多人送客都會說「我送送你吧」，大家有思考過它的英文表達怎麼說嗎？在講「我送送你吧」這個話題前，先要肯定的是：Send確實有送的意思，send someone to是出於一種有目的的安排，把某人送往某地，以期待別人為你做某事。和日常的送回家，是有區別的。

例如：

send me the package 遞送包裹給我。

Her parents sent her to a boarding school.

她的父母把她送到了一所寄宿學校。

01、「我送送你吧」怎麼說？

See someone off 送某人離開

例句：

I will see you off tomorrow to the railway station.

我明天送你去火車站。

02、如何更貼切的表達「送你回家」？

accompany/walk/drive someone home這些表達，就更能體現出「陪伴」的意思啦

例如：

It's too late,let me walk you home.

很晚了，我送你回家吧。

Did you let the boy walk you home?

你讓男孩送你回家了嗎？

送別人離開，我們是不是還會叮囑別人幾句話？皮卡丘今天都教給大家！

03、「路上小心」怎麼說？

大家第一反應是不是 Be careful! 但是，注意啦！提醒有危險才會用這個表達~

例句：

Be careful when you cross the road.

過馬路時要小心。（這句話主要在說避免意外，提醒有危險）

我們送客人離開經常說的「路上小心」意思是保重，注意安全，照顧自己的意思，而沒有嚴重到提醒有危險。所以我們多用Take care這個短語來表示「路上小心」。

例句：

Take care,see you tomorrow！

路上小心，明天見啦！

當聽到朋友出去玩，或者去外地辦事，我們說的最多的就是「一路平安」

04、「一路平安」怎麼說？

有的小夥伴是不是會認為是I wish you a safe trip !當然不是啦，太尬了這個說法！一路平安實際上就是祝旅途順利，開心。所以正確表達：Have a nice trip!

05、「一路順風」英語怎麼說？

我們平時送客戶去機場，送別的時候，往往會寒暄幾句，然後祝對方一路順風。一路順風，英語怎麼說才地道呢？

經典教材《新概念英語》里，過去學過一個語句：Goodbye and good luck.(再見，祝你好運。)其實就相當於「一路順風」！這個說法沒有錯，但現在看來，好像略顯陳舊一些。

我們可以試試第二種表達：

Bye! Safe travels ! (再見！路上注意安全！)，這裡就相當於一路順風的意思。

最後：

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。