我們常說的「天知地知,你知我知」,你知道出自哪裡嗎?

2022-07-15   天天文言文

原標題:我們常說的「天知地知,你知我知」,你知道出自哪裡嗎?

原文

楊震遷東萊太守。當之郡,道經昌邑,故所舉荊州茂才王密為昌邑令。謁見,至夜懷金十斤以遺震。

震曰:「故人知君,君不知故人,何也?」

密曰:「暮夜無知者。」

震曰:「天知,神知,我知,子知。何謂無知!」密愧而出。

性公廉,不受私謁。子孫常蔬食步行,故舊長者或欲令為開產業,震不肯,曰:「使後世稱為清白吏子孫,以此遺之,不亦厚乎!」

——出自南朝宋·范曄《後漢書·楊震列傳》

注釋

譯文

楊震升任東萊太守。在他到東萊郡上任的途中,路過昌邑縣,以前他推薦的荊州秀才王密,現在是昌邑縣令。王密去拜見楊震,到了晚上王密懷中揣著十斤金來送給楊震。

楊震說:「作為老朋友,我了解你,你卻不了解我,這是為什麼呢?」

王密說:「夜裡沒有人知道。」

楊震說:「上天知道,神明知道,我知道,你知道。怎麼能說沒有人知道呢?」王密慚愧地出去了。

楊震為人公正清廉,不接受私下的請託。他的子孫常吃粗食,徒步出行,楊震的老朋友和長輩勸他為子孫後代置辦一些產業,但楊震不肯,他說:「讓後世的人說他們是清官的子孫,把好名聲留下來,不也是很豐厚嗎?」

人物故事:「關西孔子」楊伯起

楊震,字伯起,弘農華陰(今陝西省華陰市)人。

我們平時常說的「天知地知,你知我知」,就源自於上文中楊震所說的那句話。

楊震從少年就聰明好學,拜桓郁為師,博覽群書,通曉經傳。

楊震學成之後,開始一心一意地設塾授徒,一直持續了三十餘年。期間不斷有地方長官徵召楊震出仕做官,但他均置之不理。

由於他教學有方,名氣很大,而且不分貧富,因此四方來求學的人絡繹不絕。全部的弟子已超過了3000人,當時人們就稱楊震為「關西孔子楊伯起」

楊震為當時的社會培養了一大批人才,名聲越傳越遠。當時執掌兵權的大將軍鄧鷺十分敬重楊震的學識和品行,親自派人徵召楊震到自己幕府任職。楊震推託不過,只好到鄧府上任,這時楊震已經五十多歲了。楊震出仕後,不斷升遷,最高時做到了太尉。

楊震為官期間,恪盡職守、勤政廉潔,他始終嚴格要求自己,從來"不受私謁",這也是他被載入史冊,受到人們敬仰的原因。

文言知識

說「遺」:「遺」有二個讀音,本義是「丟失」

一、讀wèi。

  • 指「給予,饋贈」。如上文中的「至夜懷金十斤以遺震」。
  • 指「送交,交付」。如《廉頗藺相如列傳》:「秦昭王聞之,使人遺趙王書」。

二、讀yí。

  • 指「丟失」。如《後漢書·列女傳》:「羊子嘗行路,得遺金一餅。」
  • 指「遺漏,漏掉」。如《韓非子》:「刑過不避大臣,賞善不遺匹夫。」
  • 指「遺棄,捨棄」。如《論語·泰伯》:「故舊不遺,則民不偷。」

啟發與借鑑

楊震在沒有外人在場,而且王密又是親信的的情況下,面對唾手可得的金錢依舊不為所動。這是因為楊震始終恪守著自己的道德準則,這樣的自我約束的能力,是定力、是修養、更是智慧。

在公眾面前維持一個良好的形象並不難,難就難在看似沒有監督和約束的時候,依然保持敬畏之心,堅持做人的行為準則。

「心底無私天地寬」,只要心底坦蕩無私,人的胸懷就會比大海、天空還要寬闊。

(本文完)

想要了解更多精彩內容,敬請關注「天天文言文」。