擇。T音和TH音的區別在於前者舌尖要與上牙接觸。為了發好T音,你應該儘量放鬆你的舌頭,不要用力,而是輕輕地抵住上齒。

以D音代替TH音是許多以英語為母語的人所做的事情。實際上D音比T音更接近國際音標符號ð的發音,最常見的以D音代替TH音的單詞是定冠詞The——英語語言中的10大最常用的詞語之一。很多口語記中經常將the讀為da,這算是比較理想的發音方式了。


網絡上有很多免費的資源展示口型和舌頭的位置,以幫助你掌握TH這種聲音,但無論如何,不要用S或Z音代替TH音。第一在你練習發TH音之前,確保你能聽出TH這個音。第二,與其他音素結合練習。例如,以bath這個單詞中的TH音為例: I took a bath this morning. 以F和D音代替TH音[ai tuk ə ba:f dismo:ning] ,不要說成 [ai tuk ə bas zismo:ning]。

R:美式英語中的R音在我看來是不那麼容易掌握的。R音的不同是美式英語和英式英語的最大區別。這就如同搖滾樂和重金屬音樂的區別一樣,兩者都是音樂,但卻是不同類型的音樂,英式英語和美式英語都是英語,但確是兩種不同的發音的英語。

當R音在單詞結尾處出現時,美國人的舌頭會很靈活,舌頭的動作會比較多(捲舌,兒化音)。而對於英國人,R音在單詞結尾處出現時不發R音,而是發[ə]或A音。這裡提到的英國口音指的是英格蘭人所說的英語。蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭都是大不列顛的一部分,但卻有著截然不同的口音。蘇格蘭口音和愛爾蘭口音不同於英格蘭口音,其中一個主要區別就是R的發音。在英格蘭英語中,R音在單詞結尾出現時,通常以[ə]或[ə:]音代替R音。如果發准它們對你來說也很困難,你還可以用A或[a:]代替。用A代替R音:mother [madə] ,father [fa:də], sister [sistə]或 [sista], brother [bradə]或 [brada], teacher [ti:chə] 或[ti:cha], doctor [doktə]或[daktə], smart [sma:t], smarter [sma:tə]或 [sma:ta]。

英國的R音比北美的R(美國和加拿大)發音要容易得多。除了英國以外,澳大利亞、南非、新加坡、馬來西亞等國家加在一起,大約有四分之一的以母語為英語的人不髮捲舌的R音。

音樂和語言的旋律不是隨機的。它們都有一定的規律。我們不是從零開始創造一門語言,而是遵循固定的語法模式。


​我們應該注意並尋找那些重複有規律的語法模式,我說是語法,但對我來說,它們就是和聲節奏的規律。這些規律的數量並不是特別多。讀和聽的越多,就越容易注意到它們。當你習慣於一種語法/節奏,你將不再注意它,它將成為你的第二天性,就像你的母語一樣。然後你會開始注意到新的模式、規律,如果它們足夠常見,重複的足夠多。你也會慢慢的習慣使用它們。

從最常見的內容開始,逐漸建立自己的英語知識庫吧!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/aDF5xG4BMH2_cNUgxlGo.html