又一部經典武俠小說被翻拍了。
有著這幾年翻拍等同毀經典的前車之鑑，心裡打了一劑預防針。
才戰戰兢兢地點開了這部新版——
《絕代雙驕》
小魚兒與花無缺的故事大家都很熟了。
新版是由郭靖宇監製的，之前曾拍過新版射鵰，口碑很好。
這劇也一樣一開拍就打出了「尊重原著」的口號。（咳，反正現在的翻拍都是這個套路）
胡一天扮演花無缺，陳哲遠扮演小魚兒。
一個是因為《致我們單純的小美好》江辰一角而爆紅，一個是曾在網劇《唐人街探案》《蜀山戰紀》中嶄露頭角的男團愛豆。
帶著流量藝人自帶的熱度以及原版書粉劇粉對新版的好奇心，電視劇一開播就已經破1。
畢竟，大家都想知道，新版究竟拍成了什麼樣。
有一說一，從前兩集來看，新版的節奏還是緊湊的，原著的角色也齊全。
尤其是惡人谷的十人惡人形象分明，甚至有曾經老版的演員再次出演。
但，那些說膩了的通病也還是一個都不少。
比如經典的服化道+濾鏡的組合，這種毫無實感的環境和一塵不染的裝束真的是沒內味啊~
注意這是剛生產完又插了自己一刀的已死之人
又比如劇情台詞上的硬傷，2020第一句爆笑台詞出爐了——
「恩跟愛是兩碼事，她愛的是我的靈魂。」
我懂了，別人饞的是你的身子。
最出戲的是演員的演技。
胡一天演的江楓，出場帥是帥，但你好歹胸上被插了個窟窿，表情是不是太從容了點？
是的，這次胡一天既演了爸爸，又演了兒子。
難怪網友好奇，江楓是胡一天，花無缺是胡一天，那么小魚兒為什麼不是胡一天？
再來看陳哲遠的小魚兒。
原著中對小魚兒的描寫是這樣的——
「只見他臉上斑斑駁駁，也不知有多少刀疤，驟看像是丑得很怕人，但仔細一看，他臉上卻像是連一條刀疤也沒有了。」
也就是說得有個不好惹的樣子。
陳的小魚兒俏皮是挺俏皮，但痞氣與邪性就少了點。
花無缺還沒出場就不說了，先丟張圖吧
可能有人覺得我太苛刻了，畢竟是年輕演員嘛，演技青澀也是正常的。這話聽著總覺得我看的不是戲，而是養成。
說歸說，但人類的本質是真香。也許之後會漸入佳境也不一定呢。
而且對於原著粉來說，不魔改就先能吹一波。
不過既然新版才開播，不足以論斷，就先趁此機會重溫一下那些年的回憶殺吧——
因年代關係，重點說令我印象最深的幾個版本
以下按時間順序播送
最經典版本
1988 香港tvb
《絕代雙驕》
這個版本應該說是公認的經典中的經典。
小魚兒由梁朝偉出演，影帝的演技自然美的說，一舉一動都是戲，會搞笑的帥哥真殺傷力十足。
花無缺的演員則是由當時公認的美男子吳岱融出演。
即使是在這樣的畫質下，你還是能感受到什麼是陌上人如玉，公子世無雙。怪不得有花迷言，吳岱融之後不復花公子矣。
除此之外還有許多熟悉的面孔。
比如說陳美琪的邀月宮主，李美嫻的鐵心蘭，吳君如的三姑娘等等。
此外，這版把江別鶴吃自己兒子的情節拍出來了，真的有夠下飯，給不少人留下了童年陰影。
雖然有顏值有尺度，但劇情中後期改編還是比較大的。
不過即使如此，這版依舊是很多人最喜歡的香港武俠劇之一，豆瓣8.4頁足以說明。
因為在不少劇迷的心中，吳岱融就是花無缺，梁朝偉就是小魚兒。
最惡搞版本
1992 香港
《絕代雙驕》
與劇不同，這版是個無厘頭喜劇電影。
那時候林青霞反串熱潮，於是就把公子之驕變成了嬌。
當然，林青霞版的花無缺氣場全開，頗有東方教主的味道。
小魚兒呢，則是劉德華。emmmm，這個髮型。
哼不
整部電影充滿著那個年代香港電影荒誕的戲劇感。
兄弟亦可夫妻，郎情妾意劍就是出自這部劇。（你們問過古龍先生的意見嗎？？？）
讓人印象最深刻的是張敏出演的移花宮主，實在是太驚艷了，如今許多混剪視頻依舊會有這個角色出境。
相比起來袁詠儀的鐵心蘭扮相就平庸很多了。
最有意思的是吳鎮宇在裡面演了江玉郎，這個畫風的玉郎你見過嗎？
電影全明星陣容沒得挑，劇情上嘛就不要太細究了，總之跟原著沒多大關係。
最童年版本
1999 台灣
我不管，這就是我的童年經典，一說到這版，腦海中就有音樂了呢！哦嗨鴨~哦嗨鴨~哦嗨鴨~
《快樂至上》，童年洗腦神曲，必須要有它的名字啊!
