小小的土豆可以做成各種美味
所以大家對potato 都很熟悉
如果老外對你說：I potato you.
這是什麼意思？
01
I potato you什麼意思？
釋義：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.
它是介於like you和love you之間
也就是：很喜歡但沒到愛的程度
為什麼用 potato？而不是tomato之類的呢？
有人調侃老外比出來的心
形狀就像土豆所以...
例句：
Pikachu is quite good-looking and I potato him so much.
皮卡丘長得真好看，我超喜歡他。
今天既然聊到土豆同學
那我們就多學一些它的相關表達吧
02
Hot potato
英文釋義：a problem, situation, etc. that is difficult to deal with and causes a lot of disagreement（棘手的事情，麻煩事，燙手山芋）
直譯就是「熱土豆」
通常指一些棘手的、難以處理的問題，
類似我們中文所說的「燙手山芋」
如果是形容人：
someone like a hot potato
則表示這個人很難對付
例句：
The issue of gun control is a political hot potato in the United States.
槍枝問題在美國就像是個燙手山芋，很難處理。
03
couch potato
英文釋義：a person who watches a lot of television and does not have an active life（老愛窩在沙發里看電視的）
它並不是「土豆沙發」的意思
表示「電視迷，喜歡看電視的人
就像「種在沙發上的土豆」那樣不動
例句：
We come home from a hard day at work and turn into a couch potato, giving in to laziness.
一整天的工作之後，回家癱軟在沙發上吃著薯片與懶惰為伴。
04
mouse potato
英文釋義：a person who spends a lot of time on their computer and does not have an active style of life.（指每天花很多時間在電腦上、生活不夠積極的人）
上面說了couch potato
指那些老是坐在沙發上看電視的人
顧名思義，mouse potato,
就是指那些老是坐在電腦前面的人
例句：
First, my husband became a couch potato, and now my son is becoming a mouse potato.
我的丈夫先成了一個電視迷，現在我的兒子又成了一個電腦迷。
05
big potato
它指「身份地位很高的人，重要的大人物」
類似於我們常說的「大佬、大牛」
small potato對應的就是「」小人物
例句：
Pikachu is a big potato in our school, you shouldn't turn a blind eye to him.
皮卡丘是我們學校的一個大人物，你不應該對他視而不見。
We are only small potatoes. The manager won't give in.
我們只是小人物，經理不會讓步的。
06
meat and potato
英文釋義：the most important or basic parts of something（…最重要的部分；…最基本的部分）
並不是肉和土豆的意思
而是表達崇尚簡樸的、最基本的
因為肉和土豆在西餐里都是非常基本的食物
例句：
As everyone knows, Pikachu is a meat and potato man.
我們都知道，皮卡丘是一個崇尚簡樸的人。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-sg/J8YTHnQBURTf-Dn5kDzZ.html