介紹教育學專業的時候,很多同學問到日本語教育學的相關問題,
今天就專門為大家做一期介紹,到底什麼是日本語教育學?
什麼是日本語教育學?
當前關於日本語教育的研究,可分為兩大分野:
將日語作為一門語言進行研究,比如研究日語的構成、日語語法的分類、日語詞語的運用等,通常會將其稱之為「日本語學」;
另一研究分野是關於如何教日語,也就是我們所謂的狹義上的日本語教育學,類似如英語教育、漢語教育等。
日本語學
與「日本語學」相近的另一門研究叫「國語學」,但需要注意的是,日本語學更多的是著眼於現代日語,而國語學則是研究自古事記、日本書紀的時代到現在的日語全般,研究日語隨著時代的變遷是如何進行改變的。
日本語學下設的研究分野大致可總結為:
日語發音(音聲音素學)
日語構成(構造論,文法)
日語詞彙(詞彙論,品詞)
詞語與文句的使用等
下面就通過兩個簡單的例子,讓我們一起來進一步了解下日本語學的研究內容:
我們在學習五十音圖階段便會接觸到日語中的撥音「ん」,隨著詞彙的積累會發現撥音「ん」在不同詞語中的發音其實不盡相同。
比如「てんぷら」(天麩羅)與「てんどん」(天丼),撥音「ん」的發音位置便不相同,此類研究發音的分野便稱之為音聲音素論。
下面再讓我們來看兩個句子:
(1) 彼は教科書を読むと眠くなる。(2) 彼が教科書を読むと眠くなる。
初看這兩句話的區別也僅僅在助詞「は」と「が」對吧?但實則是「眠くなる」人,也就是困的人不同。
(1) 彼は教科書を読むと眠くなる。他一讀書就犯困,困的人是主語「他」。
(2) 彼が教科書を読むと眠くなる。他一讀書(我或者其他人)就犯困,困的人是聽他讀書的人。
這麼看來,日本語學似乎是在死扣語法和詞彙使用的無趣學科,
但實際這些只是其研究內容的一部分而已,日本語學也下設將現代日語與其他語言進行對比的研究,如:対照言語學。
其實日本語學不僅僅局限於日語與日本文化,更多是以此重心,探索其他國家的語言、文化、社會科學、自然科學等廣域領域,是一門在分析探討日語的同時,去進行異文化間的交流的學問。
日本語教育學
前面有介紹到狹義上的日本語教育學,其主要是研究:
日語教育的沿革與發展;
教科書、教材等的編輯與製作;
教學評測(考試);
教授法(如何教);
教育設計(學習環境)
教育行政/教育政策
日語學習者的學習觀等
這一領域內的日本語教育是針對母語非日語的人,思考如何進行更有效果的日語教育,
除了對日語相關的領域抱持著旺盛的好奇心之外,也期待培養橫跨眾多領域的綜合型人材。
開設院校
除了一些外語類或教育類大學之外,日本語教育一般會下設在人文社會科學研究科內。
備考書籍推薦
其實很多同學會有一個誤區:非日語專業報考日本語教育學會存在很大難度。
實則除了日專之外,日本語教育學是那些想嘗試轉專業學生的良選之一。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/fSYEs28B8wMrh2LidFzO.html