影星布拉德·皮特扮演美「抗疫隊長」福奇,老博士獲致敬得償所願

2020-04-27     譯言網

據4月26日美國有線電視新聞網(CNN)報道,在最新一期的《周六夜現場》(Saturday Night Live)中,好萊塢著名影星、奧斯卡獎得主布拉德·皮特頭戴銀灰色假髮,傾情出演白宮高級衛生顧問安東尼·福奇博士,皮特在節目中諷刺了現任美國總統,並向以福奇博士為代表的一線抗疫工作者致敬。

在本月10日的CNN每日新聞中,主播曾詢問美國頂級傳染病專家安東尼·福奇博士,他希望誰在《周六夜現場》里出演自己,本·斯蒂勒還是布拉德·皮特?

工作中不苟言笑的福奇博士簡直笑到合不攏嘴:「當然是布拉德·皮特。」

於是,1940 年出生的老博士福奇終於在25日得償所願。皮特在節目的開場頭戴銀灰色假髮和眼鏡,以福奇博士的造型亮相。

「皮特版」福奇在開場白中努力用布魯克林口音做自我介紹:「大家好,我是安東尼·福奇。首先我要感謝美國所有的老年婦女,她們給我發了各種支持性的、充滿鼓勵的郵件。」

之後他又解釋了新冠防疫中的一些誤導信息:「我想向大家解讀一下總統『嘗試要說』的事情。記住,我們都需要本著開放的態度。」

——節目第一部分:皮特提到了關於疫苗的問題。

當今總統曾說:美國將會「相對很快」擁有疫苗。

「『相對很快』是個有趣的表達。是相對於整個地球的歷史而言嗎?那疫苗的開發速度確實很快。但如果你告訴一個朋友,我相對很快要過去,然後過了一年半載才現身,那你的朋友可能要相對很生氣。」

——節目第二部分:關於「病毒會奇蹟般消失」的問題。

「皮特版」福奇調侃說:「奇蹟當然很棒,誰不喜歡奇蹟呢?但是奇蹟不能作為首選計劃。就算是機長薩利機場(Cap.Chesley.B.Sullenberger)也得試著先在機場著陸。」

——節目第三部分:過於福奇博士要被解僱的傳言。

皮特為福奇博士發聲:「只要沒被解僱,自己就會一直在這裡,將事實真相告訴所有在聽的人。」

在節目的尾聲,皮特摘下頭套和眼鏡,對著鏡頭表達了在疫情期間遠程錄製這場節目的初衷。

「感謝真正的福奇博士,感謝你在這個令人不安的時刻里,用理性冷靜來處理問題並給予明確的信息。感謝所有的醫療工作者,前線第一響應者和他們的家人。」

據了解,《周六夜現場》是美國一檔於周六深夜時段直播的喜劇小品類綜藝節目。節目由一系列諷刺惡搞當下政治和文化的喜劇小品組成。好萊塢影星亞當·桑德勒、麥莉·賽勒斯、本·斯蒂勒等人都曾出鏡過。

這回皮特正是通過鏡頭,向一名出色的醫生和抗疫一線的人士表達誠摯和由衷的感謝。

圖片來源:CNN / 網絡

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/N5xkvXEBfGB4SiUw3mCZ.html