這版能說的東西實在太多了，當年的唐人劇真的是相當能打。
首先是兩位主演。
小魚兒與花無缺堪稱神仙選角，因為這版有著其他版本都沒有完成的一點——
兩個男主長得像！
林志穎和蘇有朋不僅顏值在線，而且都是娃娃臉，身高也接近。這倆站一起說他們是雙胞胎，我是信了。
蘇有朋當時就一個字，嫩！
面冠如玉，滿臉的膠原蛋白，雖然人設高冷但不面癱。氣質都是從骨子裡露出來的，沒有一點裝腔作勢的樣子。
林志穎更不用說，簡直就是小魚兒本魚。真的是太靈了。
往那一坐，跟書里走出來一樣，又痞又帥，一個小拇指都透著股聰明勁。
默默說一句，這是林志穎出道的第一部作品，真·臉+性格+演技，量身打造。
其實這版當初也魔改了，但仍然塑造了非常多的經典角色。
李綺紅飾演的「小辣椒」張菁，一襲紅衣似火，性格上敢愛敢恨，刁蠻又可愛。
雖然融合了好幾個角色，但當年是真的賺足了我的眼淚。
尤其是最後一集，小辣椒決定離開後通透又情深地對小魚兒說——
鐵心蘭是你愛的第一個女人。
雖然她跟花無缺在一起，
卻是你令你最刻骨銘心的一個；
紅珠是你的妻子。
她懷著你的孩子，她是你心裡最大的遺憾。
你心裡還有空位給我嗎？
……
我會一直等你，因為我相信，
這世上不會有第二個小魚兒了。
啊，多麼深情又專一的小辣椒啊！所幸他們在結局他們還是在一起了。
「我不叫小魚兒，我叫海里蝦。
我想和你做個朋友，我們，重新開始吧」。
截圖來自@胥渡吧
除了男性角色，這版的女演員顏值也是一個賽一個高。
特別是移花宮全員美人。連小宮女都很能打，來動圖感受一下。
月奴
鐵萍姑
這裡一定要重點提於莉的邀月！
頂著米奇頭還是如此的霸氣側漏，冷艷不可方無。
因為太美，所以當時年幼的我雖然知道這個姐姐是個「壞人」，還是對她恨不起來。
除此之外，八爺張嘉穎一人分飾了青年江琴和江玉郎兩個角色。
當年正當風華，妥妥的風流公子。
以李立群老師為代表的十大惡人也是深入人心。
難怪就算魔改到刪去了女主蘇櫻，雙男主的人設比起原著也所不同，還是很多人心目中的第一。
最虐版本
2005內地
《小魚兒與花無缺》
我的又一童年經典來啦。
大家準備好紙巾，因為這版最後除了片名真的啥都沒了，也是唯一結局是悲劇的版本。
死亡角色一覽
張衛健的小魚兒雖然當時已不是小鮮肉，但是勝在紮實的喜劇功底以及他哭你就想哭的神仙演技。
要是年輕個十歲，那就更絕了。
謝霆鋒的花無缺，主要是長得帥。看在這個份上全程耍酷我就忍了吧。
最重要的是這版編劇猶如後媽，發起便當來心狠手辣。
到了劇的中後期，小仙女，鐵心蘭，蘇櫻一眾女演員集體領盒飯。
尤其是劇中柏雪演的小仙女，出場真的就像「小仙女」一樣美好。
小喇叭與小仙女的初遇
可結尾，卻只能死在最愛的人的懷裡。
而小魚兒眼睜睜看著愛人在懷裡死去什麼都做不了的場景，就此成為我們小時候痛哭流涕的必備橋段。
不過，造成這一切的幕後大boss就是她。
我的童年陰影江玉燕
殺父殺夫殺姐殺友，卻唯獨偏愛花無缺一個人。
不畫眼影，頂著個空氣劉海就黑化了，演技真的太強了。姐姐應該算是美強慘的鼻祖吧。
實話實說，雖然有著童年濾鏡，但這劇也只能算是《絕代雙驕》的同人，劇情上基本上能改的都改了。（十大惡人也幾乎都洗白了）
看到這，你們就會發現，目前為止的所有版本，還真的沒有能將古龍先生的小說百分百還原的呢（拍了也播不了）
以往的版本多多少少都有刪減，特別是99版，05版播出的時候爭議特別大。
有人說蘇版的林志穎像小混混，蘇有朋的不夠英氣；也有人說謝的花無缺不夠溫潤，張的小魚兒歲數太大等等。
可見其實每個版本都會有人質疑。
至於結果到底如何，相信時間終究會給出答案的。
雖然前文中對新版挑了毛病，但也是希望新版能配得上這個IP。
畢竟翻拍是對經典的不同詮釋，也是一次文化的傳承。現在真的有很多00後，10後不認識小魚兒與花無缺。（老阿姨落淚）
前幾天林志穎還在微博上隔空喊話新版花無缺，把這個接力棒交給了年輕人。
不過對於最後一句，我想說，不，你還可以演小魚兒，我有證據！
截圖來自17年《王牌對王牌》
偷偷說一句，原著中小魚兒算得上是絕對C位，書里不管是男是女都愛他，花無缺的戲份比鐵心蘭還少，大家都被書名誤導了哈哈~
【頭條號簽約作者】
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/SYYqxm8BUMKGWtVO2oxp.html